VoiceOne Unidad de modelado y afinación vocal MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero ha sido diseñado para advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato, que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo real de electrocución.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EMC / EMI. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites de una unidad digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en las instalaciones residenciales.
INDICE INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .3 .4 .9 FUNCIONAMIENTO BASICO Panel frontal . . . Panel trasero . . Configuraciones Flujo de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 .12 .13 .14 Parámetros de control MIDI . Controles de modelado vocal Bloqueo de parámetro VM . . Volcado de datos . . . . . . . . .
GUIA RAPIDA ANTES DE EMPEZAR ¡Gracias por comprar la unidad de modelado y afinación vocal VoiceOne de TC-Helicon!. Sabemos que lo que quiere es empezar a usarla ahora mismo. Por ello hemos diseñado esta guía rápida con la que podrá comenzar a funcionar en cuestión de minutos. Utilice estas páginas para ver una descripción general de las funciones principales del VoiceOne, pero si necesita una descripción más detallada de algo diríjase al manual de instrucciones. El equipo de TC-Helicon www.tc-helicon.
GUIA RAPIDA CONFIGURACION - AUDIO Y MIDI CONFIGURACION DEL VOICEONE 1) Conecte el cable de alimentación a la parte de atrás del VoiceOne y a una salida de corriente. 2) Conecte su fuente audio - a) Conecte la salida de su mesa de mezclas, preamplificador u otro aparato balanceado al canal 1 del VoiceOne al canal 1, usando un cable anaógico XLR, o b) un cable digital S/PDIF en el conector DI. Vea la información sobre E/S digital en el manual de instrucciones.
GUIA RAPIDA CONTROLES DEL PANEL FRONTAL NAVEGACION POR EL PANEL FRONTAL TECLAS PITCH y VOICE MODELING Un único clic activará / desactivará el efecto. El doble clic sobre la tecla hará que acceda al menú de edición del algoritmo de efecto. Un piloto de tecla iluminado indica que el bloque de efecto está activo. TECLAS DE FUNCION: I/O y MIDI/UTIL Un único clic hará que acceda a la edición de estos parámetros.
PARAMETROS DE EDICION DE MODELADO VOCAL ESTILOS Y CANTIDADES DE MODELADO VOCAL - VOICE MODELING (VM) Aquí le ofrecemos una buena forma de comenzar a escuchar todo lo que pueden hacer los efectos de modelado con su voz. • Elija el preset de fábrica 99 - vamos a usar este preset para todas nuestras pruebas. • Pulse la tecla de efecto VM de forma que se ilumine - el efecto estará ahora activo. Elija entre los posibles efectos de Inflection, Vibrato, Spectra, Breath, Growl y Resonance.
GUIA RAPIDA PARAMETROS DE EDICION DE EFECTOS DE TONO CORRECCION DE TONO Nuevamente vamos a usar el preset de fábrica #99 para nuestros experimentos. Desactive todos los efectos VM por ahora pulsando sus teclas en el panel frontal. Pulse la tecla CORRECT en el preset #99 para activar ese efecto. Hemos incluido este efecto para realizar la corrección del tono a una escala cromática, con un tono base por defecto de C.
INTRODUCCION El VoiceOne de TC-Helicon ha sido diseñado para aplicaciones de estudio así como también para el directo. Esta unidad le permite la manipulación de la voz de un cantante para dar paso a una mejora vocal realmente exclusiva, corrección de tono y efectos de cambio de tono. Con el VoiceOne you puede tallar una voz hasta que tenga sus características personales de soplo, ronquera y resonancia.
PANEL FRONTAL TECLA ON/OFF Enciende/apaga la unidad. MANDO DE NIVEL DE ENTRADA Ajusta el nivel de entrada. Rango: +/-12dB. Puede ajustar el rango de entrada global en el menú E/S. MANDO DE NIVEL DE SALIDA Ajusta el nivel de salida. Rango: +/-12dB. Puede ajustar el rango de salida global en el menú E/S. Este mando controla el nivel de salida global. NO está correlacionado con el medidor de salida.
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - INFORMACION GENERAL Un sencillo clic activará o desactivará el efecto. El doble clic sobre la tecla hará que acceda al menú de edición del algoritmo del efecto. Un piloto encendido en la tecla indica que ese bloque de efecto está activo. TECLA CORRECT Tecla On/Off/Edit para el bloque de corrección de tono. TECLA SHIFT Tecla On/Off/Edit para el bloque de cambio de tono. TECLA INFLECTION Tecla On/Off/Edit para el bloque de inflexión.
