Quick Start Guide User guide

1
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Dans l’emballage: (A) Play Acoustic, (B) Alimentation,
(C) Câble USB, (D) Ce manuel.
4 La LED d’entrée s’allume t-elle?
5 Utilisez le potentiomètre Mic Gain pour régler correctement le niveau
Vert = OK
Jaune = OK si occasionnel
Rouge = niveau trop haut
Micro à condensateur ou MP-75? Voir FAQ au dos.
7 Stéréo ou Mono? Voir FAQ au dos.
Connectez le Play Acoustic à votre sono, ou utilisez un casque.
8 Amusez-vous!
Tout en chantant, utilisez le bouton de contrôle ou le switch au pied pour changer
de preset.
9 Chaque preset a un son de base et des effets additionnels
qui peuvent être activés avec le switch HIT.
10 [A] Appuyez sur Favorite pour ajouter votre preset au genre Favorite.
[B] Appuyez sur Genre pour accéder au menu Genre. Ici, vous pouvez
trier par style musical, par effet ou favoris.
11 (A) Utilisez la touche Vocal FX pour modifier le son de votre preset vocal.
Utilisez la touche Guitar FX pour modifier le son global de la guitare.
(B) Utilisez les flèches gauche et droite pour naviguer dans les effets.
(C) Utilisez la touche de droite pour sélectionner ce que vous voulez changer.
12 Sauvegardez-moi!
Appuyez sur la touche Store deux fois pour sauvegarder votre preset modifié.
13 Vous pouvez chanter par-dessus! Connectez un câble 1/8" à votre baladeur et
appuyez sur Play.
Fonction Vocal cancel? Voir FAQ au dos.
1 Nella scatola: (a) Play Acoustic, (b) Alimentatore,
(c) Cavo USB, (d) Il presente manuale
4 Il LED d’ingresso si illumina?
5 Usa la manopola Mic Gain per impostare correttamente il livello.
LED Verde = OK; LED ROSSO = Clip
Microfono a condensatore o MP-75? Leggi le FAQ sul retro.
7 Stereo o mono? Leggi le FAQ sul retro.
Collega Play Acoustic al tuo sistema P.A., oppure usa le cuffie.
8 Ora divertiamoci un po’! Cantando nel microfono, usa la manopola Control o i
pulsanti a pedale per scorrere e testare i preset.
9 Ciascun preset possiede una sonorità di base ed un effetto aggiuntivo attivabile
premendo il pulsante “HIT”.
10 (a) Premi [FAVORITE] per aggiungere il preset al genere preferito.
(b) Premi [GENRE] per accedere al relativo menu.
Qui è possibile scegliere in base allo stile musicale, all’effetto o ai preset ‘Favorite’.
13 (a) Pulse el botón Mix para acceder a la pantalla del mismo nombre
en la que podrá controlar el balance de la voz y su guitarra
(b) Mantenga pulsado el botón HIT para acceder al modo
Talk/Guitar-Tuner
14 ¡Cuando tenga una guitarra acústica conectada, el Play Acoustic
detectará de forma automática en qué tono está tocando!
15 Coloque el Play Acoustic cerca de una señal musical potente y los micros RoomSense
detectarán la información de clave de esa música.
Para saber cómo configurar este RoomSense vea las Preguntas frecuentes detrás.
16 Para descargarse la aplicación VoiceSupport vaya a la página
web: www.tc-helicon.com/voicesupport
17 ¿Necesita más información?
Elija su producto Visite la web: www.tc-helicon.com/support
7 ¿Stereo o mono? Vea las Preguntas frecuentes detrás
Conecte el Play Acoustic a su sistema P.A., o use unos auriculares
8 ¡A DIVERTIRSE!
Mientras canta, use el mando o los pedales para ir pasando de un
preset a otro.
9 Cada preset le ofrece un sonido base y un efecto adicional que puede activar con el
botón “HIT”
10 Pulse “GENRE” para acceder al menú GENRE.
Allí podrá ordenar los presets en base al estilo musical, efecto o Favoritos.
Pulse “FAVORITE” para añadir su preset al grupo de favoritos
11 (A) Use el botón “Vocal FX” para editar su sonido vocal prefijado.
Use el botón “Guitar FX” cuando quiera editar el sonido global de su guitarra
(B) Use los cursores izquierdo y derecho para desplazarse de un efecto a otro.
(C) Use los botones de la derecha para elegir lo que quiera modificar.
12 ¡NO LO PIERDA!
Pulse dos veces el botón “Store” para almacenar el preset editado.
14 Si votre guitare acoustique est branchée, Play Acoustic détecte
automatiquement la tonalité dans laquelle vous jouez.
15 Rapprochez Play Acoustic d’une source forte et le micro RoomSense
détecte la tonalité de la musique que vous faites.
Pour le réglage RoomSense voir FAQ au dos.
