Hi! Let’s Get Started.
Table of Contents English Register and Protect Your Purchase.................................................................................................. 3 Important Safety Instructions............................................................................................................... 4 What’s in the Box 5K-14K Units............................................................................................................ 7 Let’s Get Started!.................................................
Register and protect your purchase Register easily with your smartphone Scan or text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at register.tcl.com TCL-WACDGT Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403 Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life’s mishaps Thank you for choosing TCL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before installing and using your air conditioner, please read this owner’s manual carefully. Store this manual in a safe place for future reference. Your safety and the safety of others is very important to us. P lease pay attention to all safety messages outlined in this owner’s manual.
INSTALLATION MANUAL---Important considerations When compared with other refrigerants, R32 is more environmentally friendly. Please use this product as instructed. This refrigerant is flammable and may combust under certain conditions, however when this product is used as directed these risks are significantly reduced. Always consult with a trained professional when maintaining or repairing an air conditioner.
Table GG.1 - Maximum charge (kg) Category R32 LFL (kg/m3) Floor area (m2) h0 (m) 4 7 10 15 0,6 0,68 0,9 1,08 1 1,14 1,51 1,8 1,8 2,05 2,71 2,2 2,5 3,31 0,306 20 30 50 0,32 1,53 1,87 2,41 2,2 2,54 3,12 4,02 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,96 4,85 5,6 6,86 8,85 Table GG.
What’s in the Box 5K - 14K Units Open the carton and remove the below parts. NO.
Let’s get started! Testing Step 1: Before installing your AC, let’s test it to make sure it works properly and your outlet has the proper power level. First, place it on a flat surface, plug it directly into a wall outlet (never use a power strip or other device), and turn it on. Next, use the Mode button on your control panel to change the AC to Cool Mode and press the down arrow to set the temperature to the lowest setting. After 3 minutes, the AC should be blowing cool air.
3. Carefully place the window air conditioner into the window where it isBottom to beRail installed Filler panel Filler panel (2 people are recommended for this step). Close the window securely. The AC unit should be slightly tilted to the outside area to allow water to drain out from the unit. Top Mounting Rail Window Frame Filler1/4” panel Bottom Rail Filler panel Top Mounting Rail Window Frame 1/4” Window sill Bottom Rail 4a.
Lock frame Window sill 4d. To prevent outside air from entering the room, insert the foam top window gasket. You can cut the foam top to match the width of the window. 5. Plug the unit into the electrical outlet as specified above in the electrical requirements. Set the unit to Cool Mode. How to Control Your AC All the basics you need to know to stay cool! 1. Power – turn the air conditioner on and off. 2.
• Dry Mode – This function reduces the humidity of the air to make the room more comfortable. Press the Mode button to set to Dry mode. An automatic function of alternating cooling cycles and air fan is activated. 5. Timer Button – press the Timer button on the panel or the Timer button on the remote to set the timer. and • Set Timer On: With the AC off, press the Timer button and then use the buttons to set the desired temperature.
Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The air conditioner is unplugged • Make sure the air conditioner is plug is pushed completely into the outlet The fuse is blown/circuit breaker is tripped • Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker Power Failure • The unit will automatically re-start when power is restored • There is a protective time delay (approx.
WiFi App Installation (for WiFi models only) TCL Home App Setup (Smart Phone Required) Step 1: Download & Install the TCL Home App Scan the QR code below or search for the TCL Home App in the Apple or Google app store. Download and open the app. Step 2: Create an Account Once you have opened the app, select “Create account.” You will then be sent a verification code to your email. Input the code and continue.
Step 1: Getting Started (For Android & iOS Smart Phones: TCL Home App OR Smart Speakers) • Method 1 – Smart Speaker Required: Open the Google or Apple app store on your smart phone and search for your smart speaker’s companion app if not already downloaded (Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home).
Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM TCL Home App loses connectivity to AC during setup TCL Home App cannot find AC Unable to find or connect to Wireless Network POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Wireless router may be too far from AC • Relocate wireless router closer to AC. Network error • Restart wireless router, AC, and mobile device. Network error • Restart wireless router, AC, and mobile device. App & AC are not on the same 2.
TCL NORTH AMERICA LIMITED WARRANTY All New TCL Product Models including LCD/LED Televisions, Sound Bars, and Appliances including Window Air Conditioners, Portable and Through-The-Wall Air Conditioners, Dehumidifiers, Air Purifiers, and Robot Vacuums (each individually referred to as a “Product” or “Unit”, and together referred to as the “Products”).
¡Hola! Comencemos.
Registre y proteja su compra Regístrese fácilmente con su teléfono inteligente Escanee o envíe un mensaje de texto con una foto del icono de la cámara al 71403 O regístrese en línea en register.tcl.com TCL-WACDGT ¿Necesita ayuda? Visite photoregister.com/help o envíe un mensaje de texto que diga HELP al 71403 Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre el producto, a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta. Gracias por elegir TCL.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de instalar y usar su aire acondicionado, lea detenidamente este manual. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Su seguridad y la de los demás son muy importantes para nosotros. Por favor, preste atención a todos los mensajes de seguridad descritos en este manual.
MANUAL DE INSTALACIÓN: consideraciones importantes En comparación con otros refrigerantes, el R32 es más ecológico. Utilice este producto según las instrucciones. Este refrigerante es inflamable y puede hacer combustión en ciertas circunstancias; sin embargo, cuando se utiliza este producto como se indica, estos riesgos se reducen significativamente. Consulte siempre con un profesional capacitado cuando realice el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado.
Tabla GG.1: carga máxima (kg) Categoría R32 h0 (m) LFL (kg/m3) 0,306 Superficie del suelo (m2) 4 7 10 15 20 30 0,6 0,68 0,9 1,08 1 1,14 1,51 1,8 1,8 2,05 2,71 2,2 2,5 3,31 50 0,32 1,53 1,87 2,41 2,2 2,54 3,12 4,02 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,96 4,85 5,6 6,86 8,85 Tabla GG.
Contenidos de la Caja 5K- 14K Abra la caja de cartón y retire las siguientes partes.
¡Comencemos! Paso 1: Prueba Antes de instalar el A/C, vamos a probarlo para asegurarnos de que funcione correctamente y de que su toma de corriente tenga el nivel de energía adecuado. Primero, colóquelo sobre una superficie plana, conéctelo directamente a una toma de corriente de pared (nunca use una extensión u otro dispositivo) y enciéndalo.
Riel de montaje superior 3. Coloque con cuidado el aire acondicionado en la ventana donde se lo va a instalar (se Panel deforma relleno segura. La unidad Panel dede relleno recomiendan 2 personas para este paso). Cierra la ventana de AC Riel inferior debe estar ligeramente inclinada hacia el área exterior para permitir que el agua salga de la misma.
Filler panel Lock frame Window sill 4d. Para evitar que el aire exterior entre en la habitación, inserte la junta de espuma de la ventana superior. Puede cortar la parte superior de espuma para que coincida con la anchura de la ventana. 5. Enchufe la unidad en la toma de corriente eléctrica como se especifica más arriba en los requisitos eléctricos. Ponga la unidad en modo frío. Cómo Manejar su Aire Acondicionado ¡Todo lo básico que necesita saber para mantenerse fresco! 1.
prendre une mesure précise de la température ambiante. (Modo Frío o Seco) • Modo ventilador – Ventilador. El modo ventilador ayuda a hacer que circule el aire en su casa, pero sólo funciona cuando el aire acondicionado está ventilado. • Velocidad del ventilador – Presione el botón Fan Speed para elegir las opciones de velocidad del ventilador. Puede elegir Hi, Med, Lo o velocidad automática en mo-do cool y elegir Hi, Med, Lo en modo Fan.