PANEL TRASERO Entradas analógicas balanceadas Salidas analógicas balanceadas Entrada/ salida digital S/PDIF MIDI In, Out, Thru Conector de pedal Cable MIDI ¡Nota! Los conectores de entrada y salida analógica del VoiceOne son tomas XLR balanceadas. Cuando use unidades balanceadas, el rendimiento óptimo se consigue si usa cables balanceados. Cable XLR balanceado - conector de 3 puntas 12 CONECTOR DIN 5 POLOS - MACHO 45 grados max. 10 m CABLE BLINDADO (3 o 5 hilos + malla) Cable XLR balanceado a 6.
CONFIGURACIONES Configuración audio analógica: • Conecte el envío auxiliar de la mesa de mezclas o la salida del preamplificador a la entrada 1 del VoiceOne. El VoiceOne no acepta directamente un micrófono. Pase el micro primero por un mezclador o preamplificador y luego conéctelo al VoiceOne. Si quiere, coloque procesadores de inserción como un compresor antes del VoiceOne en la cadena. La entrada 1 es la entrada por defecto. Solo puede usar una entrada a la vez.
CONFIGURACIONES Y FLUJO DE SEÑAL Conexión y configuración del Voice One - MIDI Flujo de señal 14 Configuraciones MIDI: • Conecte la salida MIDI de su controlador o secuenciador MIDI a la entrada MIDI del VoiceOne. • Puede ajustar distintos canales MIDI para recibir la sección MIDI principal, el cambio de tono MIDI y la corrección de tono MIDI. También puede enviar la salida de tono MIDI en su propio canal si quiere. Vea la sección MIDI/Util un poco más adelante.
Tipos de presets Presets de fábrica El VoiceOne dispone de 100 presets de fábrica. Los presets de fábrica pueden ser editados y almacenados en cualquier posición de usuario. No puede almacenar ninguna edición en una posición de preset de fábrica. Presets de usuario Los presets de usuario pueden ser editados y almacenados en cualquier posición de usuario. Puede guardar hata 50 presets de usuario en el banco de usuario. Carga La carga de un preset implica la carga/activación de un preset.
PARAMETROS DE EDICION DE MODELADO VOCAL PARAMETROS DE EDICION DE MODELADO VOCAL - INFORMACION GENERAL Un solo clic activará/desactivará el efecto. Un doble clic en la tecla accederá al menú de edición del algoritmo de efecto VM. Un piloto encendido en la tecla indica un bloque de efecto activo. Dado que todas las voces humanas son únicas en su carácter, cada entrada de voz será afectada de forma distintas por el VoiceOne.
PARAMETROS DE EDICION DE MODELADO VOCAL PARAMENTROS DE VIBRATO El vibrato es un efecto de tono y amplitud que los cantantes usan habitualmente en sus ejecuciones de una pieza de música. Es una combinación de distintas características de la voz que se modulan de repetidamente de forma oscilatoria. El vibrato de cada cantante es único. Los estilos de Vibrato están basados en vibratos reales de cantantes.
PARAMETROS DE EDICION DE MODELADO VOCAL PARAMETROS DE SOPLO Estos estilos añaden una sensación de respiración a la voz. Cubre una gama desde un susurro hasta un sonido ronco y duro, como el que puede encontrar en el rock duro y en la música ‘alternativa’. Algunos estilos son sensibles al dinamismo de la voz entrante, lo que implica que pueden ser ‘modificados’ conforme varía el nivel de lo que cante en el VoiceOne. A esto también se le conoce como ‘autocontrol’.
PARAMETROS DE EDICION DE EFECTOS DE TONO PARAMETROS DE CORRECCION DE TONO COR Scale - Tipo de escala Las opciones en esta categoría son: Major, Minor, Other, Custom y MIDI. Las escalas Other vienen de la lista predefinida de abajo. Sus notas con base en la nota base que elija aparecen en el TECLADO de la pantalla. Las escalas Custom son introducidas con el parámetro COR Custom de más adelante.
PARAMETROS DE EDICION DE EFECTOS DE TONO PARAMETROS DE CAMBIO DE TONO SHI Amnt/SHI Mode - Modo/cantidad cambio Para comprender cómo se aplica la cantidad de cambio en los distintos modos, es una buena idea familiarizarse con la forma en que el VoiceOne muestra los desfases de cambio. En cualquier momento puede verificar el estado de las notas modificadas haciendo referencia al mapa de campo (vea abajo). El modo elegido decide la forma en que es expresado el cambio.
PARAMETROS DE EDICION DE EFECTOS DE TONO *SHI Formnt - Edición de partes vocales Permite al usuario ajustar el carácter silábico de la voz. Los valores por encima del 0 alargan el tracto vocal para producir una voz más masculina o madura, y un valor negativo acorta el tracto vocal para producir voces más finas y jóvenes. Nota: esté control solo está disponible en el modo PureShift. *SHI Hybrid - Ratio de modulación híbrido Controla el algoritmo de cambio de tono.
