XO24 SPEAKER MANAGEMENT CONTROLLER MANUALE D’USO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero ha sido diseñado para advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato, que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo real de electrocución. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Cumpla con lo indicado en los avisos. Siga las instrucciones de ese manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EMC / EMI. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites de una unidad digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en las instalaciones residenciales.
INDICE INTRODUCCION Instrucciones importantes de seguridad y Certificado de Conformidad . . . . . .a-b Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Descripción del panel frontal . . . . . . . .6 Descripción del panel trasero . . . . . . .8 Diagrama de flujo de señal . . . . . . . . .9 Configuraciones típicas . . . . . . . . . . .10 Sección de control . . Edición de parámetros Carga . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento . . . . .
INTRODUCCION Felicidades y gracias por la compra de su nuevo sistema de gestión de altavoces XO24. Estamos convencidos de que encontrará este producto como el mejor controlador de este tipo en su gama de precios. El controlador XO24 ha sido fabricado con la idea de ofrecerle una división de frecuencias de alta calidad y para tal fin dispone de piezas y tecnología TC de alta calidad y reconocido prestigio.
DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL POWER On/Off El XO24 usa una fuente de alimentación conmutable que acepta corriente alterna entre 100-240 V. MEDIDORES DE ENTRADA Para un rendimiento óptimo, la indicación del nivel de entrada debería estar sobre los -5 dB con algún pico ocasional en 0 dB. Si el indicador CLIP se enciende, la señal será demasiado activa. La sensibilidad de entrada puede ser ajustada en los menús de nivel a los que puede acceder con las teclas INPUT A/B o por medio del menú Setup.
DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL SALIDA Teclas On/Off de la salida de cada uno de los cuatro canales. En el modo Edit con estas teclas puede acceder a la edición de los parámetros de salida. RECALL En el modo Recall puede elegir el preset a cargar usando el mando ADJUST y pulsando ENTER para confirmarlo. STORE Pulse aquí para ALMACENAR los datos. Elija la posición de almacenamiento usando la rueda ADJUST y confirme su selección pulsando ENTER.
PANEL TRASERO Entradas balanceadas en XLR para los canales A/B. Use el canal A para una entrada mono. 8 Salidas balanceadas 1-4 en XLR. Entrada y Thru digital S/PDIF en RCA phono. Puerto de comunicaciones para transferencia de datos. NO tiene ninguna aplicación para el usuario. Entrada de corriente. La fuente de alimentación conmutable interna acepta cualquier voltaje entre 100 y 240 V CA.
ESPAÑOL FLUJO DE SEÑAL 9
CONFIGURACIONES TIPICAS Configuración Stereo - con subs Esta es una configuración stereo típica con un par de subs. Analógico: • La señal de entrada es pasada a las entradas A/B. • Configure la sección de direccionamiento como le mostramos debajo. • Los canales de salida 1 y 2 dan señal a los altavoces frontales. • Los canales 3 y 4 dan señal a los subs. Descripción de la configuración Uso de la entrada digital • En la entrada digital debe haber presente una señal digital de 44.1 ó 48 kHz.
CONFIGURACIONES TIPICAS ESPAÑOL Configuración Stereo Esta configuración es para un pequeño sistema típico de 2 vías. Analógico • La señal de entrada es pasada a las entradas A/B. • Configure la sección de direccionamiento como le mostramos debajo. • Los canales de salida 1 y 2 dan señal al bloque de altavoces A. • Los canales 3 y 4 dan señal al bloque de altavoces B. Descripción de la configuración Uso de la entrada digital • En la entrada digital debe haber presente una señal digital de 44.1 ó 48 kHz.
CONFIGURACIONES Configuración para 3/4 vías - Bi-Amplificación Medios/agudos En este ejemplo le mostramos cómo pueden ser usados 2 XO24 juntos para distribuir las señales de entrada a un sistema de 3 ó 4 vías por lado. Para cada lado: • Puede conectar la señal fuente tanto a las entradas A como a las B dado que solo se usa una entrada por lado. Para este ejemplo use la entrada A en ambos controladores. • Configure la sección de direccionamiento como le mostramos debajo.
CONFIGURACIONES ESPAÑOL Sistema de distribución - con retardo Este ejemplo es parecido al anterior, pero aquí la idea es distribuir la señal con ajustes de retardo de acuerdo a la posición de los altavoces. For each side: • Puede conectar la señal fuente tanto a las entradas A como a las B dado que solo se usa una entrada por lado. Para este ejemplo use la entrada A en ambos controladores. • Configure la sección de direccionamiento tal como le mostramos en la descripción de configuración a la derecha.
CONFIGURACIONES Fuente mono doble - Zona dual Esta configuración se usa cuando tenga que cubrir dos zonas o salas diferentes. En este caso el funcionamiento stereo no se tiene en cuenta. • Conecte la fuente 1 a la entrada A y la fuente 2 a la entrada B. • Configure la sección de direccionamiento como le mostramos debajo. • Ajuste los Crossovers o divisores de frecuencia y el resto de parámetros.
SECCION DE CONTROL 3 Pulse ENTER. 4 Ahora puede; - pulsar de nuevo ENTER para confirmar la operación de grabación y finalizarla - o ajustar el nombre de preset que quiera usando las teclas de CURSOR y el mando ADJUST y después pulsar ENTER. Parámetros en el modo Edit: • Pulse EDIT y después la tecla correspondiente al bloque que quiera editar. • Use las teclas de CURSOR para elegir el parámetro y el mando ADJUST para ajustar el valor que quiera.
MANEJO DEL PANEL FRONTAL Función de temporizador Puede ajustar un temporizador para ambos modos de bloqueo, lo que le permitirá que las teclas del panel frontal se desbloqueen en 10, 30 ó 60 segundos. Lock Code (código de bloqueo) Rango: 0000-9999 “0000” es el “código de no bloqueo” con el que las teclas del panel frontal pueden ser bloqueadas/desbloqueadas simplemente usando la tecla LOCK.
MANEJO DEL PANEL FRONTAL Direccionamiento o ruteo Sección de ruteo - tal como aparece en el panel frontal La sección de ruteo es la “estación” de la cadena de señal. La señal presente en las entradas A/B puede ser dirigida por medio de los 2x4 interruptores selectores a uno, ninguno o los cuatro canales de salida. Desde esta sección de ruteo los cuatro canales son procesados individualmente con bloques X-Over, EQ, Retardo, Limitador y Salida independientes.
MANEJO DEL PANEL FRONTAL EQ paramétrico (EQ de altavoz) EQ 1-4 Tipo: Ganancia Frecuencia: Anchura/pendiente: Pasa-altos ±18 dB 20 Hz – 20 kHz 2º orden EQ param. ±18 dB 20 Hz – 20 kHz 0,03 – 4 Oct Banda 2 EQ param. ±18 dB 20 Hz – 20 kHz 0,03 – 4 Oct Banda 3 EQ param. ±18 dB 20 Hz – 20 kHz 0,03 – 4 Oct Pasabajos ±18 dB 20 Hz – 20 kHz 2º orden EQ param. ±18 dB 20 Hz – 20 kHz 0,03 – 4 Oct Banda 1 o Banda 4 o Línea de retardo Retardo para cada línea de altavoces.
Entradas analógicas Conectores: Impedancia, Balanceada / no bal.: Nivel entrada max/min @ 0 dBFS: Rango sensibilidad @ 12 dB headroom: Conversión A-D: Retardo A-D: Rango dinámico: THD: Respuesta de frecuencia: Crosstalk o cruce de señal: XLR 21 kOhmios / 13 kOhmios +24 dBu / 0 dBu -12 dBu a +12 dBu 24 bits, sobremuestreo 128 x bitstream 0.70 ms / 0.65 ms @ 44.1 kHz / 48 kHz típico < -110 dB, 22 Hz a 22 kHz típico < -110 dB @ 1 kHz, -1 dBFS +0/-0.
20 2 way 2 way 2 way 2 way 2 way 2 way 2 way 2 way #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 Type FullR+Sub200 FullR+Sub100 HiPack+Sub200 HiPack+Sub100 15"+2"/1.2kHz 15"+1"/2kHz 12"+2"/1.2kHz 12"+1"/2kHz Name A - 1 L-FullRange HiPack A - 2 L-Sub B - 3 R-FullRange HiPack B - 4 R-Sub A:On/ no EQ A-On B-On B:On/ no EQ B:On/ no EQ A - 1 L-FullRange HiPack A - 2 L-Sub B - 3 R-FullRange HiPack B - 4 R-Sub A:On/ no EQ 1:On/ no EQ 2:On/ no EQ 3:On/ no EQ 4:On/ no EQ LP - LR 4th order - 199.
4 Way 1way #10 #11 #12 3 way #9 Type TrueByPassSt 4xFullRange 4WAY 3WAY Name A-On B-On A-On B-off A-On B-off A-On B-On HP/LP HP/LP HP/LP HP/LP HP/LP HP/LP HP/LP HP/LP - FullRange FullRange FullRange FullRange A - 1 FullRange A - 2 FullRange B - 3 FullRange B - 4 FullRange A:off B:off 1 2 3 4 Off Off Off Off Off Off Off Off HP LR 2th order - 6 kHz HP LR 2th order - 1.2 kHz / LP LR 4th order - 6 kHz HP LR 2th order - 250 Hz / LP LR 4th order - 1.