7. Botón Filter – Después de que el motor del ventilador haya funcionado durante 500 horas en total, la luz de verificación del filtro se encenderá para recordarle que limpie el filtro. Después de limpiar el filtro, puede apagar la luz presio-nando el botón Filter Check. 5-6K BTU AC Para retirar el filtro, deslícelo hacia afuera desde lado frontal derecho del aire acondicionado.
Solución de Problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupe. Suele haber una solución sencilla.
Instrucciones de la aplicación WiFi (solo para modelos WiFi) Configuración de la aplicación TCL Home (Se requiere un teléfono inteligente) Paso 1: Descargar e instalar la aplicación TCL Home Escanee el código QR a continuación o busque la aplicación TCL Home en la tienda de aplicaciones de Apple o Google. Descargue y abra la aplicación. Paso 2: Crear una cuenta Una vez que haya abierto la aplicación, seleccione “Crear cuenta”. Luego se le enviará un código de verificación a su correo electrónico.
Paso 1: Empezar (Para teléfonos inteligentes Android e iOS: Aplicación TCL Home o Altavoces Inteligentes) • Método 1: Se requiere altavoz inteligente: Abra la tienda de aplicaciones de Google o Apple en su teléfono inteligente y busque la aplicación compañera de su altavoz inteligente si aún no la ha descargado (Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home).
Solución de problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupes. Suele haber una solución sencilla.. PROBLEMA TCL Home App loses pierde la conectividad al A/C durante la configuración TCL Home App no puede encontrar el A/C No se pudo conectar usando el modo CF CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El enrutador inalámbrico puede estar demasiado lejos del A/C • Reubique el enrutador inalámbrico más cerca del A/C.
Garantía limitada de TCL North America Todos los nuevos modelos de productos TCL, incluidos televisores LCD o LED, barras de sonido y electrodomésticos, como aires acondicionados para ventana, aires acondicionados portátiles y de pared, deshumidificadores, purificadores de aire y aspiradoras robot (cada uno denominado individualmente como “Producto” o “Unidad”, y en conjunto denominados como los “Productos”).
Commençons l’installation Climatiseur de fenêtre 5K-14K - UM 33
Register and protect your purchase Enregistrez et protégez votre achat Text to Register Text a photo of the camera icon to 71403 TCL-WACDGT Or register online at register.tcl.com Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403 Enjoy exclusive benefits with registration: Expedited support and service Insider tips on your appliance Exclusive offers and promotions Verification of ownership Inscrivez-vous facilement avec votre téléphone intelligent.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’installer et d’utiliser votre climatiseur, veuillez lire avec attention ce guide de l’utilisateur et, pour référence ultérieure, rangez-le dans un endroit sécuritaire. Pour nous, votre sécurité - et celle des autres - est très importante. Nous vous demandons de lire attentivement tous les messages de sécurité de ce guide.
MANUEL D’INSTALLATION---Points importants Par rapport aux autres réfrigérants, R32 est plus respectueux de l’environnement. Veuillez utiliser ce produit comme indiqué. Ce réfrigérant est inflammable et peut s’enflammer dans certaines conditions. Toutefois, lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, ces risques sont considérablement réduits. Consultez toujours un professionnel qualifié pour l’entretien ou la réparation d’un climatiseur.
Tableau GG.1 - Charge maximale (kg) Catégorie R32 LFL (kg/m3) 0,306 Surface de plancher (m2 ) h0 (m) 4 7 10 15 20 30 50 0,6 0,68 0,9 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1 1,14 1,51 1,8 2,2 2,54 3,12 4,02 1,8 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 2,2 2,5 3,31 3,96 4,85 5,6 6,86 8,85 Table GG.
Contenu de la boîte Ouvrez la boîte et retirez les pièces mentionnées ci-dessous. No.
C’est parti! Étape 1: Test de l’appareil Avant d’installer votre climatiseur, testez-le pour vérifier qu’il fonctionne correctement et que votre prise fournit une puissance adéquate. Tout d’abord, placez-le sur une surface plane, branchez-le directement sur une prise murale (n’utilisez jamais de multiprise ou d’autre dispositif) et mettezle sous tension.
