ORIGINAL LINE M BEDIENUNGSANLEITUNG Maschinen mit manueller Wasserbefüllung CREM International AB Box 10,Viksgränd 2, SE-670 40 Åmotfors, Sweden Tel: +46 (0)570-477 00, Fax: +46 (0)570-47719 E-mail: info.se@creminternational.com www.creminternational.com UM_DE Part No.
INHALT ORIGINAL LINE M INHALT................................................................................................................................................................. 2 ALLGEMEINES................................................................................................................................................. 4 Einleitung....................................................................................................................................................
INHALT ORIGINAL LINE M Thermos M.............................................................................................................................................................. 25 Mega Gold M........................................................................................................................................................... 26 Thermos Office....................................................................................................................................
ALLGEMEINES ORIGINAL LINE M Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen ORIGINAL LINE-Kaffeebrüher entschieden haben! Wir hoffen, dass er Ihnen gefallen wird. Lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung! Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zum ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Getränkeautomaten. Bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Einsichtnahme stets griffbereit auf! Warnungen Tauchen Sie die Maschine, den Stecker bzw.
ALLGEMEINES ORIGINAL LINE M Fakten und Gewicht DM-4 THERMOS M MEGA GOLD M 428, 410, 410 mm 557, 205, 410 mm 655, 205, 445 mm 1,9 l 2 x 1,8 l 2,2 l 2,5 l Stromversorgung 220-230V 220-230V 1N 1N ~ 2295W ~ 2390W 50-60Hz 50-60Hz 220-230V 1N ~ 2200W 50-60Hz 400V 2N~ 4780 W Maximale Tassenzahl pro Brühvorgang 12 Tassen 12 Tassen 12 Tassen 2 x 12 Tassen 15 Tassen 17 Tassen Kapazität 15 l/h 15 l/h 15 l/h 30 l/h 15 l/h 19 l/h Brühzeit 6 Min. 6 Min. 6 Min. 6 Min. 7 Min. 8,5 Min.
KOMPONENTENÜBERSICHT Vorderansicht M-1 Behälterdeckel Filterhalter Kontrolllampe Netzschalter Glaskanne Warmhalteplatte 6 ORIGINAL LINE M
KOMPONENTENÜBERSICHT ORIGINAL LINE M Vorderansicht M-2 Glaskanne Obere Warmhalteplatte Behälterdeckel Filterhalter Kontrolllampe Netzschalter Glaskanne Untere Warmhalteplatte 7
KOMPONENTENÜBERSICHT Vorderansicht DM-4 Glaskannen Obere Warmhalteplatten Behälterdeckel Filterhalter Kontrolllampe Netzschalter Glaskannen Untere Warmhalteplatten 8 ORIGINAL LINE M
KOMPONENTENÜBERSICHT ORIGINAL LINE M Vorderansicht Thermos M Behälterdeckel Filterhalter Kontrolllampe Netzschalter Tragegriff Thermoskanne 9
KOMPONENTENÜBERSICHT Vorderansicht Mega Gold M Behälterdeckel Filterhalter Kontrolllampe Griff Netzschalter Zubereiter Hahn für Kaffee Tropfschaleneinsatz Tropfschale 10 ORIGINAL LINE M
KOMPONENTENÜBERSICHT ORIGINAL LINE M Vorderansicht Thermos Office Behälterdeckel Filterhalter Kontrolllampe Netzschalter Thermoskanne 11
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ORIGINAL LINE M Positionierung Mindestens 10 cm Mindestens 10 cm Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, horizontale, hitze- und flüssigkeitsunempfindliche Fläche, die das Gewicht der Maschine tragen kann. Stellen Sie sicher, dass die Luft hinter der Maschine HINWEIS zirkulieren kann (Mindestabstand: 10 cm). Netzanschluss M-1, M-2, THERMOS M, MEGA GOLD M VORSICHT! Stecken Sie den Stecker in eine separate, geerdete Wandsteckdose. 220-230 V 50-60Hz, 10 Amp.
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ORIGINAL LINE M Funktion der Warmhalteplatte II Obere Warmhalteplatte Schalten Sie den linken Netzschalter I für die untere und den rechten Netzschalter II für die obere Warmhalteplatte ein. Vergewissern Sie sich, dass die Leuchten eingeschaltet sind und die Platten warm werden. Schalten Sie die Netzschalter I und II bei Nichtgebrauch der Maschine aus.
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ORIGINAL LINE M Erste Inbetriebnahme B B Kontrolllampe leuchtet. Zum Brühen I = linke Taste A A Stellen Sie die Thermos- bzw. Glaskanne unter den Filterhalter. VORSICHT! Wenn der Brühvorgang ausgeführt wird, muss stets eine Thermosbzw. Glaskanne in der Maschine sein. Warten Sie zwei Minuten, um das System zu entlüften, und befüllen Sie die Heizelemente. Schalten Sie den Netzschalter (A) ein. Die Brüh-Anzeige (B) leuchtet nun und signalisiert, dass gebrüht wird.