16 Pour télécharger VoiceSupport allez sur: www.tc-helicon.com/voicesupport
17 Besoin d’aide supplémentaire? Sélectionnez votre produit.
Allez sur: www.tc-helicon.com/support
1 Elementos incluidos: (A) Play Acoustic, (B) Fuente de
alimentación, (C) Cable USB, (D) Este manual.
4 ¿Está iluminado el piloto Input?
5 Use el mando MIC GAIN para ajustar el nivel correcto
Verde = correcto, Amarillo = un parpadeo amarillo ocasional es aceptable,
Rojo = nivel excesivamente alto
¿Micro condensador o MP-75? Vea las Preguntas frecuentes detrás
11 (a) Usa il tasto [VOCAL FX] per modificare il preset vocale; usa il
tasto [GUITAR FX] per modificare la sonorità globale della chitarra.
(b) Usa i tasti-freccia sinistra e destra per muoverti attraverso gli effetti.
(c) Usa i tasti a destra del display per selezionare ciò che intendi modificare.
12 Salva!
Premi due volte il tasto Store per salvare le modifiche apportate al preset.
13 Puoi cantare con una traccia d’accompagnamento!
Collega il tuo player mediante un cavo jack da 1/8” e avvia l’esecuzione.
Vuoi usare la funzione Vocal Cancel? Leggi le FAQ sul retro.
14 Con una chitarra o una tastiera collegata, Play Acoustic è in grado
di ‘capire’ automaticamente in quale tonalità si sta suonando!
15 Colloca Play Acoustic vicino ad una fonte musicale con livello adeguatamente ele-
vato: i microfoni RoomSense acquisiranno le informazioni di tonalità dalla musica in
esecuzione. Per configurare i microfoni RoomSense, leggi le FAQ sul retro.
16 Per scaricare l’applicazione VoiceSupport accedi a:
www.tc-helicon.com/voicesupport
17 Ti serve ulteriore aiuto? Seleziona il tuo prodotto
Visita: www.tc-helicon.com/support
1 Im Lieferumfang enthalten: (a) Play Acoustic, (b) Netzteil,
(c) USB-Kabel, (d) diese Kurzanleitung.
4 Leuchtet die IN-Leuchtdiode auf?
5 Stell mit dem Eingangspegelregler den Pegel ein.
Grün: OK, Gelb: Gelegentliches Gelb = OK, Rot: Pegel zu hoch
Kondensatormikro oder MP-75? Lies die FAQ auf der Rückseite dieser Anleitung.
7 Stereo oder Mono? Lies die FAQ auf der Rückseite dieser Anleitung.
Schließe das Play Acoustic an deine PA-Anlage an oder verwende einen Kopfhörer..
8 Und nun - amüsier dich! Singe und schalte gleichzeitig mit dem
Drehregler in der Mitte oder den Fußtastern zwischen den Presets um.
9 Jedes Preset hat einen Basis-Sound und einen zusätzlichen Effekt,
den du mit dem “HIT”-Taster aktivieren kannst.
10 [A] - Drück die “Favorite”-Taste, um das Preset der Favorite-Kategorie zuzuweisen.
[B] - Drück die “Genre”-Taste, um das Genre-Menü zu öffnen. Hier kannst du nach den
Kriterien Stil, Effekt und Favorit sortieren.
11 [A] Drücke die “Vocal FX”-Taste, um die Einstellungen des gewählten Vocal-Presets zu
ändern. Drücke die “Guitar FX”-Taste, um die Einstellungen für den (global geltenden)
Gitarrensound zu ändern.
[B] Mit den beiden Pfeiltasten schaltest du zwischen den Effekten um.
[C] Mit den drei Tasten rechts kannst du Parameter zum Bearbeiten auswählen.
12 Save me! Drücke zwei Mal die “Store”-Taste, um das geänderte Preset zu speichern.
13 Einfach mitsingen! Schließe deinen MP3-Player mit einem
3,5 mm-Klinkenkabel an und starte die Wiedergabe.
Voice Remover / “Karaoke-Modus”? Lies die FAQ auf der
Rückseite dieser Anleitung.
14 Wenn du eine akustische Gitarre oder ein Keyboard anschließt, erkennt
das Play Acoustic automatisch, in welcher Tonart du spielst.
15 Stell das Play Acoustic in der Nähe einer Schallquelle auf. Das RoomSense-Mikrofon
kann dann die Tonart der erfassten Musik erkennen.
Weitere Informationen zum Einrichten von RoomSense findest du auf der Rückseite
dieser Anleitung.
16 Hier kannst du die Software VoiceSupport herunterladen:
www.tc-helicon.com/voicesupport
17 Noch Fragen? Wähle dein Produkt aus.
Besuche www.tc-helicon.com/support
Find the reference manual at:
Le manuel de référence se trouve sur:
Si quiere descargar el manual de
instrucciones vaya a la web:
Manuale d’uso:
Ausführliche Anleitung unter:
www. tc -helicon.com/products/play-electric/support
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
DEUTSCH