Quick Start Guide

For service and warranty information, please go to:
Para ver la información relativa a reparaciones y garantía, vaya a:
Service- und Garantie-Informationen finden Sie unter:
Per informazioni su assistenza e garanzia, accedere alla pagina:
修和保固信息，参以下网址：
http://www.tcelectronic.com/support/
Important safety instructions English
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
This equipment should be installed near the socket outlet and dis-
connection of the device should be easily accessible.
To completely disconnect from AC mains, disconnect the power supply from
the AC receptacle.
The mains plug of the power supply shall remain readily operable.
Do not install in a confined space.
Do not open the unit – risk of electric shock inside.
Caution: You are cautioned that any change or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Service: There are no user-serviceable parts inside. All service must be per-
formed by qualified personnel.
Warning!
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be
placed on this apparatus.
Be advised that different operating voltages require the use of different types
of line cord and attachment plugs.
Check the voltage in your area and use the correct type.
To exchange the connector, always unplug the power supply first. Do not
connect the power supply to an AC receptacle without the connector firmly
and correctly attached to the power supply.
o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.
11. Consulte cualquier posible avería al servicio técnico oficial. Este aparato
deberá ser revisado cuando se haya dañado de alguna forma, como
por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto, si se ha
derramado cualquier líquido o se ha introducido un objeto dentro de la
unidad, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona normalmente o si se ha caído al suelo.
Instale este aparato cerca de una salida de corriente de forma que
siempre pueda acceder fácilmente al enchufe para desconectarlo.
Para desconectar completamente este aparato de la corriente eléctrica,
desconecte físicamente el cable de alimentación de la toma de corriente.
Coloque el enchufe del cable de alimentación de forma que pueda acceder
fácilmente a él.
No instale este aparato dentro de un espacio reducido, ni encastrado en
un mueble.
No abra la unidad – existe el riesgo de una descarga eléctrica en el interior.
Atención: Debe de tener en cuenta que cualquier cambio o modificación
que no haya sido expresamente aprobada o aparezca en este manual puede
anular su autorización a seguir usando este aparato.
Reparaciones: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de
ser reparada por el propio usuario. Cualquier reparación o mantenimiento
deberá ser realizada por el servicio técnico oficial.
¡Precaución!
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no permita que
este aparato quede expuesto a la lluvia o humedad y no coloque objetos que
contengan líquidos, como un jarrón, encima de este aparato.
Debe tener en cuenta que los distintos voltajes operativos es posible que
requieran el uso de cables y enchufes diferentes.
Verifique el voltaje de su zona y utilice el correcto.
Para cambiar el conector deberá desconectar siempre primero este aparato
de la corriente eléctrica Nunca conecte este aparato a la corriente eléctrica
si previamente el cable de alimentación no está introducido correcta y
completamente en la toma de corriente del aparato.
Tenga en cuenta: El conector de salida DC está polarizado con la señal
+ en el anillo y la -
en el centro. Asegúrese siempre de que la polaridad,
voltaje y amperaje que aparecen marcados en la fuente de alimentación sean
compatibles con las requeridas por el producto antes de conectarle esta
fuente de alimentación.
EMC/EMI
Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para
las unidades digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección
15 de las normas FCC. Esos límites han sido diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación
no profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de
instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones
de radio. No obstante, tampoco hay garantías de que no se produzcan ese
tipo de interferencias en una instalación concreta.
Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio
o TV (lo que puede determinar encendiendo y apagando el aparato), el
usuario será el responsable de tratar de corregirlas usando una o más de
las siguientes medidas.
– Reorientar o reubicar la antena receptora.
– Aumentar la separación entre este aparato y el receptor.
– Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta diferente a la que
esté conectado el receptor.
– Consultar a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para
que le ayuden.
Para los usuarios canadienses: Este aparato digital de clase B cumple con
lo establecido en la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Wichtige Sicherheitshinweise Deutsch
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist den An-
wender auf eine nicht isolierte und möglicherweise gefährliche
Spannungsquelle im Gehäuse des Gerätes hin, die stark genug
sein kann, um bei Anwendern einen Stromschlag auszulösen.
Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den
Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und Instandhal-
tung des Produkts in den begleitenden Unterlagen hin.
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden.
Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des
Herstellers.
8. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wär-
mespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern),
die Hitze abstrahlen.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und Zubehör-
teile für dieses Gerät.
10. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder
wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.
11. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbei-
tern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Ge-
rät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet
oder es heruntergefallen ist.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Höhe von mehr als
2000 m über dem Meeresspiegel.
Montieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker zugänglich und
eine Trennung vom Stromnetz ohne weiteres möglich ist.
Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netz-
Observe: The DC output connector is polarized with + on the ring and - on
the center. Always make sure that the polarity, voltage and current as spec-
ified on the power supply are compatible with a product before connecting
the power supply to the product.
EMC/EMI
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B Digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in residential installations. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television re-
ception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For customers in Canada: This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Instrucciones importantes de seguridad Español
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero pretende
advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no
aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de
magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga
eléctrica para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se
utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes
instrucciones de uso y mantenimiento (reparaciones) en los
documentos que acompañan a la unidad.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todos los avisos.
4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato solo con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores,
calentadores, hornos o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores)
que produzca calor.
9. Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido especificados por
el fabricante.
10. Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas eléctricas
stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen.
Der Netzstecker des Gerätes sollte jederzeit zugänglich sein.
Montieren Sie das Gerät nicht in einem vollständig geschlossenen Behälter
oder Gehäuse.
Öffnen Sie das Gerät nicht – es besteht die Gefahr eines elektrischen Schla-
ges!
Achtung: Änderungen an diesem Gerät, die im Rahmen dieser Anleitung
nicht ausdrücklich zugelassen wurden, können das Erlöschen der Be-
triebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.
Wartung: Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inne-
ren dieses Gerätes. Alle Wartungsarbeiten müssen von einem hierfür qualifi-
zierten Servicetechniker durchgeführt werden.
Warnung!
Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern,
darf dieses Gerät nicht dort verwendet werden, wo es Regen oder Feuch-
tigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie außerdem keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände – wie beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät ab.
Beachten Sie, dass für verschiedene Netzspannungen entsprechende Netz-
kabel und Anschlussstecker erforderlich sind.
Überprüfen Sie die Netzspannung am Einsatzort des Gerätes und verwenden
Sie ein geeignetes Kabel.
Bevor Sie die Kontaktplatte wechseln, trennen Sie das Netzteil von der
Stromversorgung. Stecken Sie das Netzteil nur dann in eine Steckdose,
wenn die Kontaktplatte am Netzteil arretiert ist.
Beachten Sie: Der DC-Ausgang ist wie folgt polarisiert: Ring: positiv, Mitte:
negativ. Achten Sie immer darauf, dass die auf dem Netzteil angegebene Po-
larität, Spannung und Stromstärke kompatibel zu einem Produkt sind, bevor
Sie das Netzteil an das Produkt anschließen.
Elektromagnetische Verträglichkeit/Funkentstörung
Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht
den Richtlinien der Federal
Communications Commission (FCC) für digitale Geräte der Klasse B nach
Abschnitt 15. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen
schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer Wohngegend be-
trieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und
kann selbst Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend
der Anleitung installiert und verwendet wird, erzeugt es möglicherweise be-
einträchtigende Störungen bei Rundfunkempfängern. Es kann jedoch nicht
garantiert werden, dass es bei einer bestimmten Aufstellung nicht zu Inter-
ferenzen kommt.
Wenn dieses Gerät Störungen bei Radio- und Fernsehempfangsgeräten aus-
löst – was durch Aus- und Anschalten des Gerätes überprüft werden kann
– sollten Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen:
– Richten Sie die verwendete Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie die
Antenne an einer anderen Stelle auf.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen
Stromkreis als der Empfänger gehört.
– Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker
um Hilfe.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Responsible Party Name : Music Tribe Commercial NV Inc.
Address: 5270 Procyon Street
Las Vesgas, NV89118
Phone Number: [phone]