BEDIENUNG ORIGINAL LINE M Brühen mit Kaffee Pro Liter werden 60 g Pulver empfohlen. Setzen Sie einen 90-mm-Filter in den Filterhalter ein. 01 Geben Sie den Kaffee hinzu (Restaurant/ Catering: gemahlenen Kaffee). Achten Sie dabei auf eine gleichmäßige Verteilung des Kaffees. 02 Bringen Sie den Filterhalter in seine Position. 03 Heben Sie den Behälterdeckel hoch und gießen Sie eine Kanne frisches Leitungswasser in den Behälter.
BEDIENUNG ORIGINAL LINE M Brühen mit Kaffee Stellen Sie die Thermos- bzw. Glaskanne unter den Filterhalter. 05 I A Schalten Sie zum Brühen den Netzschalter ein (A). Schalten Sie zum Brühen den Netzschalter I ein. 06 HINWEIS Mischen Sie frisch gebrühten Kaffee nicht mit altem Kaffee, der warmgehalten wurde. Dies hätte Kaffee von schlechter Qualität zur Folge. Während des Brühens (ca. 6-8.5 Minuten) leuchtet die Kontrolllampe.
BEDIENUNG ORIGINAL LINE M Temperatur halten und Aroma bewahren A HINWEIS Tipps zum Heißhalten des Kaffees Heizen Sie den Zubereiter vor und starten Sie einen Brühvorgang mit ausschließlich Wasser im Zubereiter. Wenn das Wasser gebrüht ist, lassen Sie es etwa 1 Stunde stehen. Gießen Sie das Wasser aus. Starten Sie danach das Brühen mit Kaffee. Schließen Sie nach dem Brühen sofort wieder den Deckel des Zubereiters (A), damit die Temperatur gehalten wird und das Aroma gewahrt bleibt.
REINIGUNG UND PFLEGE ORIGINAL LINE M Thermos-/Glaskanne und Zubereiter spülen Spülen Sie die Thermos-/Glaskanne bzw. den Zubereiter vor jedem Brühen mit frischem Leitungswasser. Benutzen Sie für die Außenreinigung ein weiches Tuch und Flüssigreiniger, um Kratzer zu verhindern. WARNUNG! Die Maschine darf nicht in Wasser eingetaucht oder in Geschirrspülern gewaschen werden, da dies zu Beschädigungen führt.
REINIGUNG UND PFLEGE ORIGINAL LINE M Tägliche Reinigung Waschen Sie die Thermoskanne, Glaskanne (B) und den Filterhalter mit Flüssigreiniger für Kaffeemaschinen. Entfernen Sie den Filter stets sofort und reinigen Sie den Filterhalter täglich. Andernfalls schmeckt der Kaffee schal. Reinigen Sie die Sprühdüse (A) und ihre Umgebung. Benutzen Sie dafür ein weiches, nicht kratzendes Tuch und Flüssigreiniger. A B B Messkanne Produktnr.
REINIGUNG UND PFLEGE ORIGINAL LINE M Zubereiter reinigen Demontieren Sie die Kaffestandsrohr (A) und reinigen Sie sie wöchentlich mit der mitgelieferten Bürste. Nehmen Sie den Hauptdeckel ab und reinigen Sie den Mixerschlauch (B). B A Zubereiter reinigen, 2,5 l VORSICHT! Spülen Sie die Innenflächen des Zubereiters mehrmals mit frischem Leitungswasser aus. Füllen Sie den Zubereiter mit heißem Wasser (vollständiges Brühen ohne Kaffee und Filter).
MÖGLICHE LÖSUNG ORIGINAL LINE M Fehler und Behebung WARNUNG! Alle Wartungs- und Installationsarbeiten sind von einem autorisierten Techniker auszuführen. FEHLER Netzschalter A leuchtet nicht B Kontrolllampe A Schalter MÖGLICHE LÖSUNG Überprüfen Sie die Steckerverbindung zur Wandsteckdose. Eventuell muss die Maschine entkalkt werden. Eventuell muss die Sprühdüse gereinigt werden. Brüher dampft übermäßig Schlauch kann geknickt sein. Boilerzulauf kann blockiert sein.
ABMESSUNGEN ORIGINAL LINE M M-1 D A E B 22 C Modell A B C D E M-1 428 mm 205 mm 410 mm 578 mm 360 mm
ABMESSUNGEN ORIGINAL LINE M M-2 A D E F B C Modell A B C D E F M-2 595 mm 205 mm 410 mm 428 mm 578 mm 360 mm 23
ABMESSUNGEN ORIGINAL LINE M DM-4 E D C F B A 24 Modell A B C D E F DM-4 410 mm 410 mm 428 mm 595 mm 578 mm 360 mm
ABMESSUNGEN ORIGINAL LINE M Thermos M A D F C B Modell A B C D F Thermos M 557 mm 205 mm 410 mm 708 mm 360 mm 25
ABMESSUNGEN ORIGINAL LINE M Mega Gold M A C D B E A D C B Modell A B C D E Mega Gold M 655mm 205mm 445mm 390mm 806mm Serving Station 436mm 273mm 400mm 105mm 26
ABMESSUNGEN ORIGINAL LINE M Thermos Office E C D B A Modell A B C D E Thermos Office 205 mm 410 mm 428 mm 360 mm 578 mm 27
ORIGINAL LINE M WARTUNG Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
