Users Manual


,8
&H V\PEROH VXU ODSSDUHLO RX VRQ HPEDOODJH LQGLTXH  1H SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV DYHF OHV
GpFKHWV PXQLFLSDX[ QRQ WULpV  XWLOLVHU GHV LQVWDOODWLRQV GH FROOHFWH VpSDUpH &RQWDFWH] YRWUH DXWRULWp
ORFDOHSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVV\VWqPHVGHFROOHFWHGLVSRQLEOHV6LOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
VRQWPLVDXUHEXWGDQVGHVGpFKDUJHVRXGHVGpSRWRLUVGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSHXYHQWVLQILOWUHU
GDQVOHVHDX[VRXWHUUDLQHVHWHQWUHUGDQVODFKDvQHDOLPHQWDLUH QXLVDQWDLQVLjYRWUHVDQWpHWjYRWUH
ELHQrWUH/RUVGXUHPSODFHPHQWGDQFLHQVDSSDUHLOVSDUGHQRXYHDX[OHGpWDLOODQWHVWOpJDOHPHQWWHQX
GHUHSUHQGUHYRWUHDQFLHQDSSDUHLOSRXUOHPHWWUHDXUHEXWDXPRLQVJUDWXLWHPHQW
ƹ
ƹ


ƹ
ƹ
ƹ
5DSSHO


ƹ

ƹ

ƹ

ƹ


ƹ

ƹ

1RWLFH
'pFODUDWLRQGHOD)&&
9LGH]IUpTXHPPHQWOHEDFjSRXVVLqUHHWJDUGH]OHSURSUH1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOORUVTXHOHEDFjSRXVVLqUH
HVWSOHLQ

7HQH]OHFDGUHSULQFLSDOHWODERUQHGHFKDUJHGHODEDVHGHFKDUJHPHQWjOpFDUWGHVREMHWVPpWDOOLTXHV
&HWDSSDUHLOHVWVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUpYLWHUGHUD\HUOHVRO&HSHQGDQWQRXVYRXVUHFRPPDQGRQV
WRXWGHPrPHGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOSRXUQHWWR\HUXQHSHWLWH]RQHGHODSLqFHDYDQWGHQHWWR\HUWRXWHOD
SLqFHDILQGHYRXVDVVXUHUTXHOHVROQHVRLWSDVUD\p

9HXLOOH]DFKHWHUHWXWLOLVHUOHVFRQVRPPDEOHVGRULJLQH

$YDQWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOYHXLOOH]YpULILHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
5HWLUH]OHVREMHWVIUDJLOHVRXLQXWLOHVGHOD]RQHGHQHWWR\DJHQRWDPPHQWOHVSDSLHUVOHVVWRUHVRXOHVFRUGRQV
GHULGHDX[UHWLUH]OHVSRWHULHVFRWHXVHVOHVREMHWVGHYDOHXUHWOHVSURGXLWVLQIODPPDEOHVGXVRO

1XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHSLqFHRGHVHQIDQWVGRUPHQWVHXOVVLQRQOHQIDQWSRXUUDLWrWUHEOHVVp
9pULILH]TXHODSXLVVDQFHGHODEDWWHULHHVWVXIILVDQWHHWUHFKDUJH]ODVLHOOHHVWIDLEOH
9HXLOOH]YLGHUODSRXEHOOHVLHOOHHVWSOHLQH
9HXLOOH]IHUPHUODSRUWHGHODSLqFHVLYRXVQHYRXOH]SDVTXHOHURERW\HQWUH3HQGDQWOHQHWWR\DJHOHURERW
SHXWHQWUHUGDQVGDXWUHVSLqFHVHWFRQWLQXHUjQHWWR\HU

'DQVODSOXSDUWGHVFDVOHFDSWHXUDQWLFKXWHHPSrFKHUDOHURERWGHURXOHUGDQVOHVHVFDOLHUV6LOHFDSWHXU
HVWVDOHRXXWLOLVpVXUXQWDSLVRXVXUXQVROUpIOpFKLVVDQWWUqVVRPEUHOHIIHWGXFDSWHXUVHUDFRPSURPLV,O
HVWUHFRPPDQGpGHPHWWUHHQSODFHGHVEDUULqUHVSK\VLTXHVDX[HQGURLWVROHURERWULVTXHGHWRPEHU

9HXLOOH]QHSDVXWLOLVHUOHURERWVXUOHVSRPSRQVGXQWDSLVGDQVOD]RQHGHSOLDJHDILQGpYLWHUTXHOHURERW
QHVHPPrOHeYLWH]GHQHWWR\HUGHVPRTXHWWHVVRPEUHVHWjSRLOVKDXWVRXGHVPRTXHWWHVGXQHpSDLVVHXU
VXSpULHXUHjSRXFHVPPFDUHOOHVSHXYHQWHQWUDvQHUXQHGpIDLOODQFHGXURERW

&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[
GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVVXVFHSWLEOHVGH
SURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH
)DLWHVDWWHQWLRQ
ƹ
ƹ
ƹ
3URWpJH]VRLJQHXVHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQpYLWH]GHOHWLUHUGHOHWRUGUHGHOHFRLQFHUGDQVODSRUWHRXGH
OHQGRPPDJHURXGHOpFUDVHUDYHFGDXWUHVREMHWVORXUGVQXWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLOHFRUGRQHVWHQGRPPDJp
6LODEDVHGHFKDUJHPHQWQHVWSDVXWLOLVpHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHLOIDXWGpEUDQFKHUODILFKHGDOLPHQWDWLRQ
GHODSULVH
9HXLOOH]SODFHUODEURVVHGHQHWWR\DJHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV