Manuel en Français Ditto Mic Looper MP-75
Consignes de sécurité importantes 1 EMC/EMI 2 Explication des symboles graphiques 2 A propos de ce manuel 3 Introduction 3 Branchement 4 Entrées, sorties et commandes 1. Prise d’alimentation 2. Prise MIC – Entrée pour microphone 3. Sortie OUT – Sortie audio 4. Switch LOOP 5. Switch STOP. 6. Bouton de contrôle LOOP LEVEL 7.
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. 8.
Explication des symboles graphiques EMC/EMI Compatibilité électromagnétique/ Interférences électromagnétiques Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel.
Introduction A propos de ce manuel Introduction Ce manuel vous révèle tout ce que vous devez savoir pour faire de superbes boucles avec votre nouveau Ditto Mic Looper. Nous vous remercions de votre achat d’un Ditto Mic Looper. Ce manuel n’est disponible qu’en téléchargement PDF sur le site Web de TC-Helicon. Bien sûr, vous pouvez imprimer ce manuel, mais nous vous encourageons à utiliser la version PDF, qui a des liens hypertextes internes et externes.
Branchement Branchement Prêt... Branchez... Faisons des loop ! L’emballage du Ditto Mic Looper doit contenir les articles suivants : ►►Branchez l’alimentation au Ditto Mic Looper. ►►Branchez le bloc d’alimentation à une prise de Si vous êtes pressé, vous avez de fortes chances de trouver ce que vous cherchez dans cette vue d’ensemble.
Branchement Mic Control Vous pouvez contrôler le Ditto Mic Looper en utilisant la technologie TC-Helicon Mic Control! Branchez simplement un microphone TC-Helicon MP-75 ou Sennheiser e835fx au Ditto Mic Looper. ►►Pour Caractéristiques de Mic Control Record / Play / Overdub Arrêt activer la fonction Mic Control, appuyez et maintenez le switch LOOP tout en branchant l’appareil. Vous devriez voir la LED clignoter plusieurs fois ce qui indique que la fonction a été activée.
Branchement Exemples de branchement Exemple de branchement 1 : Looping de base – pas d’effets Il s’agit de la configuration de base : votre microphone, Ditto Mic Looper et votre Sono.
Branchement Exemple de branchement 2 : Effets vocaux devant le Ditto Mic Looper Placez vos pédales d’effets vocaux avant le Ditto Mic Looper. Cela vous permet de créer et d’enregistrer des sons différents dans une même session de looping, simplement en activant ou désactivant vos effets.
Branchement Exemple de branchement 3 : Effets vocaux après le Ditto Mic Looper Placez vos pédales d’effet vocaux après le Ditto Mic Looper. Cela vous permettra d’enregistrer des boucles «sèches» et d’appliquer dynamiquement des effets vocaux en temps réel.
Entrées, sorties et commandes Entrées, sorties et commandes 2 3 1 6 7 1. Prise d’alimentation 5. Switch STOP. Branchez l’alimentation inclue au Ditto Mic Looper à cette prise. Utilisez cet interrupteur au pied pour arrêter la lecture de boucle ou pour l’effacer. 2. Prise MIC – Entrée pour microphone 6. Bouton de contrôle LOOP LEVEL Cette pédale possède une entrée microphone XLR standard. Si vous n’utilisez pas d’effets vocaux, connectez votre microphone ici.
Création de boucles (loops) Création de boucles (loops) Enregistrement de votre première boucle Réglage du volume de lecture de la boucle Overdubbing Important : Sur les pages qui suivent, le fonctionnement est décrit selon le mode de fonctionnement par défaut du Ditto Mic Looper (enregistrement > lecture > enregistrement d’overdubs). Vous pouvez également utiliser un mode de fonctionnement alternatif. Voir «Réglage du mode de fonctionnement».
Création de boucles (loops) Undo (annulation de la dernière prise) Pour annuler la dernière prise d’enregistrement (c’est-à-dire la supprimer), appuyez et maintenez enfoncé le switch LOOP pendant 1,5 secondes ou plus. Vous pouvez annuler la dernière prise, autant pendant la lecture, que lorsque la lecture est stoppée. La LED clignote deux fois en succession rapide, et la dernière prise est effacée (supprimée). Les prises précédemment enregistrées demeurent intactes.
Création de boucles (loops) Arrêter la lecture/enregistrement de boucle et effacement de la boucle Réglage du mode de fonctionnement Avec Ditto Mic Looper, vous pouvez choisir votre mode préféré. Pour arrêter la lecture/enregistrement de boucle et supprimer tout ce que vous avez enregistré, maintenez le switch STOP appuyé.
Mise à jour du firmware Foire aux questions «Où dois-je placer le Ditto Mic Looper dans ma chaîne de signal?» Pour tirer le meilleur parti de votre configuration et des boucles que vous enregistrez, placez le Ditto Mic Looper à la fin de votre chaîne de signal. Cela vous donne la flexibilité d’ajouter des parties avec ou sans traitement de signal, en simplement activant/désactivant des effets selon les besoins. Pour plus d’informations, consultez «Exemples de branchement».
Pour obtenir du support Comment effectuer la mise à jour du firmware 7. Quittez toutes les applications liées au MIDI (par exemple votre séquenceur) sur votre ordinateur et lancez la mise à jour du firmware que vous avez téléchargé à l’étape 1. 8. Dans l’application de mise à jour du firmware, sélectionnez «Ditto Boot» dans la liste déroulante sous la position «STEP 1». Si vous utilisez Windows XP, sélectionnez «USB Audio Device» dans la liste. 9.
Ditto Mic Looper Manuel en Français – 2014-11-17 15
