Users Manual


,8
$SUqVDYRLUOXFHPDQXHOYHXLOOH]OHFRQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/HVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVVHUYHQWjJXLGHUOHVXWLOLVDWHXUVSRXUTXLOVXWLOLVHQWOHSURGXLWFRUUHFWHPHQW
HWHQWRXWHVpFXULWpDILQGpYLWHUWRXWULVTXHGHEOHVVXUHRXGHGRPPDJH
3UpFDXWLRQVGHEDVH



$YHUWLVVHPHQW

ƹ
ƹ

ƹ
ƹ
ƹ
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHODYDQWGXWLOLVHUOHSURGXLWDILQGHSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVRQXWLOLVDWLRQHW
GHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUH

&HSURGXLWQHVWSDVXQMRXHW/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFODSSDUHLO/HVMHXQHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[
GRPHVWLTXHVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVORUVTXHOHURERWIRQFWLRQQH

,OHVWLQWHUGLWDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHPEDOODJHGXSURGXLWVRXVSHLQHGHSURYRTXHUXQHVXIIRFDWLRQ
ƹ
1LQVpUH]DXFXQHSDUWLHGXFRUSVFRPPHOHVPDLQVRXOHVDOLPHQWVVRXVOHVEURVVHVRXOHVURXHVGHODSSDUHLO
ORUVTXLOIRQFWLRQQH

1HSODFH]DXFXQREMHWVXUOHURERWTXLOVRLWLPPRELOHRXHQPRXYHPHQWHWQHYRXVDVVH\H]SDVRXQHYRXV
DSSX\H]SDVVXUODSSDUHLO

1HQHWWR\H]SDVGREMHWVEUODQWV
1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOSRXUUDPDVVHUGHVREMHWVGXUVRXSRLQWXVWHOVTXHGHVIHXLOOHVGHYHUUHGHVFORXVGHIHUHWF
1XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGHRXLQIODPPDEOHH[SORVLIFRUURVLIRXGDQVXQHSULVH
GHFRXUDQWH[SRVpH
1HSDVYDSRULVHURXSODFHUGHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVHVVHQFHGLOXDQWHWFGHWHQVLRDFWLIVQHWWR\DQWVDUWLFOHV
GHVDOOHGHEDLQHWFRXGHERLVVRQVDXWRXUGHODSSDUHLOVRXVSHLQHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHGpIDLOODQFH
GXSURGXLW
1HYHUVH]SDVGHDXGHGpWHUJHQWHWFGDQVODSSDUHLOVRXVSHLQHGHSURYRTXHUXQHGpIDLOODQFHGXSURGXLW
&HSURGXLWHVWXQSURGXLWGLQWpULHXUHWHVWGHVWLQpjXQXVDJHLQWpULHXUXQLTXHPHQW1HOXWLOLVH]SDVjOH[WpULHXURXGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWVXVSHQGXVDQVFO{WXUHVGHSURWHFWLRQSRXUOHPSrFKHUGHWRPEHU(QPrPHWHPSVGHVEDUULqUHVSK\VLTXHV
GRLYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUOHPSrFKHUGHSpQpWUHUVXUOHEDOFRQDILQGHJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWVU
3RXUpYLWHUWRXWFKRFpOHFWULTXHQH[SRVH]SDVOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVGXURERWOHVEDWWHULHVRXODEDVHGH
FKDUJHPHQW,OHVWVWULFWHPHQWLQWHUGLWDX[XWLOLVDWHXUVGHUpSDUHUHX[PrPHVOHURERW9HXLOOH]FRQILHUOHVWUDYDX[
GHQWUHWLHQjGXSHUVRQQHOGHQWUHWLHQTXDOLILp1XWLOLVH]SDVOHURERWDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHV
1HQHWWR\H]SDVRXQHQWUHWHQH]SDVODPDFKLQHSULQFLSDOHHWODEDVHGHFKDUJHPHQWORUVTXHODSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ
9HLOOH]jXWLOLVHUGHVDGDSWDWHXUVGHVSLOHVHWGDXWUHVDFFHVVRLUHVGRULJLQH1XWLOLVH]SDVGDFFHVVRLUHVWLHUV
&HSURGXLWFRQWLHQWGHVSLOHVYHXLOOH]QHSDVPHWWUHOHSURGXLWGDQVOHDXRXVXUOHIHXYHXLOOH]FHVVHUGXWLOLVHUFH
SURGXLWHQFDVGHSUREOqPHGHSLOHODSLOHGRLWrWUHUHF\FOpHVpSDUpPHQWHWODSLOHXVDJpHGRLWrWUHPLVHGDQVXQ
VDFHQSODVWLTXHVFHOOpHWPDQLSXOpHFRQIRUPpPHQWDX[ORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVORFDOHV
1XWLOLVH]TXXQFKLIIRQKXPLGLILpjOHDXFODLUHSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO
9HXLOOH]QRWHUTXHOHURERWVHGpSODFHWRXWVHXOIDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVPDUFKH]GDQVOD]RQHTXHOH
URERWHVWHQWUDLQGHQHWWR\HUDILQGpYLWHUGHPDUFKHUGHVVXV
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVGHDQVHWSOXV,OHVWLQWHUGLWDX[SHUVRQQHVVRXIIUDQWGXQKDQGLFDS
SK\VLTXHPHQWDORXVHQVRULHOGXWLOLVHURXGHIDLUHIRQFWLRQQHUFHSURGXLW

ƹ
&HV\PEROHHVWXQV\PEROHGDYHUWLVVHPHQW&HV\PEROHYRXVDYHUWLWGHVGDQJHUVSRWHQWLHOVTXLSHXYHQW
FDXVHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOVRXGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV

/DYHUWLVVHPHQWIDLWUpIpUHQFHjXQHVLWXDWLRQTXLVLHOOHQHVWSDVpYLWpHSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHV
JUDYHV
)DLWHVDWWHQWLRQjOLQGLFDWHXUFOLJQRWDQW,OSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVOpJqUHVRXPRGpUpHVVLOQHVW
SDVpYLWp
/DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXTXLPDQTXHQWGH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjPRLQV
TXHOOHVQDLHQWUHoXXQHDVVLVWDQFHRXGHVLQVWUXFWLRQV
/DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXDYHFOXQLWpIRXUQLH
,OQHGRLWrWUHDOLPHQWpTXHSDU6(/9
&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHVSLOHVTXLQHSHXYHQWrWUHUHPSODFpHVTXHSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV
3RXUUHFKDUJHUODEDWWHULHXWLOLVH]XQLTXHPHQWOHEORFGDOLPHQWDWLRQDPRYLEOHIRXUQLDYHFFHW
DSSDUHLO
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjXQXVDJHLQWpULHXUXQLTXHPHQW,OGRLWrWUHQHWWR\pHWHQWUHWHQXUpJXOLqUHPHQW
/DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXDYHFOXQLWpIRXUQLH