Owner manual
www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon
(EN) Introduction
VoiceTone Correct XT gives your vocals a studio-produced sound with the peace of mind that
comes from automatic anti-feedback.
Congratulations on your purchase of Correct XT. Use it to make your vocals brighter, more balanced
and more in tune than ever before without having to learn complicated outboard equipment. When
feedback is a problem, the automatic anti-feedback feature hunts and silences those pesky squeaks
and squeals quickly.
ā¢ī Super-simpleīsetupīandīcontrol
ā¢ī MultibandīShapeīEQīadaptsītoīyourīindividualīvoice
ā¢ī SeparateīToneīandīPitchīon/offīfootswitches
ā¢ī Compressionīandīde-essīsmoothīpeaksīandīsibilance
ā¢ī BalancedīXLRīinīandīoutīwithīphantomīpowerīforīcondenserīmicrophones.
ā¢ī 1/4āīinstrumentīinput-to-DIīconvenienceīfeature
ā¢ī USBīconnectionītoīcomputerīforīeasyīfirmwareīupdates,īnewsīandītipsīviaītheīfreeīVoiceSupportī
application.
ā¢ īī Turn down your PA when making all connections.
ā¢īī TheīUSBīconnectionīdoesīnotīprovideīpowerītoītheīunit.
ā¢īī IfīyouīhearīhumīfromīyourīPAīorīamp,īpushītheīGRNDīin.īOtherwise,īitīshouldīremainīout.
Features Detail
Tone - TheīToneīfootswitchīactivatesītheīShapeīandīDynamicsīprocessorsīwhichīproduceīaīāstudioāī
vocalīsound.īShapeīisīaīsingle-knob,īmultibandīEQīthatīremovesīmuddyīlowsīdueītoīmicrophoneī
proximityīeffectīwhileīaddingīsilkyībrightness.īTheīDynamicsīfeatureīusesīaīhighīqualityīcompressorī
and de-esser to tame volume peaks in both vowel sounds and sibilants (sss sounds). Warmth is a part
of shape that boosts low frequencies for added warmth without muddiness
AdaptiveīShapeīandīAdaptiveīDynamicsī-īTypicallyītheītwoīAdaptiveīLEDsīshouldībeīlitīsoīthatī
ShapeīandīDynamicsīareītailoredītoīyourīspecificīvoiceīandīitāsīmomentītoīmomentīrequirements.ī
Forīexample,īaīwomanīsingingīhighīinīherīrangeīfartherīfromītheīmicīrequiresīdifferentīEQīandī
compression than a deeper male voice singing right on top of the mic.
Pitch Correct - This helps you to be more aware of your singing pitch as well as to nudge you gently
closerītoībeingīin-tune.īItāsīlikeīaīmetronomeīforīsingers.īYourīpitchīisīinstantlyīcomparedītoītheīnotesī
inīaīchromaticīscaleī(allīnotesīareīvalid)īandīquicklyīshiftedīcloserītoītheīnearestīsemitone.īTheīPitchī
knob controls the speed and amount of correction. The center detent setting is the most natural sound-
ing while still providing useful correction. Note that you will hear the effect; it is similar to chorusing but
this is only heard by you and perhaps anyone nearby who can hear both your natural voice acoustically
and your amplified and pitch-corrected voice.
Tips for Avoiding Feedback
ā¢ī Ensureīyourīmonitorīand/orīPAīspeakersīdonātīaimīdirectlyīatītheīfrontīofīyourīmic
ā¢ī Singīconfidentlyīandīcloseītoītheīmic,īevenītouchingītheīgrillīwithīyourīlips
ā¢ī Tryīaīsuper-cardioidīdynamicīmicīsuchīasīTC-HeliconāsīMP-70īandīMP-75
ā¢ī SetīyourīPAīchannelīEQīandīgraphicīEQīflat
ā¢ī HaveīyourībandīplayīquieterīonīstageīandīlowerīPA/monitorīvolume
The VoiceSupport Application
VoiceSupportīisīyourīwayīofīgettingītheīmostīfromīyourīTC-Heliconīproduct,īasīwellīasīlettingīyourī
productīgrowīwithīfirmwareīupdates.īVoiceSupportīincludes:
ā¢ī Accessītoītheīlatestīfirmwareīupdatesīandīfeatures
ā¢ī Videos,īartistīprofiles,ītipsī&ītricks
ā¢ī Registrationīofīyourīproduct
ToīaccessītheīVoiceSupportīapplication:
1.īDownloadīVoiceSupportīfromīwww.tc-helicon.com/voicesupport.ī
2.īInstallīVoiceSupportīonīyourīcomputer.
3.īīConnectīyourīproductīviaīUSBītoīyourīcomputer.
3.īRunīVoiceSupport.
4.īReadītheīnews,īclickīonītabsīandībrowseītheīfeaturesīofītheīapplication.
Important Safety Instructions
1ī Readītheseīinstructions.
2 Keep these instructions.
3ī Heedīallīwarnings.
4ī Followīallīinstructions.
5ī Doīnotīuseīthisīapparatusīnearīwater.
6 Clean only with dry cloth.
7ī Doīnotīblockīanyīventilationīopenings.īInstallīinīaccor-
danceīwithītheīmanufacturerāsīinstructions.
8ī Doīnotīinstallīnearīheatīsourcesīsuchīasīradiators,īheatī
registers, stoves, or other apparatus (including ampli-
fiers) that produce heat.
9 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
10īReferīallīservicingītoīqualifiedīserviceīpersonnel.ī
Servicingīisīrequiredīwhenītheīapparatusīhasībeenī
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
Warning!
ā¢ī Toīreduceītheīriskīofīfireīorīelectricalīshock,īdoīnotī
expose this equipment to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on the equipment.
ā¢ī Doīnotīinstallīinīaīconfinedīspace.
Service
ā¢ī Allīserviceīmustībeīperformedībyīqualifiedīpersonnel.
