Manual español VoiceSolo FX150
Instrucciones de seguridad importantes 1 Primeros pasos 4 Introducción 7 Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” 9 Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Entrada 1: toma combo para XLR o 6,3 mm Entrada 2: toma combo para XLR o 6,3 mm Entrada auxiliar Salida Conector USB 11 12 12 12 13 13 Explicación sobre la monitorización 14 VoiceSolo FX150 Manual español ¡Cómo lo hago! 17 Cantante solista 18 Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon 19 Cantante solista usand
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes VoiceSolo FX150 Manual español 1
Instrucciones de seguridad importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea completamente estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Cumpla con todo lo indicado en estas instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solo con un trapo suave y seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Instrucciones de seguridad importantes EMC / EMI Para los usuarios de Canadá Compatibilidad electromagnética / Interferencias electromagnéticas Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Primeros pasos Primeros pasos VoiceSolo FX150 Manual español 4
Primeros pasos Acerca de este manual Soporte técnico Este manual de puesta en marcha le ayudará a saber usar su VoiceSolo FX150. Si aún después de leer este manual sigue teniendo dudas acerca de este aparato, póngase en contacto con el soporte técnico de TC-Helicon: tc-helicon.com/support/ Puede descargarse la última versión activa de este manual de puesta en marcha desde tc-helicon.
Primeros pasos Diagramas XLR Female 1/8 inch jack GRND Lift MIDI Jack Cable TRS XLR Male Cable TS (guitarra) 1/4 inch jack XLR Female C XLR Female GRND Lift USB Type A VoiceSolo FX150 Manual español USB Type A Combo Jack FULL MIX 1/4 inch jack No pulsado XLR Male Cable XLR XLR Male FULL MIX Cable de 3,5 mm Pulsado Power Input XLR Female GRND Lift MIDI Jack Style XLR Fema Mezcla de monitor Combo Jack Level Power Input Equipo P.A.
Introducción Introducción VoiceSolo FX150 Manual español 7
Introducción ¡Gracias por la compra del TCHelicon VoiceSolo FX150! En un montaje en directo, el disponer de un bueno sonido de monitorización puede resultar algo extremadamente complejo. Si tiene la suerte de se uno de los pocos que pueden contar con un técnico de sonido específico para los monitores en gira, entonces lo más probable es que no tenga que leer este manual para nada – así que esto es para el resto de los mortales.
Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” VoiceSolo FX150 Manual español 9
Configuración – alias “¿Dónde coloco esto?” Colocado en sobremesa o en el suelo Lo primero que debe hacer es plantearse dónde va a colocar el FX150. Dispone de varias opciones, dependiendo de su situación. Montaje en soporte de micro Esta es la ubicación más adecuada. Resulta muy cómoda y le queda muy a mano para realizar ajustes. Esta posición también ofrece un buen ángulo para conseguir un sonido cristalino.
Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” VoiceSolo FX150 Manual español 11
Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Entrada 1: toma combo para XLR o 6,3 mm Entrada 2: toma combo para XLR o 6,3 mm Entrada auxiliar La entrada de 3,5 mm es perfecta para dos tipos de conexiones diferentes. – Si está tocando junto con una pista de acompañamiento, utilice esta toma Aux para conectar su reproductor. – Si usa un procesador de guitarra/vocal TCHelicon (o de otro fabricante), conecte la salida de auriculares de ese procesador a la toma Aux del FX150.
Conexión – alias “Explorando las entradas y salidas” Salida Esta salida XLR puede actuar de dos formas, dependiendo de si está usando la entrada 2 como una entrada “normal” para guitarra/voces, etc. o para una mezcla de monitor procedente de su mezclador Front-of-House (FOH). Conector USB Ahora vamos a hablar del modo CH1: La actualización del firmware se realiza a través de nuestro programa VoiceSupport.
Explicación sobre la monitorización Explicación sobre la monitorización VoiceSolo FX150 Manual español 14
Explicación sobre la monitorización ¿Qué es una mezcla de monitor? Habitualmente, en una actuación de tamaño medio, se encontrará con unos cuantos monitores de tipo cuña sobre el escenario. El técnico de sonido Front-of-House (FOH) (más conocido como el chic@ del sonido) puede rutar señales desde la mesa de mezclas principal de vuelta al escenario. A esto se le llama mezcla de monitor o cue.
Explicación sobre la monitorización Conexiones THRU de monitor Aquí puede ver algunos ejemplos de cómo pueden quedar y sonar distintas mezclas “¡Más yo!” para los diferentes músicos del grupo. Batería Guitarra Teclado Mezcla cue OR Batería Guitarra Teclado Mezcla cue Voces Más yo “¡Más yo!” de voces Si dispone de varias unidades VoiceSolo FX150 sobre el escenario, puede “conectarlas en cadena” todas juntas usando la entrada 2 y THRU, como le mostramos arriba. A.
¡Cómo lo hago! ¡Cómo lo hago! VoiceSolo FX150 Manual español 17
¡Cómo lo hago! Cantante solista A. Conecte su micrófono a la entrada 1. B. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. C. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm.
¡Cómo lo hago! Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon A. Conecte esa unidad TC-Helicon a la entrada 1. B. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. C. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm.
¡Cómo lo hago! Cantante solista usando un procesador vocal TC-Helicon (alternativo) A. Conecte la salida de auriculares de esa unidad TC-Helicon a la entrada AUX del FX150. B. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. Esta configuración deja las entradas 1 y 2 libres para otros micros o instrumentos. Tendrá que encontrar la forma de distribuir a toda la gente alrededor del FX150.
¡Cómo lo hago! Dos cantantes A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte el micrófono del otro cantante en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm.
¡Cómo lo hago! Cantante con guitarra acústica A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte su guitarra en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm.
¡Cómo lo hago! Cantante con guitarra eléctrica A. Conecte su guitarra en la entrada 1. B. Conecte su micrófono en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. ¿Quiere pistas de acompañamiento? Conecte su otra fuente audio a la toma AUX usando un cable con conector de 3,5 mm.
¡Cómo lo hago! Cantante con guitarra y procesador de efectos de guitarra externo A. Conecte su micro en la entrada 1. B. Conecte la salida de auriculares del procesador externo a la entrada AUX del FX150 usando un cable con conector de 3,5 mm. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA.
¡Cómo lo hago! Cantante y guitarra acústica en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Conecte su guitarra a una entrada de su mezclador de PA.
¡Cómo lo hago! Cantante y guitarra acústica en un grupo con mezcla de monitor (alternativo) A. Conecte su guitarra en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Conecte su guitarra a una entrada de su mezclador de PA. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! Esto es una buena configuración para algunos entornos como puede ser un templo.
¡Cómo lo hago! Cantante y guitarra eléctrica en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Coloque un micro delante de su amplificador de guitarra.
¡Cómo lo hago! Cantante con un procesador TC-Helicon en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte la salida de auriculares de su procesador TC-Helicon a la entrada AUX del FX150. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida de su procesador TCHelicon al mezclador. ¡No olvide pulsar el interruptor FULL MIX/CH1! Esta configuración le deja libre la entrada 1 para la conexión de un micro o instrumento adicional.
¡Cómo lo hago! Cantante y guitarrista con un procesador TC-Helicon en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte la salida de auriculares de su procesador TC-Helicon a la entrada AUX del FX150. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida principal de su procesador TC-Helicon al mezclador.
¡Cómo lo hago! Cantante y guitarrista con procesador de efectos de guitarra externo en un grupo con mezcla de monitor A. Conecte su micrófono en la entrada 1. B. Conecte la mezcla de monitor de la mesa FOH en la entrada 2. C. Conecte la salida del FX150 a su mezclador PA. D. Conecte la salida de auriculares de su procesador de guitarra a la entrada AUX del FX150 usando un cable con clavijas de 3,5 mm. E. Conecte al mezclador las salidas principales de su procesador de efectos de guitarra externo.
Controles – alias “Botones y pulsadores” Controles – alias “Botones y pulsadores” VoiceSolo FX150 Manual español 31
Controles – alias “Botones y pulsadores” VOICESOLO FX-300 Inputs 1+2 En el FX150 hay dos mandos: Edit 1. El mando Edit controla distintos parámetros dependiendo de su selección. Master 1 2 Aux Level Level Level Vocal Tone Vocal Tone Voice Cancel High High EQ Este mando Edit está rodeado por un semicírculo de pilotos luminosos. De izquierda a derecha, estos LEDs representan los valores mínimo a máximo de cada parámetro.
Vocal Tone Edit 2 Aux Level Level Level Vocal Tone Voice Cancel EQ Vocal Tone EQ Master 1 High High Mid Mid Mid Low Low Low Level Style 1 2 Aux Level Level Level Vocal Tone Vocal Tone Voice Cancel High – Pulse el botón “High” y use el mando Edit paraMid controlar la banda de altas frecuencias de EQ Low del canal asociado. – Pulse el botón “Mid” y use el mando Edit para REVERB controlar la banda de frecuencias medias deLevel EQ del canal asociado.
Controles avanzados Controles avanzados VoiceSolo FX150 Manual español 34
Controles avanzados Retoque de la entrada 1 Mic control Hemos prefijado el trim o retoque de entrada de la entrada 1 de forma que prácticamente no tendrá necesidad de ajustarlo. El FX150 saca partido de los micrófonos con capacidad Mic Control para activar/ desactivar el efecto reverb. Esta es una función extremadamente útil para cuando quiera hablarle al público sin reverb. Este Mic Control le permite activar o desactivar rápidamente la reverb. Si necesita cambiarlo, SOLO podrá hacerlo en el modo CH1.
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas VoiceSolo FX150 Manual español 36
Especificaciones técnicas Efectos Construcción Seguridad – Tone – Reverb – Poliestireno de bajo nivel de resonancia y gran resistencia a los impactos – Sistema de montaje en soporte de micro One-clic Friction Grip™ – Conexiones – EMC: Cumple con EN 55103-1 y EN 55103-2 FCC sección 15, Clase B, CISPR 22, Clase B – Seguridad: Certificado a IEC 65, EN 60065, UL6500 y CSA IEC 65, EN 60065, UL6500 y CSA Control Panel frontal – Mando giratorio con pilotos externos para controles de mezcla – Control de volu
Especificaciones técnicas VoiceSolo FX150 Manual español 38
