Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX USER GUIDE TP6701BLK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. SURGE PROTECTORS: It is recommended to use a surge protector for AC connection. Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product. INFORMATION: This equipment complies with Class B digital device regulations.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all Warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the Manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
LOCATION OF CONTROLS FRONT 1 2 3 4 5 67 8 9 SOURCE 1 O EQ 2 ®p 3 4 10 11 12 1314 n 5 1. Power Indicator 8. Play/Pause 4; Button/Indicator 2. Volume/Power Control 9. Skip : Button/Indicator 3. FM Antenna (FM ANTENNA PART NO. 188-YS7158001-E*) 10. Display 11. Carrying Handle 4. Source Button/Indicator 12. Select Control 5. EQ Button/Indicator 13. BACK Button 6. Skip 9 Button/Indicator 14. OK Button 7.
LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED) REAR 1 1. 2 3 DC IN Jack 18V z (AC ADAPTER PART NO. 151-UGPE30200-E*) 2. USB Jack (USB CABLE PART NO. 174-9USBBGBW-E*) 3. RCA IN Jacks 4. LINE IN Jack 4 5 6 5. INST (Instrument) Jack 6. Battery Compartment (Bottom of Unit) (BATTERY COVER PART NO. 309-ABS-05134-0BAE* BATTERY SCREW PART NO. 353-0607176-E*) *Consumer Replaceable Part (See page 24 to order.
POWER SOURCES AC CONNECTION Insert the small end of the AC adapter into the jack on the rear of the unit. Insert the other end (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. AC ADAPTER SPECIFICATIONS: DC 18V NOTES: • To disconnect the AC adapter, remove it from the DC IN jack on the side of the unit as well as from the AC outlet. • Use the enclosed AC adapter for this product only.
OPERATION The following controls operate most or all of the functions. TURNING THE UNIT ON/OFF AND ADJUSTING THE VOLUME 1 2 SOURCE EQ SOURCE Rotate the Volume/Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on. EQ Rotate the Volume/Power control clockwise to increase or counterclockwise to decrease the volume. Rotate the Volume/Power control counter-clockwise until a click is heard and the Power indicator light goes off to turn the unit off.
OPERATION (CONTINUED) USING THE FM RADIO 1 2 SOURCE 1 EQ SOURCE O EQ 1 2 ®p 3 4 n 5 2 3 Turn this unit on by rotating the Volume/ Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on. Press the Source button/indicator u; the Source menu will appear in the display. Select FM using the Select control v, and then press the OK button w to confirm. 3 4 Manual Tune Seek Tune SOURCE 1 EQ 2 3 4 5 3 1 2 101.
OPERATION (CONTINUED) SETTING THE FM PRESETS (FIVE PRESETS) 1 Saved #3 99.5 SOURCE EQ 1 2 3 4 5 Follow Steps 1-4 on the previous page to tune a station. Press and hold one of the five Preset buttons/indicators. Saved #X (e.g. Saved #3) will appear briefly in the display and the preset will be set. RETRIEVING THE FM PRESETS 1 SOURCE 1 EQ 2 3 4 5 Follow Steps 1-2 on the previous page to turn the unit on and enter the Radio mode.
OPERATION (CONTINUED) USING AN iPod 1 2 SOURCE EQ Insert the iPod cable to the iPod and the other end with the USB plug into the USB jack on the rear of this unit. Turn this unit on by rotating the Volume/ Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.
OPERATION (CONTINUED) 5 6 Airbag Creep Misc SOURCE EQ O ®p n 1 2 SOURCE O EQ ®p n 1 2 Some menus have sub-folders, such as Albums. You can select a sub-folder using the Select control u and then press the OK button v. Repeat step 5 until you are in the desired folder. Select a song/file using the Select control u and then press the OK button v; the selected song will then start playing and the song name (if tagged) will appear in the display.
OPERATION (CONTINUED) iPod PLAYBACK NOTES: • Refer to the owner’s manual of the iPod for detailed connection instructions. • The controls on your iPod will not operate the unit, you must use the controls on this unit as shown. • When going through the menu lists (Artists, Albums, etc.), press the BACK button to return to the previous menu. • For the titles, albums, etc. to appear correctly, they must have been tagged properly when recorded to MP3.