Caution:
Youīareīcautionedīthatīanyīchangeīorīmodificationsī
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
EMC/EMI
This equipment has been tested and found to comply with
theīlimitsīforīaīClassīBīDigitalīdevice,īpursuantītoīpartī15ī
of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in residential installations.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and ā if not installed and used in
accordance with the instructions ā may cause harmful
interferenceītoīradioīcommunications.īHowever,īthereīisī
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.īIfīthisīequipmentīdoesīcauseīharmfulī
interference to radio or television reception ā which can
be determined by turning the equipment off and on ā, the
user is encouraged to try correcting the interference by
oneīorīmoreīofītheīfollowingīmeasures:
ā¢ī Reorientīorīrelocateītheīreceivingīantenna.
ā¢ī Increaseītheīseparationībetweenītheīequipmentīandī
the receiver.
ā¢ī Connectītheīequipmentītoīanīoutletīonīaīcircuitī
different from the one to which the receiver is
connected.
ā¢ī Consultītheīdealerīorīanīexperiencedīradio/TVī
technician for help.
ForītheīcustomersīinīCanada:
ThisīClassīBīdigitalīapparatusīcompliesīwithīCanadianī
ICES-003.īCetīappareilīnumĆ©riqueīdeīlaīclasseīBīestī
conformeīĆ īlaīnormeīNMB-003īduīCanada.
Ā”PrecauciĆ³n!
ā¢ī ParaīreducirīelīriesgoīdeīincendiosīoīdescargasīelĆ©c-
tricas, no permita que este aparato quede expuesto
aīsalpicadurasīyīasegĆŗreseīdeīnoīcolocarīsobreīĆ©lī
ningĆŗn objeto que contenga lĆquidos, como un jarrĆ³n,
para evitar que se pueda derramar.
ā¢ī Noīinstaleīesteīaparatoīdentroīdeīunīespacioīconfi-
nado, como encastrado en una librerĆa.
Reparaciones
ā¢ī CualquierīreparaciĆ³nīdebeīserīrealizadaīĆŗnicamenteī
porīpersonalīdeīunīservicioītĆ©cnicoīoficial.
AtenciĆ³n:
LeīadvertimosīqueīcualquierīcambioīoīmodificaciĆ³nīqueī
noīaparezcaīaprobadaīexpresamenteīenīesteīmanualī
puedeīanularīsuīautorizaciĆ³nīaīutilizarīesteīaparato.
AttentionīDanger!
ā¢ī PourīĆ©viterītoutīrisqueīdāĆ©lectrocutionīouīdāincendie,ī
ne pas exposer cet appareil Ć quelque source liquide
(goĆ»tesīdāeau,īprojectionsīliquides,etc.)īetīveillezīĆ īneī
poserīaucunīobjetīcontenantīunīliquideīsurīlāappareil.
ā¢ī Doīnotīinstallīinīaīconfinedīspace.
Service
ā¢ī ConfiezītoutesīlesīopĆ©rationsīdeīmaintenanceīĆ īunī
personnelīqualifiĆ©.
Attention:
TouteīmodificationīapportĆ©eīĆ īlāappareilīetīquiīnāestīpasī
expressĆ©mentīprĆ©conisĆ©eīdansīceīmanuelīinvalideīvotreī
droit Ć utiliser cet appareil.
Lorsīduīremplacementīdeīlaīpile,īsuivezīattentivementīlesī
instructionsīspĆ©cifiĆ©esīdansīceīmanuel.
VoiceTone
Correct XT
USERāS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DāUSO
MODE DāEMPLOI
www.tchelicon.com - Prod. No: E60522211
Achtung!
ā¢ī UmīdieīGefahrīeinesīFeuersīoderīeinesīelektrischenī
Schlagesīzuīvermeiden,īdĆ¼rfenīSieīdiesesīGerƤtī
keinemītropfendemīWasserīoderīSpritzwasserīaus-
setzen.īStellenīSieīkeineīmitīFlĆ¼ssigkeitenīgefĆ¼lltenī
BehƤltnisseīāīwieībeispielsweiseīVasenīāīaufīdiesemī
GerƤtīab.
ā¢ī MontierenīSieīdasīGerƤtīnichtīinīeinemīvollstƤndigī
geschlossenenīBehƤlterīoderīGehƤuse.
Wartung
ā¢ī AlleīWartungsarbeitenīmĆ¼ssenīvonīeinemīhierfĆ¼rīquali-
fiziertenīServicetechnikerīdurchgefĆ¼hrtīwerden.
Achtung:
ĆnderungenīanīdiesemīGerƤt,īdieīimīRahmenīdieserī
AnleitungīnichtīausdrĆ¼cklichīzugelassenīwurden,īkƶnnenī
dasīErlƶschenīderīBetriebserlaubnisīfĆ¼rīdiesesīGerƤtīzurī
Folge haben.
Attenzione!
ā¢ī Perīridurreīilīrischioīdiīincendioīoīscossaīelettrica,īnonī
esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli
schizziīdiīalcunīliquido.īNonīposizionareīsulīdispositivoī
oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri.
ā¢ī Nonīinstallareīinīunoīspazioīristretto.
Assistenza
ā¢ī Ogniīinterventoītecnicoīdeveīessereīeffettuatoīsoloīdaī
personale qualificato.
Cautela:
Siīavverteīcheīqualsiasiīcambiamentoīeīmodificaīnonī
espressamente approvata in questo manuale puĆ²
annullareīlaīvostraīautoritĆ īdiīutilizzoīdelīdispositivo.
Gate:īThisīautoīgateīreducesīmicīlevelīwhenīyouāreīnotīsinging.īItīcanībeīusefulīforīreducingīfeedbackī
asīwellīasītoīminimizeīinstrumentīleakageīthroughītheīPAīviaīyourīmic.
