Users Manual


+4,8
$SUqVDYRLUIHUPpOHFRXYHUFOHVXSpULHXUSRXVVH]ODSRXEHOOHGDQVODPDFKLQHSULQFLSDOHDVVXUH]YRXV
TXHODSRXEHOOHHVWFRPSOqWHPHQWLQVpUpHMXVTXjFHTXHOOHVHQFOHQFKHDXERQHQGURLW
Ľ
1HWWR\DJHGHODEURVVHGXURXOHDXODEURVVHGXURXOHDXHVWUHPSODoDEOH
/HVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVFRPPHOHVFKHYHX[DGKqUHQWIDFLOHPHQWDX[EURVVHVjURXOHDX/HVEURVVHV
jURXOHDXSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpHVVLO\DWURSGHVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVVXUHOOHV,OHVWUHFRPPDQGp
GHOHVQHWWR\HUXQHIRLVSDUVHPDLQH
7RXUQH]ODPDFKLQHSULQFLSDOHDYHFODFRTXHLQIpULHXUHWRXUQpHYHUVOHKDXWWHQH]ODERXFOHGHVGHX[
PDLQVVRXOHYH]ODHWVRUWH]OHFRXYHUFOHGHODEURVVH


8WLOLVH]YRVGRLJWVSRXUWHQLUOHURXOHPHQWORLQGHOLQWHUUXSWHXUHWSUHQH]ODXWUHH[WUpPLWpFRPPHSRLQW
GDSSXLHWVRUWH]ODEURVVHjURXOHDXYHUVOHKDXW

8WLOLVH]GHVRXWLOVGHQHWWR\DJHSRXUQHWWR\HUOHVFKHYHX[HWDXWUHVVDOHWpVVXUODIHQWHGHODEURVVHGXURXOHDX

,QVWDOODWLRQGHODEURVVHjURXOHDXUHPSODFHPHQWGHODEURVVHjURXOHDXQHXYH,QVpUH]XQHH[WUpPLWpGXVLqJH
GHURXOHPHQWFDUUpGHODEURVVHjURXOHDXGDQVODIHQWHFDUUpHFRUUHVSRQGDQWHGHODIHQWHGHODEURVVHjURXOHDX
OLQVWDOODWLRQLQYHUVHQHIRQFWLRQQHSDV

/DSDUWLHLQVpUpHVXUOHFRXYHUFOHGHODEURVVHSULQFLSDOHHVWDOLJQpHDYHFHWFRQWUHODUDLQXUHGHODFRTXH
GHODPDFKLQHSULQFLSDOHHWOHFRXYHUFOHGHODEURVVHjURXOHDXHVW¿[pYHUVOHEDV
ķ
ĸ
Ĺ
ĺ
Ļ
ķĸ
Ĺ
ĺĻ
1HWWR\DJHGHVEURVVHVODWpUDOHVOHVEURVVHVODWpUDOHVVRQWUHPSODoDEOHV
/HVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVWHOOHVTXHOHVFKHYHX[DGKqUHQWIDFLOHPHQWDX[EURVVHVODWpUDOHV/HVEURVVHV
ODWpUDOHVSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpHVVLO\DWURSGHVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVVXUHOOHV,OHVWUHFRPPDQGpGH
OHVQHWWR\HUXQHIRLVSDUVHPDLQH
/DFRTXHLQIpULHXUHGHODPDFKLQHSULQFLSDOHpWDQWWRXUQpHYHUVOHKDXWWLUH]pQHUJLTXHPHQWVXUODEURVVHODWpUDOH

8WLOLVHUXQRXWLOGHQHWWR\DJHSRXUQHWWR\HUODVDOHWpVXUODEURVVHODWpUDOHHWODIHQWHHWOHVSRLOVGHODEURVVHODWpUDOH
SHXYHQWrWUHFRXSpVDYHFXQRXWLOGHQHWWR\DJHOHEURVVDJHjVHFIRQFWLRQQHOHODYDJHQHIRQFWLRQQHSDV


5pLQVWDOOHUODEURVVHODWpUDOHQRXYHDXUHPSODFHPHQWGHODEURVVHODWpUDOHWHQLUXQFRLQGHODEURVVHODWpUDOH
HWODXWUHF{WpFRQWUHODERXFOHFRUUHVSRQGDQWHDSSX\HUODEURVVHODWpUDOHYHUVOHEDVGDQVODIHQWH

ķ
ĸ
Ĺ
ķĸĹ
1HWWR\DJHGXFDSWHXU
'HVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVSHXYHQWDGKpUHUDX[FDSWHXUVVLWXpVHQEDVHWVXUOHF{WpDUULqUHGXURERW6L
WURSGHVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVDGKqUHQWDXFDSWHXUVLWXpHQEDVGXURERWFHGHUQLHUULVTXHGHWRPEHUGHV
HVFDOLHUV
,OHVWUHFRPPDQGpGHQHWWR\HUOHVFDSWHXUVXQHIRLVSDUVHPDLQH
&DSWHXUVPXUDX[VXUOHVGHX[F{WpVGXURERW
&DSWHXUVDQWLFROOLVLRQLQIUDURXJHDYDQW
FDSWHXUVDQWLFKXWHVXUODIDFHLQIpULHXUH

ƹ
ƹ
ƹ
9HXLOOH]HVVX\HUGpOLFDWHPHQWFKDTXHFRXYHUFOHGHFDSWHXUDYHFXQFKLႇRQGRX[HWVHF\FRPSULV