OPERATION (CONTINUED) REPEAT PLAYBACK 1 2 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n While in the Play or Pause USB mode and with an iPod inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the display. Select Repeat using the Select control. 3 4 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p SOURCE n Press the OK button once; the Repeat 1 indicator will light and the selected song will play repeatedly.
OPERATION (CONTINUED) USING A USB DEVICE (i.e. USB DRIVE) 1 2 SOURCE EQ Insert a USB drive (support up to 32GB) into the USB jack. This unit supports MP3/WMA with a Bit Rate up to 320kbps. Turn this unit on by rotating the Volume/Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.
OPERATION (CONTINUED) 5 6 SOURCE O EQ ®p n 1 2 SOURCE EQ O ®p n Repeat step 4 until you are in the desired folder. Select a song/file using the Select control u and then press the OK button v; the selected song will then start playing and the song name (if tagged) will appear in the display. Press the Play/Pause4;button/ indicator to pause playback;; will appear in the display. Press the Play/Pause4; button/ indicator again to continue playback.
OPERATION (CONTINUED) SHUFFLE PLAYBACK 1 2 Shuffle Repeat SOURCE O EQ ®p Shuffle Repeat SOURCE n EQ O ®p n While in the Play or Paused USB mode and with a USB device inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the display. Select Shuffle using the Select control. 3 4 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n 2 Press the OK button once; the Shuffle indicator will light and appear on the display.
OPERATION (CONTINUED) REPEAT PLAYBACK 1 2 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n While in the Play or Pause USB mode and with a USB device inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the display. Select Repeat using the Select control. 3 4 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p SOURCE n Press the OK button once; the Repeat 1 indicator will light and the selected song will play repeatedly.
OPERATION (CONTINUED) USING AN EXTERNAL UNIT CONNECTED TO THE LINE IN OR RCA JACKS 1a 1b To use the LINE IN Jack: Insert one end of an audio cable into the AUX/LINE OUT jack on your external audio unit and the other end into the LINE IN jack on the rear of this unit. To use the RCA IN Jacks: Connect a left and right audio cable from the Left/ Right jacks of your external unit to the RCA IN Left/Right jacks on the rear of this unit.
OPERATION (CONTINUED) USING THE INSTRUMENT FUNCTION 1 2 SOURCE EQ Insert one end of an instrument cable into the OUTPUT jack on your instrument and the other end into the INST (Instrument) jack on the rear of this unit. Turn this unit on by rotating the Volume/ Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.
OPERATION (CONTINUED) 5 6 50% AUX1 SOURCE EQ O ®p n 2 1 SOURCE If the MIX menu has disappeared from the display, press the OK button u or BACK button v to bring it back. 7 EQ O ®p n 2 EQ INST O ®p n Select the desired ratio using the Select control. For example, to make the Instrument more dominant, rotate the Select control clockwise to increase the Instrument ratio. Mix Solo SOURCE 75% AUX INST 1 Press the OK button u; Mix and Solo will appear in the display.
TROUBLESHOOTING GUIDE No Sound – General • Volume is set to minimum; raise volume. • Power is not on; turn power on. • Correct function button/indicator was not pressed; press the correct function button/indicator. FM, no sound • FM was not selected. Press the Source button to bring up the Source Menu. Then select FM using the Select control and the OK button to confirm. Radio, poor sound • Station is not tuned properly; retune station. • FM Antenna is not adjusted properly (see page 10).
SPECIFICATIONS GENERAL: Power Source (AC)........................... DC 18V Adapter (Center Positive) Power Source (DC)........................................... 12 “D” size 1.5V Batteries Speakers......................................................................................2 x 6 ohms Output Power .....................................................................10W x 2 (total) Weight.............................................................................................. 12.
USER GUIDE Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation used under license.
Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES GUIDE D’UTILISATEUR TP6701BLK
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LES INTERFÉRENCES GÊNANTES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. PARASURTENSEURS : Il est recommandé d’utiliser un parasurtenseur pour le branchement sur secteur. Les coups de foudre et les surtensions NE SONT PAS couverts par la garantie qui accompagne ce produit. INFORMATION : Cet appareil est conforme aux réglementations relatives aux dispositifs numériques de la classe B.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les consignes. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez pas les orifices prévus pour la ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
EMPLACEMENT DES COMMANDES PARTIE AVANT 1 2 3 4 5 67 8 9 SOURCE 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. O EQ 2 ®p 3 4 10 11 12 1314 n 5 Voyant d’alimentation Commande de volume/mise sous tension Antenne FM (ANTENNE FM RÉF. 188-YS7158001-E*) Bouton/Voyant Source Bouton/Voyant EQ (Égalisation) Bouton/Voyant Skip (Plage) o Boutons/Voyants Preset (Présélection) 8. Bouton/Voyant Play/Pause (Lecture/Pause) ®p 9. Bouton/Voyant Skip (Plage) n 10. Écran 11. Poignée de transport 12. Commande Select (Sélection) 13.
EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE) PARTIE ARRIÈRE 1 2 3 4 5 6 5. Jack INST (Instrument) 6. Compartiment des piles (sous l’appareil) (COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES RÉF. 309-ABS-05134-0BAE* VIS POUR COMPARTIMENT DES PILES RÉF. 353-0607176-E*) 1. Jack d’entrée CC 18 V z (ADAPTATEUR SECTEUR RÉF. 151-UGPE30200-E*) 2. Port USB (CÂBLE USB RÉF. 174-9USBBGBW-E*) 3. Jacks d’entrée RCA 4. Jack Line In *Pièce remplaçable par l’utilisateur (Voir page 19 pour commander.
SOURCES D’ALIMENTATION BRANCHEMENT SUR SECTEUR Branchez la petite fiche de l’adaptateur secteur sur le jack situé à l’arrière de l’appareil. Insérez l’autre extrémité (la fiche à 2 lames) dans une prise secteur 120 V CA, 60 Hz aisément accessible. SPÉCIFICATIONS ADAPTATEUR SECTEUR : CC 18 V Z REMARQUES : • Pour déconnecter l’adaptateur secteur, débranchezle du jack d’entrée CC (DC IN) sur le côté de l’appareil de même que de la prise secteur.
UTILISATION Les commandes suivantes permettent l’utilisation de la plupart ou de la totalité des fonctions. MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL ET RÉGLAGE DU VOLUME 1 2 SOURCE EQ SOURCE Pour mettre l’appareil sous tension, tournez la commande Volume/Power (Volume/Mise sous tension) jusqu’à ce qu’elle émette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume. EQ Tournez la commande Volume/Power dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, et dans le sens inverse pour le diminuer.
UTILISATION (SUITE) UTILISATION DE LA RADIO FM 1 2 SOURCE 1 EQ SOURCE O EQ 1 2 ®p 3 4 n 5 2 3 Mettez l’appareil sous tension en tournant la commande Volume/Power (Volume/Mise sous tension) jusqu’à ce qu’elle émette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume. Appuyez sur le bouton Source 1. Le menu Source s’affiche à l’écran. Sélectionnez FM à l’aide de la commande Select (Sélection) 2, puis appuyez sur le bouton OK 3 pour confirmer votre sélection.
UTILISATION (SUITE) RÉGLAGE DES PRÉSÉLECTIONS FM (CINQ PRÉSÉLECTIONS) 1 Saved #3 99.5 SOURCE EQ 1 2 3 4 5 Suivez les directives indiquées aux étapes 1 à 4 de la page précédente pour syntoniser une station. Appuyez sur l’un des cinq boutons/voyants Preset (Présélection) et maintenez-le enfoncé. Le message Saved #X (ex. : Saved #3, N° 3 enregistrée) s’affiche brièvement à l’écran. La présélection est alors réglée.