Anti-Feedbackī-īAuto:īThis feature provides extra protection from squeals and rings during perfor-
mance once youāve followed the Tips for Avoiding Feedback listed below. To enable automatic anti-
feedbackīturnītheīAnti-FBīLEDīonīandītheīManualīLEDīoff.īThisīalgorithmīconstantlyīlooksīforīpureī
feedback tones caused by your mic and will engage one of its nine filters for each frequency up to nine
inītotal.īTheībandsīareīextremelyīnarrowītoīminimizeīdegradationīofīyourīvocalītoneīwhenīandīifītheyī
becomeīactive.īIfīallīnineībandsībecomeīallocated,īfurtherīfeedbackīwillīcauseīCorrectīXTītoīturnīdownī
theīvolumeīofīyourīmicībyī3īdBīonceīonly.īAtīthisīpoint,īyouīshouldīturnīyourīPA/monitorsīdownīandī
reset the filters (see below).
Anti-Feedbackī-īManual:īWhen this button is lit, anti-feedback problem frequencies will only be detect-
edīandīeliminatedīwhenīyouīpressībothīfootswitchesītogether.īManualīmodeīmayīworkībetterīwhenī
thereīareīinstrumentsīinīyourībandīcapableīofīpureītonesīsuchīasīRhodesīorīfluteīwhichīcouldīfoolītheī
Auto algorithm.
Anti-FeedbackīOn/Offī&īReset:īTheīAnti-FBībuttonīcanībeītoggledītoīcompareīpreīandīpostīanti-
feedbackīsoundīifīdesired.īHoldingītheīAnti-FBībuttonīwhenīitāsīLEDīisīlitīinitializesīallīfilters.īīī
CAUTION:īAnti-FBīoffī&īResetīcanībothīinduceīfeedback.
1ī-īInput:īgreen=signal,īamber=OK,ī
red=clipī
2ī-īAnti-feedbackīon/off.īCAUTIONīseeībelow
3ī-īShapeībrightens,īreducesīmud
4 - Compression and de-ess amount
5 - Auto-chromatic pitch correct amount
6 - Auto gate on/off
7ī-īPhantomīpowerīactiveīLED
8 - Anti-feedback filters active
9ī-īCompressionīamount:ī1LED/dB
10 - Pitch correct display
11 - Warmth adds lows without mud
12 - Manual anti-feedback on/off
16
9
1 2 3 4 5
108
6
MP-75
ModernīPerformanceīMicrophoneī
withīMicīControl
MP-70
ModernīPerformanceī
Microphoneī
VoiceTone T1
AdaptiveīToneī&īDynamics
VoiceTone R1
Vocal-TunedīReverb
VoiceTone C1
HardTuneī&īCorrectionī
VoiceTone D1
DoublingīandīDetuneī
Take Control of
your Vocal Sound!
17
13 141211 15
7
13ī-īAdaptsīShapeīEQītoīyourīvoice
14 - Adapts Compression to your singing
15 - Pitch display on/off
16ī-īToneī(Shape+Dynamics)īon/off
17 - Pitch correct on/off
18ī-īUSBīconnectionītoīcomputer
19ī-īInstrumentīDIīoutputī(optional)
20 - Main voice-processed output
21ī-īInstrumentīthruītoīstageīamp
22 - AC power input
23ī-īInstrumentīinputītoīDIī(optional)
24ī-īInstīground:īin=liftedī
25ī-īBalancedīmicīinput
18
23
24
22
25
PA
2019 21
Front Panel
Back & Connections
Required Optional
First Setup and Use
1.īTurnīdownīyourīPAāsīmasterīvolume.
2.īConnectīyourīmic,īPAīandīACīadaptorītoīCorrectīXTīasīshownīinītheīdiagram.īForīliveīperformance,ī
aīUSBīconnectionītoīaīcomputerīisīnotīrequired.ī
3.īSingīintoīyourīmicīwhileīadjustingītheīInputīcontrolīsoīthatītheīlevelīLEDīflashesīamberīonīpeaks.ī
4.īSetīremainingīknobsītoīcenterīdetentīandīensureīonlyītheī2īAdaptiveībuttonsīareīlit.īPressītheīToneī
footswitchīsoīitāsīLEDīlights.
5.īSingīwhileīturningīupīyourīPAīvolumeītoīaīcomfortableīlevel.ī
There will be a brief adaptive period as you sing then your voice will sound brighter and lightly
compressed. From here you can experiment with the features of Correct XT.
Phantom Power
EnsureīyourīPAīisīmuted.īHoldīWarmthīandīManualībuttonsītogetherītoīengageī48vīphantomīpowerīforī
condenser mics. This setting is retained over power cycles.
www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon
(DE) Einleitung
MitīdemīVoiceToneīCorrectīXTīkƶnnenīSieīIhrīPublikumīauchīliveīmitīeinemīVocal-SoundīinīStudioqualitƤtī
Ć¼berzeugen.īUndīdieīintegrierteīautomatischeīRĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīschontīIhreīNerven.
WirīgratulierenīIhnenīzumīKaufīIhresīCorrectīXT.īVerwendenīSieīes,īumīIhreīStimmeīhƶhenreicher,īausgewogenerī
undītreffsichererīklingenīzuīlassenīāīundīallīdas,īohneīerstīdenīUmgangīmitīkompliziertemīOutboard-Equipmentīlernenī
zuīmĆ¼ssen.īUndīwennīFeedbackīdroht,īmachtīdieīautomatischeīīRĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīkurzenīProzessīmitī
unerwĆ¼nschtemīFiepenīundīJaulen.
ā¢ī ExtremīeinfacheīEinrichtungīundīSteuerung
ā¢ī DerīadaptiveīMultiband-Shape-EQīpasstīsichīdemīindividuellenīKlangīIhrerīStimmeīan.
ā¢ī SeparateīEin-/Aus-TasterīfĆ¼rīKlangbearbeitungī(Tone)īundīTonhƶhenkorrekturī(Pitch)
ā¢ī DerīintegrierteīKompressorīundīderīDe-EsserīāentschƤrfenāīPegelspitzenīundīZischlaute
ā¢ī SymmetrischerīXLR-Ausgangīundī-EingangīmitīPhantomspeisungīfĆ¼rīKondensatormikrofone
ā¢ī KlinkeneingangīfĆ¼rīDurchleitungīanīDI-Box
ā¢ī PerīUSBīanīComputerīanschlieĆbarīāīfĆ¼rīeinfacheīFirmware-Updates,īNewsīundīTippsīmitīHilfeīderīkostenlosenī
SoftwareīVoiceSupport.