3. Avec précaution, mettez le climatiseur en place dans la fenêtre à l’endroit désiré (opération Panneaux Panneaux Rail inférieur de remplissage de remplissage normalement effectuée par deux personnes). Fermez bien la fenêtre. Le climatiseur doit être légèrement incliné vers l’extérieur pour permettre l’égouttement de l’eau.
Filler panel Lock frame Window sill 4d. Pour empêcher l’air extérieur de pénétrer dans la pièce, insérez le joint de fenêtre supérieur en mousse. Vous pouvez couper la partie supérieure en mousse pour l’adapter à la largeur de la fenêtre. 5. Branchez l’appareil sur la prise électrique comme indiqué ci-dessus dans les exigences électriques. Mettez l’appareil en mode « refroidissement ». Comment régler votre climatiseur Tout ce que vous devez savoir pour rester au frais! 1.
En mode ECO, le ventilateur fonctionnera occasionnellement pendant quelques secondes afin de prendre une lecture précise de la température. (Cool ou Dry) • Mode Ventilation – Le mode ventilateur aide à faire circuler l’air dans votre maison, mais ne fonctionne que lorsque le climatiseur est ventilé. • Vitesse du ventilateur – En mode Frais, vous pouvez choisir la vitesse Élevée, Moyenne, Basse ou Automatique (Hi, Med, Lo or Auto) et, en mode Ventilation, la vitesse Élevée, Moyenne ou Basse.
Sons de fonctionnement normaux Vous pourriez entendre un cliquetis, causé par l’eau qui heurte le condenseur les journées pluvieuses ou très humides. Cette particularité contribue à extraire l’humidité et à augmenter l’efficacité. Vous pourriez aussi entendre le clic du thermostat lorsque le compresseur se met en marche ou arrête. Les journées pluvieuses ou très humides, l’eau s’accumulera dans le bac de condensation; il se peut aussi qu’elle déborde et dégouline à l’extérieur de l’appareil.
Conseils de dépannage Vous avez de la difficulté à terminer l’installation? Pas de souci, la solution est habituellement simple. PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le climatiseur est débranché • Vérifiez si la fiche du climatiseur est bien enfoncée dans la prise de courant. Le fusible a sauté ou le disjoncteur est désactivé • Vérifiez la boîte à fusibles ou le panneau du disjoncteur de la maison; remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.
Installation de l’application Wi-Fi (pour les modèles WiFi uniquement) Configuration de l’application TCL Home (Smartphone requis) Étape 1: Téléchargez et installez l’application TCL Home Scannez le code QR cidessous ou recherchez l’application TCL Home dans la boutique d’applications Apple ou Google. Téléchargez et ouvrez l’application. Étape 2: Créez un compte Une fois que vous avez ouvert l’application, sélectionnez “Créer un compte”. Vous recevrez alors un code de vérification sur votre e-mail.
Étape 1: Démarrage (Pour les smartphones Android et iOS : Application TCL Home OU enceintes intelligentes) • Méthode 1 – Enceinte intelligente requise : Ouvrez la boutique d’applications Google ou Apple sur votre smartphone et recherchez l’application compagnon de votre enceinte intelligente si elle n’est pas déjà téléchargée (Amazon Alexa, Google Home, SmartThings, Apple Home).
Conseils de dépannage Avez-vous de la difficulté à terminer l'installation? Ne vous inquiétez pas, il y a généralement une solution facile. PROBLÈME L’application TCL Home perd la connexion avec le climatiseur pendant la configuration L’application TCL Home ne peut trouver le climatiseur Incapacité de trouver ou de se connecter au Réseau sans fil CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le routeur sans fil est peut-être trop loin du climatiseur • Approchez le routeur sans fil du climatiseur.
Garantie limitée de TCL North America Tous les nouveaux modèles de produits TCL, y compris les téléviseurs ACL et DEL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots (chacun étant désigné individuellement comme un « produit » ou une « unité », et ensemble comme les « produits »).
Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide ? support.tcl.com 1-800-825-6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology, Inc.
