Manual

TDKperformance.com
TAC3122N
Ultra-Portable
Travel Speaker
• IftheiPodoriPhonedevice’salarmsoundswhileconnectedtothisunit,thepowerwill
automaticallyturnon.
Using an iPod/iPhone device with this Unit
WithaniPodoriPhonedeviceconnected,ifthisunitisnotalreadyon,turnthisunitonbypressing
thePowerbuttonv.YoucanoperatetheiPodoriPhonedeviceusingitsowncontrols,asperits
owner’smanual,oryoucanusethecontrolsonthisunittooperatetheiPodoriPhonedevice.
Note: Theaudiocable(ifused)mustbedisconnectedfromtheLINEINjacktoheartheiPodor
iPhonedevicethroughthisunit’sspeakers.
To play/pause the iPod/iPhone device:
PressthePlay/Pause4; buttonw tostartplaybackonyouriPodoriPhonedevice.Pressagainto
pauseplayback;pressyetagaintoresumeplayback.
To skip forward or backward on the iPod/iPhone device: PresstheSkip/Search9 x or :
U buttontoskiptothebeginningofthecurrenttrack,previousornexttrack.
To search forward or backward on the iPod/iPhone device: Pressand holdtheSkip/Search
9 x or : U buttontosearchwithinthecurrently-playingtrack.
To adjust the main volume:PresstheVolume+X or – at buttontoincreaseordecreasethe
volume.
To turn the unit off: Toturnthisunitoff,pressthePowerbuttonv.
NOTES:
1. Afteryouhaveadjustedthevolumesetting,ifyouturntheunitoffandthenonagain,thevolume
levelwillbesettothelevelyouselectedpriortoturningtheunitoff.
2. IftheiPodisturnedoffonbatterypowerwhiletheiPodisconnected(forcertainiPodmodels),
youwillneedtoremoveandre-connecttheiPodfortheproducttorecognizetheiPoddevice.
3. Underbatteryoperation,thepowerbuttonlightwillflashifthebatterylevelistoolowtosupport
musicplaybackwiththeiPoddevice(forcertainiPodmodels).Tocontinuemusicplayback
eitherreplacebatteriesoruseACpower.
App-Enhanced Application
WhenfirstconnectedtoanApp-compatibledevice,amessagemayappearonthe iPodor
iPhonedevicestatinganApplicationisnotinstalled.ClickYESandyourdevicewilltakeyou
totheApp StoretoinstallthefreeApp,TDKLifeonRecordAlarm Clock.Followtheonline
instructionstoinstall.YoucanalsoinstalltheTDKLifeonRecordAlarmClockAppdirectlyfrom
theAppStore.
NOTE:ApprequiresiOS3.1orgreater.
To use the App:
Thedefaultdisplayistheclock.Atthisscreen,pressthebuttonsasfollows:
• Night:Presstodimthedisplay.Pressagainfornormalbrightness.
• Timer:PresstobringuptheTimermenu.FromhereyoucanpressTakeaNaptosettheNap
Timertowakeyouupin9minutes,orpressSleeptoNatureSoundstoactivatethenature
soundsfor15minutes.
• Menu
:PresstobringuptheMenupage.
Alarm:PresstheAlarmsicontobringuptheAlarmsdisplay.Hereyoucanturnthealarmsonor
off,setAlarm1and/orAlarm2,setthedaysoftheweekyouwantthealarmstosound,andset
thesource,volumeandsnoozetime.
Settings:PresstheSettingsicontobringuptheSettingsdisplay.Hereyoucansetthedesired
background,setthenightdisplay(whichwillbeshownwhenyoupressNighttodimthedisplay),
settheNaptimer,andsettheSleeptimer.
About:PresstheAbouticontoviewtheAboutdisplay,whichwillgiveyouinformationaboutyour
unitandthelatestversioninstalled.
Note:TheAppissubjecttochangewithoutnoticeandisnotcompatiblewithalliPoddevices.
Auto Off
TheunitwillautomaticallyshutoffifthereisnomusicfromaLine-insourceorfromiPod/iPhone
formorethan20minutes.
OPERATION (CONTINUED)
63952961D
GENERAL:
PowerSource.......DC5.9V,2AAdapter(CenterPositive)
Dimensions.................. 20,6(L)x7,9(W)x4,9(H)cm
Weight...............................................................340g
OutputPower................................................. 2x3W
Speaker....................................................2x4ohm
OperatingTemperature......................................40C
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
MadeforiPodtouch(5thgeneration),iPodnano(7thgeneration)andiPhone5
“MadeforiPod” and“MadeforiPhone” meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesigned
toconnectspecificallytoiPodoriPhone,respectively,andhasbeencertifiedbythedeveloperto
meetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyand
regulatorystandards.PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPodoriPhonemayaffectwirelessperformance.
iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchandLightningaretrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.
LightningisatrademarkofAppleInc.
TheTDKLifeonRecordLogoisatrademarkofTDKCorporationandisusedunderlicense.
Allothertrademarksandlogosarepropertyoftheirrespectiveowners.
Technical Assistance:
Germany,Austria,Switzerland.......+49(0)9001462846
Italy....................................................+390221043818
Spain,Portugal............................................900-993166
France......................................................0800-918651
UK/Ireland.....................................+44(0)1344862201
NL...................................................+31(0)235212605
Four(4)“AAA”sizebatteriescanalsobeusedtopowerthisunitasfollows:
1. OpentheBatteryCompartmentdoory onthebottomoftheunitby
slidingindirection1,thenliftingitoffindirection2.
2. Insertfour(4)“AAA”batteriesintotheBatteryCompartmentasshown.
Besuretoobservethepolaritymarkingswhichareengravedinside
thebatterycompartment.Alkalinebatteriesarerecommendedforthe
longestplayingtime.
3. SlidetheBatteryCompartmentdoorbackon.
AC CONNECTION
Line In Jack (Side of Unit)
Insertoneendofanaudiocable(notincluded)intotheLINEOUTjackonyourexternalaudiounit
andtheotherendintotheLINEINjackV onthesideofthisunit.Tolistentotheexternalaudio
unit,turnthisunitonusingthePowerbuttonv,andturnontheexternalunitaswell.Whenthe
audiocableisconnectedtothisunit,theAux/LineInfunctionwillautomaticallybeselected.Start
playbackoftheexternalunitandtheexternalaudiounit’soutputsoundwillbeheardthroughthis
unit’sspeakers.IfyouwishtolistentotheiPod
®
oriPhone
®
deviceintheiPodoriPhonedevice
compartment,simplyunplugtheaudiocablefromthisunit’sLINEINjack.
Inserting the iPod/iPhone Device
LiftopentheDockDooralandgentlyslidetheiPodoriPhonedeviceontotheLightningConnector
ak.TheiPodoriPhonedevicewillchargeaslongasthisunitisconnectedwiththeACadapter.
WhenfirstconnectedtoanApp-compatibledevice,amessagemayappearontheiPodoriPhone
devicestatinganApplicationisnotinstalled.SeetheApp-EnhancedApplicationsectionlaterinthis
manual.
IMPORTANT:TheTDKLifeonRecordAlarmClockAppshouldbeinstalled,runningandshowing
onthedevicebeforecontinuing.
NOTES:
• CHARGING:WhentheiPodoriPhonedeviceisinsertedintothedockandconnectedtoAC
power,whetherthisunitisonoroff,theiPodoriPhonedevice’sbatterywillchargeuntilitis
full.(TheiPodoriPhonedevicewillnotchargeinbatterymode.)
OPERATION
LOCATION OF CONTROLS
1. Speaker
2. PowerButton/Indicator
3. Play/Pause4; Button
4. Skip/Search9Button
5. BatteryCompartment
(Bottomofunit)
1
2
3
11
12
10
9
7
4
5
6
8
11. iPodoriPhoneDevice
DockwithLightning
Connector
12. DockDoor
6. Skip/Search:Button
7. LINEINJack
8. DCIN5.9VJack
9. Volume+(Up)Button
10. Volume–(Down)Button
BATTERY PRECAUTIONS
Followtheseprecautionswhenusingbatteriesinthisdevice:
1. Warning–Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
2. Useonlythesizeandtypeofbatteriesspecified.
3. Besuretofollowthecorrectpolaritywheninstallingthebatteriesasindicatedinthebatterycompartment.Areversedbatterymaycausedamageto
thedevice.
4. Donotmixdifferenttypesofbatteriestogether(e.g.Alkaline,RechargeableandCarbon-zinc)oroldbatterieswithfreshones.
5. Ifthedeviceisnottobeusedforalongperiodoftime,removethebatteriestopreventdamageorinjuryfrompossiblebatteryleakage.
6. Donottrytorechargeabatterynotintendedtoberecharged;itcanoverheatandrupture.(Followbatterymanufacturer’sdirections.)
7. Removebatteriespromptlyifconsumed.
8. Cleanthebatterycontactsandalsothoseofthedevicepriortobatteryinstallation.
BATTERY INSTALLATION
AAA AAA AAA AAA
1
2
AAA AAA AAA AAA
1
2
Insertaplugbyaligningandthenslidingtheplugon. Removeusingtweezersandslideoff.