ā¢īī WennīSieīdieīVerbindungenīzuīdiesemīGerƤtīherstellen,īsollteīIhreīPAīstummgeschaltetīsein.
ā¢īī DasīGerƤtīwirdīĆ¼berīdieīUSB-VerbindungīnichtīmitīStromīversorgt.
ā¢īī WennīSieīausīIhremīVerstƤrkerīoderīderīPAīeinīNetzbrummenīhƶren,īdrĆ¼ckenīSieīdieīī ī
ī Ground-Lift-Taste.īAnsonstenīsollteīdieseīTasteīnichtīgedrĆ¼cktīsein.
Die Funktionen im Detail
Tone-Bereich:
DrĆ¼ckenīSieīdenīTasterīTone,īumīdieīShape-īundīDynamics-Prozessorenīzuīaktivieren.īSieīverleihenīIhrerīStimmeī
einenīprofessionellenīāStudiosoundā.īDerīShape-EQīistīeinīMehrband-Equalizer,īderīmitīeinemīeinzigenīReglerī
effektivībedientīwerdenīkann.īErīentferntīāmatschigeāīBƤsseīausīeinemīSignal,īdieīdurchīdenīsoīgenanntenīNahbe-
sprechungseffektīentstehen.īGleichzeitigīsorgtīerīfĆ¼rīangenehme,īseidigeīHƶhen.īDerīDynamics-Prozessorīumfasstī
einenīhochwertigenīKompressorīundīeinenīDe-Esser.īSieīāentschƤrfenāīPegelspitzenīsowieīĆ¼berbetonteīVokaleīundī
Zischlaute.īWarmthīistīeineīKomponenteīdesīShape-EQs,īdieīdenīSoundīdurchīAnhebungītieferīFrequenzenīwƤrmerī
klingenīlƤsst,īohneīihnīzuīvermatschen.
AdaptiveīShapeīundīAdaptiveīDynamics:
Normalerweise sollten die beiden Adaptive-Leuchtdiodenīleuchten.īDerīShape-īundīderīDynamics-Prozessorīfolgenī
dannīpermanentīIhrerīStimmeīmitīāmaĆgeschneidertenāīEinstellungen.īFĆ¼rīeineīSƤngerin,īdieīinīeinemīhohenīRegisterī
relativīweitīwegīvomīMikrofonīsingt,īsindīzumīBeispielīandereīEinstellungenīerforderlichīalsīfĆ¼rīeinenīSƤnger,īderīmitī
tiefererīStimmeīganzīnahīamīMikrofonīsingt.
Pitchī(Tonhƶhenkorrektur):
DieseīFunktionīunterstĆ¼tztīSieībeiīderīErkennungīundīKorrekturīIhrerīIntonationīāīSieīwerdenībehutsamīinīRichtungī
derīkorrektenīTonhƶheīāgeschubstā.īDieseīFunktionīistīsoīetwasīwieīeinīMetronomīfĆ¼rīdieīIntonationīeinesīSƤngers.ī
WennīSieīeineīNoteīsingen,īwirdīderenīTonhƶheīsofortīmitīeinerīchromatischenīTonleiterī(dieīalleīHalbtƶneīumfasst)ī
verglichenīundīraschīzumīnƤchstliegendenīHalbtonīhinīkorrigiert.īMitīdemīReglerīPitchīlegenīSieīfest,īwieīschnellīundī
mitīwelcherīIntensitƤtīdieseīKorrekturīerfolgt.īWennīSieīdenīReglerīzentrieren,īerhaltenīSieīeinīnatĆ¼rlichīklingendesī
undīdennochīeffektivesīErgebnis.īBitteībeachtenīSie,īdassīSieīdieīKorrekturīalsīsolcheīwahrnehmenīwerdenīāīderī
āschwebendeāīEffektīƤhneltīeinemīChorus.īHƶrbarīwirdīdiesīallerdingsīwirklichīnurīfĆ¼rīSieī(undīeventuellīPersonenīinī
RĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīan/ausīundīReset:
UmīdasīSignalīmitīundīohneīRĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīzuīvergleichen,īdrĆ¼ckenīSieīdieīTasteīAntiīFB. Um alle Filter
derīRĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīaufīdieīAusgangswerteīzurĆ¼ckzusetzen,īdrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdieīTasteīAntiīFB,
wƤhrendīihreīLEDīleuchtet.īAchtung:īDasīZurĆ¼cksetzenīderīFilter,īwennīdieīLEDīderīTasteīAntiīFB nicht leuchtet, kann
zuīRĆ¼ckkopplungenīfĆ¼hren.
Wie Sie RĆ¼ckkopplungen vermeiden
ā¢ī AchtenīSieīdarauf,īdassīIhrīMonitorīund/oderīdieīLautsprecherīIhrerīPAīnichtīdirektīaufīdieīVorderseiteīIhresī
Mikrofonsīabstrahlen.
ā¢ī SingenīSieīsoīnahīwieīmƶglichīanīIhremīMikrofon.īNurīkeineīScheu:īDieīLippenīkƶnnenīdasīMetallgitterīdesī
MikrofonkorbsīberĆ¼hren.
ā¢ī VerwendenīSieīeinīdynamischesīMikrofonīmitīSupernierencharakteristikīwieīzumīBeispielīeinīMP-70īoderīMP-75īvonī
TC-Helicon.
ā¢ī StellenīSieīdenīKanal-EQīoderīdenīgrafischenīEqualizerīIhrerīPAīaufīeineīflacheīKennlinieīein.
