Instructions

SICHERHEITS-INSTALLATIONS ANWEISUNGEN
Vorsicht
Betriebsbedingungen
Erdungskonzept
Vorsicht
Absicherung
Anschluss an Versorgungsstromkreis
Vor Anschluss an das Netz ist die Aufstellanleitung wie nachstehend beschrieben zu beachten.
Die nachstehenden Sicherheitsanweisungen müssen während aller Phasen des Betriebes, des
Services und der Reparatur dieser Ausrüstung beachtet werden. Alle notwendigen Bedingungen
die sicherstellen, dass die Einrichtung zu keiner Gefahr im Sinne dieser Norm führen kann, sind
in diesem Handbuch beschrieben.
Nemic-Lambda ist nicht verantwortlich für Fehler, die bei der Inbetriebnahme des Gerätes auf
Grundlage dieser Sicherheitsanweisungen durch den Betreiber entstehen können.
Die Genesys Stromversorgungs-Reihe ist zur Installation gemäss Überspannungs-Kategorie 2
entwickelt worden.
Installations Kategorie (Überspannungs-Kategorie) 2 bedeutet: Kleinindustrie, Geräte,
bewegliche Ausrustung etc.. mit Überspannungen kleiner als Installation Kategorie 3.
Die Genesys Stromversorgungen sind zur Installation in geschlossenen Gehäusen
vorgesehen. Personenkontakt zu spannungsführenden Teilen (auf der Rückseite der
Stromversorgung) muß durch fachgerechte Montage verhindert werden.
Dieses Produkt ist ein Gerät mit Schutzklasse1. Damit gefährliche Energieinhalte und
Spannungen vermieden werden, ist das Gerätechassis an eine Schutzerde anzuschliessen. Das
1-phasige Gerät muss an die AC-Wechselspannungsversorgung mit 3 Leitern (L, N, PE) und das
3-phasige Gerät mit 4 Leitern (L!, L2, L3, PE) angeschlossen werden. Der PE-Anschluss ist an
einen festen Erder anzuschliessen. Bei Festverdrahtung des Gerätes ist sicherzustellen, dass
der PE Anschluss als erstes durchgefuhrt wird.
Jede mögliche Unterbrechung des PE-Leiters oder Trennung der PE Masse kann einen
möglichen elektrischen Schlag hervorrufen, der Personenschäden zur Folge hätte.
Es besteht Energiegefahr am RS232/485 und IEEE Anschluss, falls die Ausgangsspannung des
Gerätes grösser ist als 400V und der positive Ausgangsanschluss des Netzteiles geerdet wird.
Dies gilt insbesondere auch bei Reihenschaltungen von unterschiedlichen Netzteilen. Wird die
RS232/485 oder IEEE Schnittstelle verwendet, ist darauf zu achten, dass der
Plus-Ausgangsanschluss nicht geerdet wird.
Sicherungen durfen nur durch autorisierte Nemic-Lambda Service Personen ausgetauscht
werden. Um Brandgefahr vorzubeugen, sind nur Sicherungen zu verwenden mit gleicher Bauart
und Auslösecharakteristik. Siehe hierzu Wartungsanweisungen in Kapitel 9 bezuglich
Sicherungen.
Der Betrieb des Gerätes ist nur für den dafür spezifizierten Wechselspannungsbereich und der
angegebenen Frequenz erlaubt.
Der Nominäleingangsspannungsbereich der Genesys Serie liegt bei 190-240VAC mit 50/60Hz.
Fur 1-phasige und 3-phasige Geräte mit nom. 200VAC, bzw. 380-415VAC 50/60Hz fur 3-phasige
Geräte mit nom. 400VAC.
TM
TM
TM
Erdung des DC-Ausgangs
!
4
WARNING
ACHTUNG NETZSICHERUNGEN
Das Genesys Netzteil hat in allen Versorgungsleitern Sicherungen. Um Gefahrdungen
w hrend der W rtung des Produktes zu vermiden muß das Produkt vollständig vom
Versorgungsnetz abgesteckt werden.
TM
ä a
5
Änderungen und Bauteileersatz
Umweltbedingungen
Sicherheits- und Warnsymbole
Ersatzteilaustausch - und Änderungen dürfen nur von autorisiertem Nemic-Lambda SERVICE-
PERSONEN durchgeführt werden. Für Reparaturen oder Anderungen ist das Gerät zur Nemic-
Lambda Service-Niederlassung zu retournieren.
Die Genesys -Stromversorgungs-Serie ist gemäss den Sicherheitsabnahmen für folgende
Betriebsbedingungen zugelassen.
* Stationäre Einrichtungen in Gebäuden.
* Umgebungstemperaturbereich: 0-50 C.
* Maximale Relative Luftfeuchtigkeit: 90% (nicht kondensierend).
* Betriebshöhe: bis zu 3000m.
* Verschmutzungsgrad 2.
VORSICHT Spannungsführende Teile - Gefahr durch elektrischen Schlag bzw. Energieinhalte.
Handbuch-Symbol. Das Gerät bzw. Geräteteile werden mit diesem Symbol gekennzeichnet,
wenn es für den Benutzer notwendig ist, sich auf die Anweisungen im Handbuch zu beziehen.
Zeigt "spannungsführende Teile" mit gefährlicher Spannung an.
Zeigt Masse-Anschluss an, keine Schutzerde.( z.B. Masseanschluss an einen Verbraucher).
Schutzleiter-Anschlussklemme.
Symbol für Schalter oder Druckknöpfe - Zeigt die "Ein"- Stellung hier an.
Symbol für Schalter oder Druckknöpfe - Zeigt die "Aus"-Stellung hier an.
Gleichspannung (DC)
Wechselspannung (AC)
Dieses Warnaufschrift weist auf eine Gefahr hin, die eine Überprüfunganweisung nach
sich zieht. Nichteinhaltung kann zu Personenschäden führen.
Dieser Warnhinweis darf nicht übersprungen werden und die beschriebene Vorgehensweise muss
strikt verstanden werden und dementsprechend umgesetzt werden.
Diese "Vorsichtswarnung" weist auf eine Gefahr hin, die einer Vorkehrung bedarf.
Nichteinhaltung kann zur Zerstörung der Anlage oder des Gerätes führen. Bitte berücksichtigen
Sie Anweisungen, die dort beschrieben sind, bevor Sie mit Benutzung der Anlage bzw. des
Gerätes fortfahren.
SICHERHEITS-HINWEISE
TM
o
alle
3-phasen Wechselspannung
Symbol für Bereitschaft (Standby)
WARNING
CAUTION
!
3~
~
Spannungsfuhrende Teile
Die Geräteabdeckung darf nur im stromlosen Zustand geöffnet werden. Interne Modifikationen,
sowie Bauteileaustausch ist nur durch Nemic-Lambda qualifiziertes Personal erlaubt. Vor
Austausch von Bauteilen ist das Netzkabel bzw. die Versorgungsspannung zu trennen.
Energieversorgungsanschlüsse sind immer zu trennen um Personenverletzungen durch
gefährliche Energieinhalte und Spannungen auszuschliessen. Die Stromkreise sind zu entladen,
externe Spannunsquellen sind zu entfernen bevor Bauteile bzw. Komponenten getauscht werden.
MASCHINENLAERM
Maschinenlaerminformations Verordnung 3. GPSGV, der hoechste Schalldruckpegel betraegt
70 dB A) oder weniger gemass EN ISO 7779.
– –
(