Users Manual


/:
'RSRDYHUOHWWRTXHVWRPDQXDOHFRQVHUYDUORLQXQOXRJRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH


/DYYHUWHQ]DVLULIHULVFHDXQDVLWXD]LRQHFKHVHQRQHYLWDWDSXzSURYRFDUHLOGHFHVVRROHVLRQL


HYLWDWR 

)DUHDWWHQ]LRQHDOOLQGLFDWRUHODPSHJJLDQWH3XzFDXVDUHOHVLRQLOLHYLRPRGHUDWHVHQRQYLHQH

JUDYL

SRVVRQRFDXVDUHGDQQLDOOHFRVHROHVLRQLJUDYLRGHFHVVR


4XHVWRVLPERORqXQVLPERORGLDYYHUWLPHQWR4XHVWRVLPERORDYYHUWHGLSRWHQ]LDOLSHULFROLFKH


ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D
/HVHJXHQWLSUHFDX]LRQLVHUYRQRDJXLGDUHJOLXWHQWLQHOOXVRVLFXURHFRUUHWWRGHOSURGRWWRSHU
HYLWDUHLOULVFKLRGLOHVLRQLRGDQQL
3UHFDX]LRQLGLEDVH



$YYHUWHQ]D
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
4XHVWRSURGRWWRQRQqXQJLRFDWWROR,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQODSSDUHFFKLR,EDPELQL
SLFFROLHJOLDQLPDOLGRPHVWLFLGHYRQRHVVHUHVRUYHJOLDWLTXDQGRLOURERWqLQIXQ]LRQH

$LEDPELQLqYLHWDWRJLRFDUHFRQODFRQIH]LRQHGHOSURGRWWRSHUHYLWDUHHYHQWXDOHVRIIRFDPHQWR

1RQLQVHULUHSDUWLGHOFRUSRFRPHPDQLRSLHGLVRWWROHVSD]]ROHROHUXRWHGHOODSSDUHFFKLRTXDQGR

1RQXVDUHODSSDUHFFKLRSHUUDFFRJOLHUHRJJHWWLGXULRWDJOLHQWLFRPHODVWUHGLYHWURFKLRGLGLIHUUR

1RQSXOLUHFRPSRQHQWLPROWRFDOGL
1RQXVDUHODSSDUHFFKLRSHUUDFFRJOLHUHRJJHWWLGXULRWDJOLHQWLFRPHODVWUHGLYHWURFKLRGLGLIHUURHFF
1RQXVDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRLQDPELHQWLXPLGLRLQILDPPDELOLHVSORVLYLFRUURVLYLRFRQSUHVHGL
FRUUHQWHHVSRVWH
1RQVSUX]]DUHRFROORFDUHPDWHULDOLLQILDPPDELOLEHQ]LQDGLOXHQWHHFFWHQVLRDWWLYLGHWHUJHQWL
DUWLFROLGDEDJQRHFFRHYDQGHLQWRUQRDOODSSDUHFFKLRGDWRFKHSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGLR
JXDVWLDOSURGRWWR
1RQYHUVDUHDFTXDGHWHUVLYRHFFQHOODSSDUHFFKLRSHUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHLOSURGRWWR
4XHVWRqXQSURGRWWRSHULQWHUQLHGqVRORSHUXVRLQWHUQR1RQXWLOL]]DUORDOODSHUWRRLQXQDPELHQWHVRVSHVR
VHQ]DEDUULHUHSURWHWWLYHFKHQHLPSHGLVFDQRODFDGXWD,QROWUHVLGRYUHEEHURFROORFDUHEDUULHUHILVLFKHSHU
HYLWDUHFKHHQWULLQEDOFRQLWHUUD]]HHJDUDQWLUHXQIXQ]LRQDPHQWRVLFXUR
3HUHYLWDUHVFRVVHHOHWWULFKHQRQVFRSULUHODSDUWHHOHWWURQLFDGHOURERWOHEDWWHULHRODEDVHGLULFDULFDÊ
VHYHUDPHQWHYLHWDWRDJOLXWHQWLULSDUDUHLOURERWDXWRQRPDPHQWH3HULODYRULGLPDQXWHQ]LRQHULYROJHUVLD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR1RQD]LRQDUHLOURERWFRQOHPDQLEDJQDWH
1RQSXOLUHRIDUHODPDQXWHQ]LRQHGHOGLVSRVLWLYRSULQFLSDOHHGHOODEDVHGLULFDULFDFRQODFRUUHQWH
FROOHJDWD
$VVLFXUDUVLGLXVDUHDGDWWDWRULEDWWHULHHDOWULDFFHVVRULRULJLQDOLQRQXVDWHDFFHVVRULGLWHU]L
4XHVWRSURGRWWRFRQWLHQHEDWWHULHQRQPHWWHUHLOSURGRWWRLQDFTXDRVXOIXRFRLQWHUURPSHUHO¶XWLOL]]R
GHOSURGRWWRVHVLULVFRQWUDQRSUREOHPLFRQODEDWWHULDODEDWWHULDGHYHHVVHUHULFLFODWDVHSDUDWDPHQWH
HODEDWWHULDHVDXULWDGHYHHVVHUHFROORFDWDLQXQVDFFKHWWRGLSODVWLFDVLJLOODWRHJHVWLWDLQFRQIRUPLWj
FRQOHOHJJLHLUHJRODPHQWLDPELHQWDOLORFDOL
8VDUHVRORXQSDQQRLQXPLGLWRFRQDFTXDSXOLWDSHUSXOLUHODSSDUHFFKLR
6LSUHJDGLQRWDUHFKHLOURERWVLPXRYHGDVROR)DUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVLFDPPLQDQHOODUHDFKH
LOURERWVWDSXOHQGRSHUHYLWDUHGLFDOSHVWDUOR
ƹ
6LSUHJDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWRSHUFRQRVFHUHOXVR
GHOSURGRWWRHOHSUHFDX]LRQL
ƹ
4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLDSDUWLUHGDDQQL/HSHUVRQHFRQSUREOHPLILVLFL
PHQWDOLRVHQVRULDOLQRQGRYUHEEHURXVDUHRIDUIXQ]LRQDUHTXHVWRSURGRWWR
,OGLVSRVLWLYRQRQGHYHHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHFRPSUHVLLEDPELQLFRQULGRWWHFDSDFLWjILVLFKHVHQVRULDOLR
PHQWDOLRFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]DDPHQRFKHQRQULFHYDQRVXSHUYLVLRQHRLVWUX]LRQL
,OGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHXVDWRVRORFRQOXQLWjIRUQLWD
/DIRUQLWXUDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDVRORWUDPLWH6(/9
4XHVWRGLVSRVLWLYRFRQWLHQHEDWWHULHFKHSRVVRQRHVVHUHVRVWLWXLWHVRORGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
3HUULFDULFDUHOHEDWWHULHXWLOL]]DUHVRORODOLPHQWDWRUHHVWUDLELOHIRUQLWRFRQLOGLVSRVLWLYR
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
4XHVWRGLVSRVLWLYRqVRORSHUXVRLQWHUQR'HYHHVVHUHSXOLWRHVRWWRSRVWRDUHJRODUHPDQXWHQ]LRQHH
XWLOL]]DWRVRORFRQOXQLWjLQGRWD]LRQH