ā¢ī WennīkeineīandereīMaĆnahmeīhilft,īmussīdieīBandīleiserīspielenībeziehungsweiseīdieīPA/BĆ¼hnenmonitoreīleiserī
stellen.
Die VoiceSupport-Software
MitīderīSoftwareīVoiceSupportīkƶnnenīSieīdenīgrƶĆtmƶglichenīNutzenīausīIhremīTC-Helicon-Produktīziehen.ī
AuĆerdemīermƶglichtīdieseīSoftwareīesīIhnen,īvonīAktualisierungenīderīSoftwareīIhresīGerƤtesī(Firmware)īzuī
profitieren.īVoiceSupportībietetīdieīfolgendenīFeatures:
ā¢ī ZugriffīaufīdieīneuestenīFirmware-AktualisierungenīundīLeistungsmerkmale
ā¢ī Videos,īKĆ¼nstlerprofile,īTippsīundīTricks
ā¢ī RegistrierungīIhresīProdukts.
SoīerhaltenīundīverwendenīSieīdieīSoftwareīVoiceSupport:
1.ī LadenīSieīdieīSoftwareīVoiceSupportīvonīwww.tc-helicon.com/voicesupportīherunter.
2.ī InstallierenīSieīVoiceSupportīaufīIhremīComputer.
3.ī VerbindenīSieīIhrīGerƤtīĆ¼berīeinīUSB-KabelīmitīIhremīComputer.
4.ī StartenīSieīdieīSoftwareīVoiceSupport.
5.ī LesenīSieīneueīInformationenīzuīIhremīProdukt,īklickenīSieīaufīdieīRegisterī(Tabs)īundīmachenīSieīsichīmitīdenī
LeistungsmerkmalenīderīSoftwareīvertraut.
unmittelbarerīNƤhe,īdieīsowohlīIhreīunbearbeiteteīStimmeīalsīauchīdieīverstƤrkteīundītonhƶhenkorrigierteīVersionī
hƶren).
Gate:
DiesesīautomatischīarbeitendeīNoisegateīreduziertīdenīMikrofonpegel,īwennīSieīgeradeīnichtīsingen.īEsīdientīdazu,ī
RĆ¼ckkopplungenīzuīreduzierenīundīdasīEinstreuenīandererīSignaleīvonīderīPAīĆ¼berīIhrīMikrofonīzuīvermindern.
Anti-FBī(Anti-Feedback)īāīautomatischerīBetrieb:
GrundsƤtzlichīsolltenīSieīzurīVermeidungīvonīFeedbackīdenīTippsīimīAbschnittīāWie Sie RĆ¼ckkopplungen vermeidenā
folgen.īDiesesīFeatureībietetīzusƤtzlichenīSchutzīvorīJaulenīundīFiepen.īUmīdieīautomatischeīRĆ¼ckkopplungsunter-
drĆ¼ckungīzuīaktivieren,īdrĆ¼ckenīSieīdieīTasteīAntiīFB,īsoīdassīihreīLEDīleuchtet.īDieīLEDīderīTasteīManual darf nicht
leuchten.īDieserīAlgorithmusīprĆ¼ftīdasīSignalīvonīIhremīMikrofonīpermanentīaufīdieīcharakteristischenīFeedback-Tƶne.ī
WennīerīeineīentsprechendeīStƶrungīerkennt,īwirdīeinerīvonīneunīFilternīaktiviert.īEsīkƶnnenīalsoīmaximalīneunī
stƶrendeīFrequenzenīgleichzeitigībearbeitetīwerden.īDieīvonīdiesenīFilternībearbeitetenīFrequenzbƤnderīsindīextremī
schmal,īdamitīihreīAktivierungīdasīNutzsignalīnichtībeeintrƤchtigt.īWennībereitsīalleīneunīFrequenzbƤnderīaktiviertī
wurdenīundīweitereīRĆ¼ckkopplungenīauftreten,īsenktīdasīCorrectīXTīdenīPegelīIhresīMikrofonsīeinmaligīumī3īdBīab.īInī
diesemīFallīsolltenīSieīdenīPegelīderīPA/BĆ¼hnenmonitoreīabsenkenī(lassen)īundīdieīFilterīzurĆ¼cksetzenī(sieheīunten).
Anti-FeedbackīāīmanuelleīKonfiguration:
WennīdieīLEDīderīTasteīManualīleuchtet,īwerdenīproblematischeīFeedback-Frequenzenīnurīdannīermitteltīundī
abgesenkt,īwennīSieīdieībeidenīTasterī(Tone und Pitch)īdesīPedalsīgleichzeitigīdrĆ¼cken.īSieīsolltenīdieīRĆ¼ckkopp-
lungsunterdrĆ¼ckungīaufīdieseīWeiseīmanuellīkonfigurieren,īwennīesīinīIhrerīBandīInstrumenteīwieīRhodes-E-Pianosī
oderīFlƶtenīgibt,īdieīsinusartige,īreineīSchwingungenīerzeugenīkƶnnen.īSolcheīWellenformenīkƶnnenīdenīAlgorithmusī
derīautomatischenīErkennungīdurcheinanderībringen.
1:ī Input-Reglerīundī-LED:ī(grĆ¼nī=īSignalīliegtīan;ī
bernsteinfarbenī=īOK;īrotī=īĆ¼bersteuert)
2:ī RĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīan/aus.īAchtungīāī
siehe unten
3:ī ShapeīāīfĆ¼rīeinenīhƶhenreichen,ītransparentenī
Sound
4:ī DynamicsīāīKomprimierungīundīDe-Esser
5:ī PitchīāīIntensitƤtīderīautochromatischenī
Tonhƶhenkorrektur
6:ī AutomatischesīGateīan/aus
7:ī StatusleuchtdiodeīfĆ¼rīPhantomspeisung
8:ī AnzahlīderīaktivenīRĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungs-
Filter
9:ī KompressionsintensitƤt:īEineīLeuchtdiodeīproīdB
10:ī Tonhƶhenkorrektur-Anzeige
11:ī WarmthīāīBassanhebungīohneīāVermatschenāīdesī
Klangbilds
16
9
1 2 3 4 5
108
6
17
13 141211 15
7
12:ī RĆ¼ckkopplungsunterdrĆ¼ckungīmanuellīan/aus.