InsertthesmallendoftheACadapterintotheDCINjackW.Connecttheotherendtoa100Vto240V
walloutlet.
NOTES:
• OnlyusethesuppliedACadapter.
• RemoveboththeDCplugandAC-INplugtodisconnectACadapterwhennotinuse.
ImationEuropeB.V.
Planeetbaan4
2132HZHoofddorp
TheNetherlands
www.tdkperformance.eu
User Guide
Please read these instructions completely
before operating this product
TDKperformance.eu
TAC3122N
TDKperformance.eu
TAC3122N
Ultra-portabler
Reiselautsprecher
vollist.(ImAkkubetriebwerdeniPododeriPhonenichtgeladen.)
• WennderWeckerdesiPodsoderiPhonesbei einerVerbindungmitdiesemGerätertönt,wirddasGerät
automatischeingeschaltet.
Verwendung eines iPods/iPhones mit diesem Gerät
WennSieeineniPododereiniPhoneandiesesGerätangeschlossenhabenundesnochnichteingeschaltet
ist,schaltenSieesmitderPower-Tastevein.ZurBedienungdesiPodsoderiPhoneskönnenSiedesseneigene
Bedienelemente(siehediejeweiligeBetriebsanleitung)oderdieBedienelementeandiesemGerätverwenden.
Hinweis: DasAudiokabel(fallsverwendet)mussvonderLINE-IN-Buchseabgezogensein,umdieWiedergabe
desiPodsoderiPhonesüberdieLautsprecherdiesesGerätshörenzukönnen.
Wiedergabe des iPods/iPhones starten/anhalten:
DrückenSiedieWiedergabe/Pause-Taste4; w,umdieWiedergabeIhresiPodsoderiPhoneszustarten.
DrückenSiedieTasteerneut,umdieWiedergabeanzuhalten,unddrückenSiesieeinweiteresMal,umdie
Wiedergabefortzusetzen.
Zwischen Titeln des iPods/iPhones springen: DrückenSiedieSkip/Suchlauf-Taste9 x oder: U,umzum
Anfangdesaktuellen,vorherigenodernächstenTitelszuspringen.
Wiedergabe des iPods/iPhones vor- und zurückspulen: Drückenund halten SiedieSkip/Suchlauf-Taste9
x oder: U,uminnerhalbdasaktuellenTitelsvor-oderzurückzuspulen.
Anpassung der Lautstärke:DrückenSiedieLautstärketaste+Xoder–at,umdieLautstärkezuerhöhenoder
zuverringern.
Ausschalten des Geräts: ZumAusschaltendesGerätsdrückenSiediePower-Tastev.
HINWEIS:
1. WennSiedieLautstärkeangepassthabenunddasGerätaus-undwiedereinschalten,istdieLautstärkewie
vordemAusschaltendesGerätseingestellt.
2. WennderAkkubetriebdesiPodsausgeschaltetist,derIpodjedochangeschlossenist(giltfürmancheiPod-
Modelle),mussderiPodgetrenntunderneutangeschlossenwerden,damitdasProduktdasiPod-Gerät
erkennenkann.
3. ImAkkubetriebblinktderAn-/Aus-Schalter,wennderAkkustandfürdieMusikwiedergabemitdemiPodzu
niedrigist(giltfürmancheiPod-Modelle).UmdieMusikwiedergabefortzusetzen,tauschenSieentwederden
Akkuaus,oderschließenSiedasGerätandenNetzstroman.
App-erweiterte Verwendung
BeidererstmaligenVerbindungmiteinemApp-kompatiblenGeräterscheintauf demiPododeriPhone
möglicherweisedieMeldung,esseikeineAppinstalliert.KlickenSieaufJA.SiewerdendaraufhinzumAppStore
weitergeleitet,woSiediekostenloseApp„TDKLifeonRecordAlarmClock“installierenkönnen.FolgenSieden
Online-AnweisungenzurInstallation.SiekönnendieApp„TDKLifeonRecordAlarmClock“auchdirektüberden
AppStoreinstallieren.
HINWEIS:DieseApperfordertiOS3.1oderhöher.
Verwendung der App:
StandardmäßigwirddieUhrangezeigt.AufdiesemBildschirmstehenIhnen folgendeSchaltflächenund
FunktionenzurVerfügung:
• Night:  DrückenSie dieseSchaltfläche,umdas Displayabzudunkeln. DrückenSiesieerneut,um die
normaleHelligkeitwiederherzustellen.
