Quick Start Guide

20 21
DITTO MIC LOOPER DITTO MIC LOOPER
(EN) Controls
(1) Loop level - Controls the volume of the looped audio.
(2) Stop - Press to stop loop. Hold footswitch to erase loop.
(3) USB - Accepts mini-USB cables for rmware updates.
(4) Loop - Press once to record. Press again to stop recording and begin
loop playback. Repeat for additional overdubs. Hold to undo/redo
latest overdub.
(5) Out - Connect to a mixer or powered speaker.
(6) Mic - Connect your microphone.
(7) Power - Connect the included 12 V / >= 400 mA power supply.
To switch from the default Record/Play/Overdub sequence to Record/
Overdub/Play, hold both footswitches while powering on. Repeat
the process to switch back.
(ES) Controles
(1) Loop level - Controla el volumen del audio en bucle.
(2) Stop - Presione para detener el bucle. Mantenga pulsado el pedal para
borrar el bucle.
(3) USB - Acepta cables mini-USB para actualizaciones de rmware.
(4) Loop - Presione una vez para grabar. Presione nuevamente
para detener la grabación y comenzar la reproducción en bucle. Repita
para sobregrabaciones adicionales. Mantenga presionado
para deshacer / rehacer la última sobregrabación.
(5) Out - Conéctese a un mezclador o altavoz autoamplicado.
(6) Mic - Conecte su micrófono.
(7) Power - Conecte la fuente de alimentación de
12 V /> = 400 mA incluida.
Para cambiar de la secuencia predeterminada Grabar / Reproducir /
Sobregrabar a Grabar / Sobregrabar / Reproducir, mantenga presionados
ambos pedales mientras enciende. Repite el proceso para volver.
(FR) Réglages
(1) Loop level - Contrôle le volume de l’audio en boucle.
(2) Stop - Appuyez pour arrêter la boucle. Maintenez la pédale enfoncée
pour eacer la boucle.
(3) USB - Accepte les câbles mini-USB pour les mises
à jour du micrologiciel.
(4) Loop - Appuyez une fois pour enregistrer. Appuyez à nouveau
pour arrêter l’enregistrement et commencer la lecture en boucle.
Répétez pour les overdubs supplémentaires. Maintenez enfoncé
pour annuler / rétablir le dernier overdub.
(5) Out - Connectez-vous à une table de mixage
ou à un haut-parleur amplié.
(6) Mic - Connectez votre microphone.
(7) Power - Connectez l’alimentation 12 V /> = 400 mA incluse.
Pour passer de la séquence Record / Play / Overdub par défaut à Record /
Overdub / Play, maintenez les deux commutateurs au pied pendant la mise
sous tension. Répétez le processus pour revenir en arrière.
(DE) Bedienelemente
(1) Loop level - Steuert die Lautstärke des geloopten Audios.
(2) Stop - Drücken Sie, um die Schleife zu stoppen. Halten Sie den
Fußschalter gedrückt, um die Schleife zu löschen.
(3) USB - Akzeptiert Mini-USB-Kabel für Firmware-Updates.
(4) Loop - Zum Aufnehmen einmal drücken. Drücken Sie erneut,
um die Aufnahme zu beenden und die Loop-Wiedergabe
zu starten. Wiederholen Sie diesen Vorgang für weitere Overdubs.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den letzten Overdub rückgängig
zu machen / wiederherzustellen.
(5) Out - Schließen Sie ein Mischpult oder einen Aktivlautsprecher an.
(6) Mic - Schließen Sie Ihr Mikrofon an.
(7) Power - Schließen Sie das mitgelieferte 12 V /> = 400 mA Netzteil an.
Halten Sie beim Einschalten beide Fußschalter gedrückt, um von der
Standardsequenz für Aufnahme / Wiedergabe / Overdub zu Aufnahme / Overdub /
Wiedergabe zu wechseln. Wiederholen Sie den Vorgang, um zurückzuschalten.