13:ī PasstīdenīShape-EQīanīIhreīStimmeīan
14:ī PasstīdieīKomprimierungīanīIhrenīGesangīan
15:ī An-īundīAbschaltenīderīTonhƶhenanzeige
16:ī An-īundīAbschaltenīvonīShape-EQīundī
Dynamikbearbeitung
17:ī An-īundīAbschaltenīderīTonhƶhenkorrektur
18:ī USB-AnschlussīzurīVerbindungīmitīeinemīComputer
19:ī DI-AusgangīfĆ¼rīInstrumentī(optional)
20:ī HauptausgangīāībearbeiteteīStimme
21:ī DurchleitungīInstrumentensignalīanī
BĆ¼hnenverstƤrker
22:ī Netzbuchseī(Wechselstrom)
23:ī Instrumenteneingangī>īDIī(optional)
24:ī GroundīLift-Tasteī(gedrĆ¼ckt:īaktiv)
25:ī Mikrofoneingangī(symmetrisch)
18
23
24
22
25
PA
2019 21
Vorderseite
AnschlĆ¼sse an der RĆ¼ckseite
Erforderlich Optional
Konfiguration und Inbetriebnahme
1.ī SenkenīSieīzunƤchstīdenīPegelīanīIhremīVerstƤrkerīoderīderīPAīab.
2.ī SchlieĆenīSieīdasīCorrectīXTīzunƤchstīentsprechendīderīAbbildungīanīIhrīMikrofonīundīIhreīPAīanīundīsteckenīSieī
dannīdasīNetzteilīinīeineīSteckdose.īDieīUSB-VerbindungīwirdībeimīLive-Einsatzīnichtībenƶtigt.
3.ī SingenīSieīinīIhrīMikrofonīundīpassenīSieīmitīdemīInput-ReglerīdieīEingangsempfindlichkeitīsoīan,īdassīdieī
Pegel-LeuchtdiodeībeiīPegelspitzenībernsteinfarbenīleuchtet.
4.ī StellenīSieīdieīverbleibendenīReglerīaufīdieīneutraleīMittelstellungīundīachtenīSieīdarauf,īdassīnurīdieībeidenī
Adaptive-Leuchtdiodenīleuchten.īDrĆ¼ckenīSieīdenīTasterīTone,īsoīdassīdessenīLeuchtdiodeīleuchtet.
5.ī SingenīSie,īwƤhrendīSieīdenīPegelīanīIhrerīVerstƤrkeranlageīerhƶhen,ībisīderīgewĆ¼nschteīPegelīerreichtīist.
WƤhrendīSieīsingen,īerfolgtīeineīAnpassung,ībeiīderīIhreīStimmeīkurzzeitigīhƶhenreicherīundīleichtīkomprimiertīzuī
hƶrenīist.īJetztīkƶnnenīSieīdamitīanfangen,īmitīdenīFunktionenīdesīCorrectīXTīzuīexperimentieren.
Phantomspeisung
AchtenīSieīdarauf,īdassīIhreīVerstƤrkeranlageīstummgeschaltetīist.īUmīdieī48V-PhantomspeisungīfĆ¼rīKondensatormik-
rofoneīzuīaktivieren,īdrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīgleichzeitigīdieīTastenīWarmth und Manual.īDieseīEinstellungībleibtīauchī
nachīdemīAbschaltenīdesīGerƤtesīerhalten.
www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon
(ESP) IntroducciĆ³n
ElīVoiceToneīCorrectīXTīdaīaīsusīvocesīunīsonidoīconīcalidadīdeīestudio,īconītodaīlaī
tranquilidadīqueīleīofreceīsuīanti-realimentaciĆ³nīautomĆ”tica.
Felicidades y gracias por su compra del Correct XT. Uselo para hacer que sus voces sean mƔs
brillantes, balanceadas y afinadas que nunca hasta la fecha, pero sin la complicaciĆ³n de tener
que usar complejos aparatos externos. Cuando la realimentaciĆ³n sea un problema, la funciĆ³n de
anti-realimentaciĆ³n automĆ”tica se ocuparĆ” de silenciar rĆ”pidamente esos molestos pitidos.
ā¢ī ConfiguraciĆ³nīyīcontrolīsĆŗperīsencillos
ā¢ī ElīEQīdeīmodeladoīmultibandasīseīadaptaīaīcadaīvozīconcreta
ā¢ī Pedalesīon/offīToneīyīPitchīindependientes
ā¢ī LaīcompresiĆ³nīyīelīde-esserīsuavizanīlosīpicosīyīsibilancias
ā¢ī EntradaīyīsalidaīenīXLRībalanceadoīconīalimentaciĆ³nīfantasmaīparaīmicrĆ³fonosīcondensadores.
ā¢ī MagnĆficaīfunciĆ³nīdeīentradaīdeīinstrumentoīdeī6,3īmm-a-DI
ā¢ī ConexiĆ³nīUSBīaīordenadorīparaīdescargasīdeīfirmware,īactualizaciones,īnoticiasīyīconsejosīporī
medioīdelīprogramaīgratuitoīVoiceSupport.
ā¢ īī ReduzcaīalīmĆnimoīsuīequipoīPAīaīlaīhoraīdeīhacerīcualquierīconexiĆ³n.
ā¢īī LaīconexiĆ³nīUSBīnoīpasaīcorrienteīelĆ©ctricaīaīestaīunidad.
ā¢īī SiīescuchaīzumbidosīenīsuīPAīoīamplificador,īpulseīGRND.īEnīcasoīcontrario,īdĆ©jeloīsinīpulsar.