• Timer: DrückenSiedieseSchaltfläche,umdasTimer-Menüanzuzeigen.HierkönnenSiedieSchaltfläche
„Takea Nap“drücken,umnach9Minutengewecktzuwerden,oderdieSchaltfläche„SleeptoNature
Sounds“,um15MinutenlangNaturgeräuschezuhören.
• Menu
:DrückenSiedieseSchaltfläche,umdasMenüanzuzeigen.
Wecker: DrückenSieaufdasWecker-Symbol,umdenWeckeranzuzeigen.HierkönnenSiedenWeckerein-
undausschaltenunddieWeckzeiteneinschließlichderTage,andenenSiegewecktwerdenmöchten,sowie
Wiedergabequelle,LautstärkeundSchlummerzeiteinstellen.
Einstellungen: DrückenSieaufdasEinstellungen-Symbol,umdieEinstellungenanzuzeigen.HierkönnenSie
dengewünschtenHintergrund,dasNachtdisplay(dasangezeigtwird,wennSiezurAbdunkelungdesDisplays
dieSchaltflächeNightdrücken),denNap-unddenSleep-Timereinstellen.
Über:DrückenSiedasÜber-Symbol,umsichInformationenzuIhremGerätundzurinstalliertenVersion
anzeigenzulassen.
Hinweis:DieAppkannjederzeitohnevorherigeAnkündigunggeändertwerdenundistnichtmitalleniPods
kompatibel.
Selbstabschaltung
Das Gerät wirdautomatischabgeschaltet, wenn es länger als 20 Minuten keine Musik von einer
angeschlossenenQuelleodervomiPod/iPhoneempfängt.
BETRIEB (FORTSETZUNG)
ALLGEMEIN:
Stromquelle.......................... 5,9-V-Gleichstromnetzteil,
.............................................. 2A(Mittelkontaktpositiv)
Abmessungen...............20,6(L)x7,9(B)x4,9(H)cm
Gewicht.............................................................340g
Ausgangsleistung...........................................2x3W
Lautsprecher............................................. 2x4Ohm
Betriebstemperatur.............................................40C
SPEZIFIKATIONEN UND KOMPATIBILITÄT
GeeignetfüriPodtouch(5.Generation),iPodnano(7.Generation)undiPhone5.
„GeeignetfüriPod“bzw.„Geeignet füriPhone“bedeutet, dasseinelektronischesZubehörteilso
entwickeltwurde, dassesspeziellaniPododeriPhone angeschlossenwerdenkann,unddass
vomEntwicklersichergestelltwurde,dassesdenLeistungsstandardsvonAppleentspricht.Appleistnichtverantwortlichfürden
BetriebdiesesGerätsoderdieEinhaltungvonSicherheitsrichtlinienundStandardszurFunkentstörung.BittebeachtenSie,dass
dieVerwendungdiesesZubehörsmiteinemiPododeriPhonedieQualitätderFunkverbindungbeeinträchtigenkann.
iPhone,iPodundiPodnanosindeingetrageneMarkenderAppleInc.indenUSAundanderenLändern.LightningisteineMarke
AppleInc. DasTDKLife onRecord-Logoist eineMarkevon TDKCorporation,die unterLizenzverwendet wird.Alleanderen
MarkenundLogossindEigentumihrerjeweiligenInhaber.
Technische Hilfe:
Deutschland,Österreich,Schweiz+49(0)9001462846
Italien................................................+390221043818
Spanien,Portugal.......................................900-993166
Frankreich................................................0800-918651
UK/Irland......................................+44(0)1344862201
Niederlande...................................+31(0)235212605
SiekönnendiesesGerätwahlweisemitvier(4)AAA-Batterienbetreiben.
1. ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachsy aufderUnterseitedesGeräts,
indemSiesieinRichtung1schiebenunddanachinRichtung2anheben.
2. Legen Sie wie gezeigt vier (4) AAA-Batterien in das Batteriefach ein.
AchtenSiedabeiaufdieMarkierungenfürdenPlus-unddenMinuspolim
Batteriefach.DielängstenBetriebszeitenerhaltenSiemitAlkaline-Batterien.
3. BringenSiedieAbdeckungdesBatteriefachswiederan.
STROMANSCHLUSS
Line-In-Buchse (Geräteseite)
SteckenSieeinEndedesAudiokabels(nichtimLieferumfangenthalten)indieLINE-OUT-BuchseIhresexternen
Audiogerätsunddas andereEnde indieLINE-IN-Buchse V anderSeitediesesGeräts.Um dieWiedergabe
desexternenAudiogerätszuhören,schaltenSiedasexterneGerätunddiesesGerätmitderPower-Tastevein.
WenndasAudiokabelandiesesGerätangeschlossenist,wirddieAux/Line-In-Funktionautomatischaktiviert.
WennSiedieWiedergabedesexternenGerätsstarten,ist dieTonausgabedesexternenAudiogerätsüber
dieLautsprecherdiesesGerätszuhören.WennSiedieWiedergabedesimentsprechendenFachplatzierten
iPods
®
oder iPhones
®
hörenmöchten, ziehenSieeinfachdasAudiokabelvonderLINE-IN-Buchse dieses
Gerätsab.
Einsetzen von iPod/iPhone
Öffnen Sie die Dock-Klappe al und stecken Sie das iPod- oder iPhone-Gerät vorsichtig in den Lightning-Anschluss
ak. Das iPod- oder iPhone-Gerät wird aufgeladen, solange dieses Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Beim
erstmaligen Anschließen an einem App-kompatiblen Gerät kann im iPod oder iPhone eine Meldung angezeigt werden,
wonach eine Anwendung nicht installiert ist. Siehe Abschnitt „App-erweiterte Verwendung” in diesem Handbuch.
WICHTIG: DieApp„TDKLifeonRecordAlarmClock“sollteinstalliertseinundausgeführtundaufdemGerät
angezeigtwerden,bevorSiefortfahren.
HINWEISE:
• AUFLADEN: WennderiPododerdasiPhoneimDockeingesetztunddasGerätandasStromnetz
angeschlossenist,wirdderAkkudesiPodsoderiPhonesauchbeiausgeschaltetemGerätgeladen,biser
BETRIEB
BEDIENELEMENTE
1. Lautsprecher
2. Power-Taste/-Anzeige
3. Wiedergabe/Pause-Taste4;
4. Skip/Suchlauf-Taste9
5. Batteriefach
(Geräteunterseite)
1
2
3
11
12
10
9
7
4
5
6
8
11.DockstationmitLightning-
AnschlussfüriPododer
iPhone
12.Dock-Klappe
6. Skip/Suchlauf-Taste:
7. LINE-IN-Buchse
8. DCIN5,9-V-Buchse
9. Lautstärketaste+(lauter)
10.Lautstärketaste–(leiser)
BATTERIE-VORSICHTSMASSNAHMEN
BefolgenSiedieseVorsichtsmaßnahmen,wennSieBatterienindiesemGerätverwenden:
1. Warnung–EsbestehtExplosionsgefahr,fallsdieBatteriedurcheinefalscheersetztwird.VerwendenSienureineBatteriedesselbenTyps.
2. VerwendenSienureineBatteriederangegebenenGrößeunddesangegebenenTyps.
3. AchtenSieaufdieimBatteriefachangegebenePolarität,wennSiedieBatterieeinlegen.EinefalscheingelegteBatteriekanndasGerätbeschädigen.
4. VerwendenSienichtgleichzeitigBatterienverschiedenerTypen(z.B.Alkaline-,wiederaufladbareundKohle-Zink-Batterien)oderalteBatterien
zusammenmitneuen.
5. WenndasGerätlängereZeitnichtverwendetwird,entfernenSiedieBatterien,umSchädendurchAuslaufenderBatteriezuvermeiden.
6. VersuchenSienicht,eineBatterieaufzuladen,diedafürnichtgeeignetist.Siekannüberhitzenundreißen.(BefolgenSiedieAnweisungen
desBatterieherstellers.)
7. EntfernenSieleereBatteriensofort.
8. SäubernSiedieBatteriekontakteunddiedesGeräts,bevorSieeineneueBatterieeinlegen.
EINLEGEN DER BATTERIEN
AAA AAA AAA AAA
1
2
AAA AAA AAA AAA
1
2
SetzenSiedenSteckerbündiganundschiebenSieihn
indasNetzteil.
VerwendenSieeinePinzette,umden
Steckerabzuziehen.
SteckenSiedaskleineEndedesNetzteilsindieDCIN-BuchseW.SchließenSiedasandereEndean
einerSteckdose(100Vbis240V)an.
HINWEISE:
• VerwendenSienurdasmitgelieferteNetzteil.
• ZiehenSiedenDC-SteckerunddenAC-IN-Steckerab,umdasNetzteilzutrennen,wennesnicht
benötigtwird.
ImationEuropeB.V.
Planeetbaan4
2132HZHoofddorp
TheNetherlands
www.tdkperformance.eu
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig,
bevor Sie das Produkt verwenden
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
SpezifikationenkönnenjederzeitohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.