CONFIGURACION E/S Configuración E/S En el menú I/O encontrará los ajustes de entrada/salida, analógico/digital, bit de estado y dither. Para conseguir el máximo rendimiento con el VoiceOne debe ajustar correctamente estos parámetros. Todos los parámetros de este menú son ‘globales’ y no son almacenados con cada preset. Estos parámetros son ‘memorizados’ por el VoiceOne cuando lo apaga. FUNCIONAMIENTO BASICO • Pulse I/O • Elija los parámetros usando las TECLAS DE FLECHA de la sección de CONTROL.
Latency Las opciones en este parámetro son Normal, Medium y Low latencia. El modo de baja (Low) latencia es el ajuste más bajo posible sin poner en peligro la calidad. Siempre hay un mínimo retardo de proceso para el modelado de voz. El valor más bajo de latencia/retardo se consigue en el modo de corrección PureShift(TM). El acceder al modo PureShift(TM) desactivará los efectos de modelado de voz que no son de tono y su parte en la pantalla.
MIDI/UTIL Growl Ctrl - Valores: Auto, Manual. Cuando lo ajuste a Auto, el auto-control queda activado. El tipo de auto-control queda definido por el estilo que escoja. El modo Auto escala el efecto de ronquera de forma dinámica entre 0 y la cantidad fijada. Este es el modo operativo standard. No obstante, es posible que quiera aplicar un cierto efecto de ronquera sobre una parte determinada de su voz y tener para ello el control total sobre la cantidad de efecto. Para eso tiene el modo Manual.
CATEGORIA Corrección tono (COR) Corrección tono On / Off Tipo de escala CC RANGO DATOS DESCRIPCION 26 16 0-127 0-49 Base Pantalla tono 49 21 0-11 0-127 0-63 off 64-127 on Escalas definidas en el parámetro COR Scale C=0, G=7, B=11 etc.
IMPLEMENTACION MIDI - CAMBIO DE TONO CATEGORIA Cambio de tono (SHI) Cambio de tono CC RANGO DATOS DESCRIPCION 14 0-127 0-63 off 0-127 on Cantidad cambio (solo modo Scale) 3 0-127 0-40 = abajo 24 notas 41= abajo 23 notas ... 63 = abajo 1 nota 64 = sin cambio 65 = arriba una nota ...
IMPLEMENTACION MIDI - MODELADO VOCAL CC RANGO DATOS DESCRIPCION 15 Cantidad inflexión Estilo inflexión Redisparo inflexión Longitud inflexión Aleatorización tono inflexión Aleatorización tiempo inflexión Retardo tiempo inflexión Buffer tiempo inflexión 55 54 31 35 41 44 45 85 0-63 off 64-127 on 0-127 0-número de estilos 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 Vibrato modelado de voz (VIB) Vibrato On/Off 17 0-127 Cantidad vibrato Estilo vibrato Tiempo entrada vibrato Aleatorización entrada vibrato Tiem
IMPLEMENTACION MIDI CATEGORIA Anulación total CC 62 RANGO DATOS 0-63 64-127 Referencia afinación 101 RPN MSB 00 100 RPN LSB 01 6,38 Entrada datos 0-3FFFh MSB 00 40 7F LSB 00h 00h 7Fh DESCRIPCION bypass activo -100 cents 0 cents +99.99 cents La tabla siguiente le muestra cómo ajustar el MSB y LSB para conseguir distintos desfases de centésimas en la especificación MIDI standard, y cómo convertirlos en la frecuencia en Hz (El VoiceOne especifica la referencia de afinación en Hz).
IMPLEMENTACION MIDI - NRPN Tabla MIDI NRPN El VoiceOne puede ser configurado para recibir mensajes NRPN (número de parámetro no registrado) abriendo inicialmente la “puerta NRPN” adecuada. Esto se hace enviando el número NRPN adecuado usando los CC MSB y LSB de NRPN (CC99 y CC98 respectivamente). Una vez que la puerta esté abierta, use los CC MSB y LSB de entrada de datos (CC6 y CC38 respectivamente) para cambiar el valor del parámetro elegido.
ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas y salida digital Conectores: Formatos: Dither de salida: Frecuencia muestreo: Respuesta frecuencia DIO: RCA Phono (S/PDIF) S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bit 44.1 kHz, 48 kHz DC a 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz Entrada analógica Conectores: Impedancia, Bal / no-bal: Nivel entrada máximo: Nivel entr. mín.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILOS Nota: La indicación 'VM' en el nombre del preset implica que en dicho preset han sido incluidos algunos efectos de modelado vocal. 1 VoiceModel Teen Una voz joven sin mantenimiento del cantante. ¿Britney para todos? El preset de la fuente de la eterna juventud. Cree sus pistas de 'bandas adolescentes' también con él. 2 VoiceModel Older Un sonido de tracto vocal más adulto. 3 VoiceModelWhisper El efecto de susurro de TC-Helicon.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILOS 30 AutoPitch Invert 31 AutoPitch Expand Expande el rango de tono global. 32 MIDI Portamento Control MIDI del cambio de tono, con transiciones suaves de portamento entre las notas disparadas en una unidad MIDI o en un secuenciador. 33 MIDI Pitcher Cambio de tono MIDI sin alteraciones vocales 43 Corr Hard MIDI Corrección de tono más estricta a las notas MIDI de entrada. 44 Corr Bangkok Otra escala de corrección exótica.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILOS 60 VM Whump Otro realce de graves. 61 VM Natural Breath Un ejemplo de soplo con modelado natural. 62 VM Dirty Breath Un preset de soplo más cercano a los estilos de rock y rock alternativo. Mucho contenido armónico. 63 VM Leaky Pipes Sonido de soplo ruidoso. 74 VM Fou Fou Girl Para aquella chica que ha grabado todo menos un disco de hit pop. 75 VM Rich and Full Una curiosa combinación VM. 76 VM Big Booty ¿Hasta donde puede llegar? Otro 'magnifizador'.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILOS 91 SFX Wild Como su propio nombre implica. 97 SFX Witching Hour Una voz de tipo “Sr. Spook”. 92 SFX Can't Sing Efectos de tono salvajes. 98 SFX Breakdown Un extraño híbrido entre tono y soplo. 93 SFX Lava Lamp Una vuelta vocal a los años 60. 99 Quickstart Preset El preset de presentación tal como se describe en la guía rápida del VoiceOne. 94 SFX Mice 100 Blank Template Un lienzo vacío para pintar sus voces.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILOS Crooner - El clásico sonido de los casinos de Las Vegas. DeepJazz - Reminescencia de los grandes cantantes de jazz de los años 50. Discreet - Un vibrato muy suave. Folk - Un vibrato cálido, suave y agradable. Funk - Un sonido enérgico de los años 70. HeadVoice - Un vibrato muy resonante, usando modulación de tono y amplitud. HiEnergy - Un vibrato rápido. LiteJazz - Un sonido suave de jazz. Lounge - Un sonido potente de un gran espectáculo.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILOS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DeHonk3 - Otra reducción de rango medio sobre las frecuencias que dan sonido nasal. Honk - Un realce de rango medio para un sonido nasal o congestionado. Whump - Un realce de rango medio con gran pegada. MidBoost1 - Otro realce de las frecuencias de rango medio. MidBoost2 - Una variación del realce de rango medio. MidBoost3 - Otra variación del realce de rango medio. MdHiBoost - Realce de las frecuencias medias y agudas.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILO 25 26 27 28 Tracheoto - Efecto especial. Ejercicios vocales con la tráquea. SFX - Efecto especial. Un experimento de laboratorio de TC-Helicon! Whisper1 - Reduce una voz a tope a un sonido susurrante. Whisper2 - Una variación del susurro con una respuesta de frecuencia distinta. Ronquera On/Off: Estilo: 20 56 Definiciones de abreviaturas: Adapt=Adaptable - El algoritmo detecto valores extremos de amplitud de la voz y aplica el efecto de acuerdo a esa detección.
GUIA DE APLICACIONES/PRESETS/ESTILO Resonancia CC MIDI: On/Off: 51 Estilo: 58 Nota: Cada estilo de resonancia dará un sonido distinto con cada voz de entrada. Algunos estilos puede que tengan un efecto algo suave en la voz, mientras que otros la afectarán de una forma más sustancial. Valor de estilo y nombre 0 SlinkyPop - Un sonido de resonancia que hace que la voz suene más delgada de forma parecida a un joven cantante de pop. 1 Narrow - Resonancia que hace que la voz sea más fina.
DEFINICIONES DE ESCALA DE CORRECCION DE TONO (COR) El sistema de números está basado en semitonos por encima del tono base.
CONSEJOS SOBRE EL VOICE ONE Consejos de ajuste - Entradas (MIDI/UTIL) Puede conectar dos fuentes distintas para dar señal al Voice One, y elegir entre ellas en el menú MIDI/UTIL. Puede tener la salida de un preamplificador o compresor conectada a una entrada, con otra fuente aparte conectada a la otra. Esto le puede ahorrar el uso de unidades de redistribución de señal cuando quiera probar las señales de dos fuentes distintas. de resonancia dentro de una voz.
CONSEJOS SOBRE EL VOICE ONE ESPAÑOL Armonía con sonido natural - Parámetros de cambio (SHI) Para conseguir armonías con un sonido natural, use los estilos de inflexión que han sido diseñados especialmente para este fin. Le ayudarán a que su línea armónica mantenga su propia identidad al descorrelacionarla con respecto a la voz solista.