ExplicaciĆ³n detallada de las funciones
Tone - ElīpedalīToneīactivaīlosīprocesadoresīShapeīyīDynamics,īqueīseīencarganīdeīproducirīunī
sonidoīvocalīdeītipoīāestudioā.īShapeīesīunīEQīmultibandasīenīunīĆŗnicoīmandoīqueīeliminaīlosīgravesī
opacosīdebidosīalīefectoīdeīproximidadīdelīmicroīaīlaīvezīqueīaƱadeīunībrilloīsedoso.īLaīfunciĆ³nī
Dynamicsīusaīunīcompresorīyīunīde-esserīdeīaltaīcalidadīparaīnivelarīlosīpicosīdeīvolumenīenīlosī
sonidosīvocalesīyīenīlosīsibilantesī(sonidosīssss).īWarmthīesīunaīparteīdelīmoldeadoīqueīrealzaīlasī
frecuenciasīgravesīparaīaƱadirīmĆ”sīcalidezīsinīemborronarīelīsonido
AdaptiveīShapeīyīAdaptiveīDynamicsī-īHabitualmenteīlosīdosīpilotosīAdaptiveīdeberĆanīestarī
iluminadosīparaīqueīShapeīyīDynamicsīseīadaptenīaīsuīvozīespecĆficaīyīaīsusīnecesidadesī
puntuales.īPorīejemplo,īunaīmujerīcantandoīagudoīenīsuīrangoīlejosīdelīmicroīrequiereīunaīEQīyī
compresiĆ³nīdistintasīaīlaīdeīunīhombreīconīunaīvozīprofundaīyīmuyīcercaīdelīmicrĆ³fono.
Pitch Correct - EstoīleīayudaīaīcontrolarīmĆ”sīelītonoīdeīsuīcanciĆ³nīyīaīlaīvezīfuerzaīsuavementeī
aīqueīcanteīafinado.īEsīcomoīsiīfueseīunīmetrĆ³nomoīperoīparaīcantantes.īSuītonoīesīcomparadoī
de forma inmediata con las notas en una escala cromƔtica (todas las notas vƔlidas) y es ajustado
loīmĆ”sīcercaīposibleīdelīsemitonoīmĆ”sīprĆ³ximo.īElīmandoīPitchīcontrolaīlaīvelocidadīyīcantidadīdeī
correcciĆ³n.īElīajusteīdeīmuescaīcentralīleīofreceīelīsonidoīmĆ”sīnaturalīconīunīnivelīdeīcorrecciĆ³nī
Ćŗtil. Tenga en cuenta que aquĆ SI escucharĆ” el efecto; es algo similar al chorus, pero aquĆ solo lo
escucharĆ”īustedīyīquizĆ”īlasīpersonasīqueīestĆ©nīmuyīcercaīyīqueīpuedanīescucharīsuīvozīalīnaturalīyī
la versiĆ³n amplificada y con tono corregido.
Anti-FeedbackīOn/OffīyīReset:īSiīquiere,īpuedeīconmutarīelībotĆ³nīAnti-FBīparaīcompararīelīantesīyī
despuĆ©sīdeīlaīfunciĆ³nīdeīanti-realimentaciĆ³n.īElīmantenerīpulsadoīelībotĆ³nīAnti-FBīcuandoīsuīpilotoī
estĆ” encendido harĆ” que todos los filtros sean reiniciados.
ATENCION:īTantoīAnti-FBīoffīcomoīResetīpuedenīdarīlugarīaīrealimentaciĆ³n.
Consejos para evitar la realimentaciĆ³n
ā¢ī AsegĆŗreseīdeīqueīsusīmonitoresīy/oīaltavocesīPAīnoīapuntenīdirectamenteīhaciaīelīmicro
ā¢ī Canteīconīseguridadīyīcercaīdelīmicro,īinclusoītocandoīlaīparrillaī(oīāalcachofaā)īdelīmismoī
con sus labios
ā¢ī PruebeīaīusarīunīmicroīdinĆ”micoīsuper-cardioideīcomoīelīMP-70īyīMP-75īdeīTC-Helicon
ā¢ī ElijaīunīajusteīplanoīparaīelīEQīdeīcanalīdelīPAīyīelīEQīgrĆ”fico
ā¢ī HagaīqueīelīrestoīdelīgrupoīnoītoqueīalīmĆ”ximoīsobreīelīescenarioīy/oīdisminuyaīelīvolumenīdeīī
ī losīmonitores/PA
El programa VoiceSupport
ElīVoiceSupportīesīlaīpuertaīdeīaccesoīparaīqueīpuedaīsacarleīelīmĆ”ximoīpartidoīaīsuīproductoī
TC-Heliconīyīparaīhacerīqueīsuīentornoīvayaīcreciendoīconīactualizacionesīdeīfirmware.īEsteī
VoiceSupportīincluye:
ā¢ī AccesoīaīlasīĆŗltimasīactualizacionesīdeīfirmwareīyīnuevasīfunciones
ā¢ī Videos,īperfilesīdeīmĆŗsicos,īconsejosīyītrucos
ā¢ī Registroīdeīsuīproducto
ParaīaccederīalīprogramaīVoiceSupport:
1.īDescargueīelīVoiceSupportīdesdeīlaīwebīwww.tc-helicon.com/voicesupport.ī
2.īInstaleīelīVoiceSupportīenīsuīordenador.
3.īīConecteīsuīproductoīalīordenadorīvĆaīUSB.
3.īEjecuteīelīprogramaīVoiceSupport.
4.īLeaīlasīnoticias,īhagaīclicīenīlasīdistintasīpestaƱasīyīnavegueīporīlasīmĆŗltiplesīfuncionesīdelī
programa.
Gate:īEstaīpuertaīdeīruidoīautomĆ”ticaīreduceīelīnivelīdelīmicroīcuandoīnoīcante.īEstoīpuedeīresultarī
muyīĆŗtilīparaīreducirīlaīrealimentaciĆ³nīyīminimizarīelīefectoīdeīdeslizamientoīdeīseƱalīdeīinstrumentosīī
enīelīPAīaītravĆ©sīdeīsuīmicro.
