Quick Start Guide

22 23
DITTO MIC LOOPER DITTO MIC LOOPER
(PT) Controles
(1) Loop level - Controla o volume do áudio em loop.
(2) Stop - Pressione para parar o loop. Segure o pedal para apagar o loop.
(3) USB - Aceita cabos mini-USB para atualizações de rmware.
(4) Loop - Pressione uma vez para gravar. Pressione novamente
para interromper a gravação e iniciar a reprodução do loop.
Repita para overdubs adicionais. Segure para desfazer / refazer o
overdub mais recente.
(5) Out - Conecte a um mixer ou alto-falante amplicado.
(6) Mic - Conecte seu microfone.
(7) Power - Conecte a fonte de alimentação de 12 V /> = 400 mA incluída.
Para mudar da sequência padrão de Gravação / Reprodução / Overdub para
Gravação / Overdub / Reprodução, segure ambos os pedais enquanto liga.
Repita o processo para voltar.
(IT) Controlli
(1) Loop level - Controlla il volume dell’audio in loop.
(2) Stop - Premere per interrompere il ciclo. Tieni premuto il pedale
per cancellare il loop.
(3) USB - Accetta cavi mini-USB per gli aggiornamenti del rmware.
(4) Loop - Premere una volta per registrare
Premere di nuovo per interrompere la registrazione e iniziare
la riproduzione in loop. Ripeti per ulteriori sovraincisioni.
Tieni premuto per annullare / ripetere l’ultima sovraincisione.
(5) Out - Collegalo a un mixer o a un altoparlante amplicato.
(6) Mic - Collega il microfono.
(7) Power - Collegare l’alimentatore da 12 V /> = 400 mA incluso.
Per passare dalla sequenza Record / Play / Overdub predenita a Record
/ Overdub / Play, tieni premuti entrambi gli interruttori a pedale durante
l’accensione. Ripeti il processo per tornare indietro.
(NL) Besturing
(1) Loop level - Regelt het volume van de geloopte audio.
(2) Stop - Druk op om de lus te stoppen. Houd de voetschakelaar
ingedrukt om de lus te wissen.
(3) USB - Accepteert mini-USB-kabels voor rmware-updates.
(4) Loop - Druk eenmaal om op te nemen. Druk nogmaals om de
opname te stoppen en het afspelen van de lus te starten.
Herhaal dit voor extra overdubs. Houd ingedrukt om de laatste
overdubs ongedaan te maken / opnieuw uit te voeren.
(5) Out - Maak verbinding met een mixer of actieve luidspreker.
(6) Mic - Sluit je microfoon aan.
(7) Power - Sluit de meegeleverde 12 V /> = 400 mA voeding aan.
Om van de standaard Record / Play / Overdub-sequentie naar Record /
Overdub / Play te schakelen, houdt u beide voetschakelaars ingedrukt
tijdens het inschakelen. Herhaal het proces om terug te schakelen.
(SE) Kontroller
(1) Loop level - Kontrollerar volymen på det loopade ljudet.
(2) Stop - Tryck för att stoppa slingan. Håll fotpedalen för
att radera slingan.
(3) USB - Accepterar mini-USB-kablar för rmwareuppdateringar.
(4) Loop - Tryck en gång för att spela in. Tryck igen för att stoppa
inspelningen och börja loopuppspelning. Upprepa för ytterligare
överdubbar. Håll för att ångra / göra om senaste överdubbet.
(5) Out - Anslut till en mixer eller driven högtalare.
(6) Mic - Anslut din mikrofon.
(7) Power - Anslut den medföljande 12 V /> = 400 mA strömförsörjningen.
Om du vill växla från standardinspelning / Spela / Överdubbsekvens till Spela
in / Överdubba / Spela håller du båda fotomkopplarna medan du slår på den.
Upprepa processen för att växla tillbaka.