Instructions

47
3.9.11 Grounding Outputs
Either the positive or negative output terminals can be grounded. To avoid noise problems caused
by common-mode current flowing from the load to ground, it is recommended to ground the
output terminal as close as possible to the power supply chassis ground.
Always use two wires to connect the load to the power supply regardless of how the system is
grounded.
WARNING:
Models up to 100VDC Rated Output shall not float outputs more than +/-100VDC above/below
chassis ground.
WARNUNG:
Bei Modellen bis 100VDC Nennausgangsspannung darf der Potentialunterschied zwischen Ausgang
und Gehäuse-Erdung nicht mehr als +/-100VDC betragen.
3.10 Local and Remote Sensing
The rear panel J2 sense connector is used to configure the power supply for local or remote sensing
of the output voltage. Refer to Fig.3-10 for sense connector location.
3.10.1 Sense Wiring
WARNING:
There is a potential shock hazard at the sense connector when using a power supply with an output
voltage greater than 42.4V. Local sense and remote sense wires should have a minimum insulation
rating equivalent or greater than the maximum output voltage of the power supply. Ensure that the
connections at the load end are shielded to prevent accidental contact with hazardous voltages.
WARNUNG:
Bei Einsatz eines Netzteils mit einer Ausgangsspannung von mehr als 42,4 V. besteht Stromschlaggefahr.
Lokale Anschlüsse und Remote-Sense-Leitungen sollten eine minimale Bemessungsisolationsspannung,
entsprechend oder größer als die maximale Ausgangsspannung der Stromversorgung, haben.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse an der Last abgeschirmt sind, um versehentlichen Kontakt mit
gefährlichen Spannungen zu verhindern.