Anti-Feedbackī-īAuto:īEstaīfunciĆ³nīleīofreceīunaīprotecciĆ³nīextraīcontraīlosīpitidosīqueīseīpuedenī
producir en una actuaciĆ³n una vez que haya seguido los Consejos para evitar la realimentaciĆ³n que
comentamos despuĆ©s.īParaīactivarīestaīanti-realimentaciĆ³nīautomĆ”ticaīhagaīqueīelīpilotoīAnti-FBī
seīenciendaīyīqueīelīManualīquedeīapagado.īEsteīalgoritmoībuscaīcontinuamenteītonosīpurosīdeī
realimentaciĆ³n causados por su micro y activarĆ” uno de sus nueve filtros para cada frecuencia, hasta
nueveīenītotal.īLasībandasīsonīextremadamenteīestrechasīparaīreducirīalīmĆnimoīelīdeterioroīdeīsuī
vozīcuandoīseīactiven.īSiīlasīnueveībandasīsonīasignadas,īlaīpresenciaīdeīcualquierīrealimentaciĆ³nī
aƱadidaīharĆ”īqueīelīCorrectīXTīreduzcaīelīvolumenīdeīsuīmicroīenī3īdBīdeīformaīpuntual.īSiīocurreī
esto,īdeberĆaībajarīelīvolumenīdeīsuīPA/monitoresīyīreiniciarīlosīfiltrosī(veaīluego).
Anti-Feedbackī-īManual:īCuandoīelīpilotoīdeīesteībotĆ³nīestĆ©īiluminado,īlasīfrecuenciasīproblemĆ”ticasī
paraīlaīrealimentaciĆ³nīsoloīserĆ”nīdetectadasīyīeliminadasīcuandoīpulseīambosīpedalesīaīlaīvez.īEsteī
modoīManualīleīresultarĆ”īmĆ”sīĆŗtilīcuandoīenīsuīgrupoīhayaīinstrumentosīcapacesīdeīproducirītonosī
purosīcomoīunīRhodesīoīunaīflautaīqueīpodrĆanīvolverīlocoīalīalgoritmoīAuto.
1ī-īInput:īverde=seƱal,īnaranja=OK,ī
rojo=saturaciĆ³nī
2ī-īOn/offīanti-realimentaciĆ³n.īCUIDADOīveaīluego
3ī-īControlīdeībrilloīShape,īreduceīlaīopacidad
4 - Cantidad de compresiĆ³n y de-esser
5ī-īCantidadīdeīcorrecciĆ³nīdeītonoīauto-cromĆ”tico
6ī-īOn/offīdeīpuertaīdeīruidosīautomĆ”tica
7 - Piloto de alimentaciĆ³n fantasma activa
8 - Cantidad de filtros anti-realimentaciĆ³n activos
9ī-īCantidadīdeīcompresiĆ³n:ī1īLED/dB
10 - Pantalla de correcciĆ³n de tono
11ī-īWarmthīaƱadeīgravesīsinīemborronar
12ī-īOn/offīdeīanti-realimentaciĆ³nīmanual
16
9
1 2 3 4 5
108
6
17
13 141211 15
7
13ī-īAdaptaīelīEQīdeīmodeladoīaīsuīvoz
14ī-īAdaptaīlaīcompresiĆ³nīaīƱaīvozīcantada
15ī-īOn/offīdeīpantallaīdeītono
16ī-īOn/offīdeītonoī(modelado+dinamismo)ī
17ī-īOn/offīdeīcorrecciĆ³nīdeītono
18ī-īConexiĆ³nīUSBīaīordenador
19ī-īSalidaīdeīDIīaīinstrumentoī(opcional)
20ī-īSalidaīprincipalīdeīvozīprocesada
21 - Thru de instrumento a etapa de potencia
22 - Entrada de fuente de alimentaciĆ³n
23ī-īEntradaīdeīinstrumentoīaīDIī(opcional)
24ī-īTomaīdeītierraīdeīInst:īpulsado=anuladoī
25 - Entrada de micro balanceado
18
23
24
22
25
PA
2019 21
Panel frontal
Panel trasero y conexiones
Necesario Opcional
ConfiguraciĆ³n inicial y uso
1.īReduzcaīalīmĆnimoīelīvolumenīmasterīdeīsuīsistemaīPA.
2.īConecteīsuīmicro,īsistemaīPAīyīadaptadorīdeīcorrienteīalīCorrectīXTītalīcomoīleīmostramosīenīelī
diagramaīanterior.īParaīactuacionesīenīdirectoīnoīesīnecesariaīlaīconexiĆ³nīUSB.ī
3.īCanteīenīelīmicroīyīajusteīelīcontrolīInputīhastaīqueīelīpilotoīparpadeeīenīnaranjaīenīlosīpicos.ī
4.īColoqueīelīrestoīdeīmandosīenīsuīmuescaīcentralīyīasegĆŗreseīdeīqueīsoloīestĆ©nīiluminadosīlosī
dosībotonesīAdaptive.īPulseīelīpedalīToneīparaīqueīsuīpilotoīseīilumine.
5.īSigaīcantandoīmientrasīsubeīelīvolumenīdeīsuīPAīhastaīunīnivelīadecuado.ī
SeīproducirĆ”īunībreveīperiodoīdeīadaptaciĆ³nīaīsuīvozīyīdespuĆ©sīsonarĆ”īmĆ”sībrillanteīyīsuavementeī
comprimida. A partir de aquĆ ya podrĆ” experimentar con el resto de funciones del Correct XT.
AlimentaciĆ³n fantasma
AsegĆŗreseīdeīqueīsuīsistemaīPAīestĆ©īalīmĆnimoīoīanulado.īMantengaīpulsadosīaīlaīvezīlosībotonesī
WarmthīyīManualīparaīactivarīlaīalimentaciĆ³nīfantasmaīdeī48īvīparaīmicrĆ³fonosīcondensadores.īElī
ajusteīqueīrealiceīquedarĆ”īmemorizadoīaunqueīapagueīlaīunidad.ī