UTILISATION (SUITE) UTILISATION D’UN iPod 1 2 SOURCE EQ Insérez le câble de l’iPod dans celui-ci et insérez l’autre extrémité comportant la fiche USB dans le port USB situé à l’arrière de l’appareil. Mettez l’appareil sous tension en tournant la commande Volume/Power (Volume/Mise sous tension) jusqu’à ce qu’elle émette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume. 3 1 SOURCE 1 O EQ 2 ®p 3 4 n 5 2 3 Appuyez sur le bouton Source 1. Le menu Source s’affiche à l’écran.
UTILISATION (SUITE) UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB (c.-à-d., UN LECTEUR USB) 1 2 SOURCE EQ Mettez l’appareil sous tension en tournant la commande Volume/Power (Volume/Mise sous tension) jusqu’à ce qu’elle émette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume. Insérez un lecteur USB (d’une capacité jusqu’à 32 G0) dans le port USB. Cet appareil prend en charge les fichiers au format MP3/WMA, avec un débit jusqu’à 320 Kbits/s.
UTILISATION (SUITE) 5 6 SOURCE O EQ ®p n 1 2 SOURCE Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous accédiez au dossier souhaité. Sélectionnez une chanson/un fichier à l’aide de la commande Select (Sélection) 1, puis appuyez sur le bouton OK 2. La lecture de la chanson sélectionnée débute et le titre de la chanson s’affiche à l’écran (si les balises correspondantes ont été associées au fichier en question).
UTILISATION (SUITE) LECTURE ALÉATOIRE 1 2 Shuffle Repeat Shuffle Repeat SOURCE O EQ ®p SOURCE n EQ O ®p n Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un périphérique USB est connecté, appuyez sur le bouton OK. Les indications Shuffle (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition) s’affichent à l’écran. Sélectionnez Shuffle (Lecture aléatoire) à l’aide de la commande Select (Sélection).
UTILISATION (SUITE) RÉPÉTITION DE LA LECTURE 1 2 Shuffle Repeat Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n SOURCE EQ O ®p n Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un périphérique USB est connecté, appuyez sur le bouton OK. Les indications Shuffle (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition) s’affichent à l’écran. Sélectionnez Repeat (Répétition) à l’aide de la commande Select (Sélection).
UTILISATION (SUITE) UTILISATION D’UN APPAREIL EXTERNE CONNECTÉ AUX PRISES JACK LINE IN OU RCA 1 2a SOURCE EQ Mettez l’appareil sous tension en tournant la commande Volume/Power (Volume/Mise sous tension) jusqu’à ce qu’elle émette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume.
UTILISATION (SUITE) UTILISATION DE LA FONCTION INSTRUMENT 1 2 SOURCE EQ Mettez l’appareil sous tension en tournant la commande Volume/Power (Volume/Mise sous tension) jusqu’à ce qu’elle émette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume. Insérez l’une des extrémités d’un câble d’instrument dans la prise jack OUTPUT (Sortie) de votre instrument et l’autre extrémité dans la prise jack INST (Instrument) située à l’arrière de cet appareil.
UTILISATION (SUITE) 5 6 75% 50% AUX1 SOURCE EQ O AUX INST ®p n 2 1 SOURCE Si le menu MIX disparaît de l’écran, appuyez sur le bouton OK 1 ou BACK (Retour) 2 pour l’afficher de nouveau. Mix Solo EQ O ®p n 2 O ®p n Sélectionnez le niveau de mixage souhaité à l’aide de la commande Select (Sélection). Par exemple, pour que le son de l’instrument soit dominant, tournez la commande Select (Sélection) dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’augmenter le niveau de mixage de l’instrument.
GUIDE DE DÉPANNAGE Général, aucun son émis • Le volume est réglé sur le niveau minimum. Augmentez le volume. • L’appareil n’est pas sous tension. Mettez l’appareil sous tension. • Vous n’avez pas appuyé sur le bouton/voyant de fonction approprié. Appuyez sur le bouton/voyant de fonction approprié. Aucun son émis par la radio FM • L’option FM n’a pas été sélectionnée. Appuyez sur le bouton Source pour afficher le menu Source.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS : Alimentation (CA)..................................Adaptateur CC 18 V (centre positif) Alimentation (CC) .............................................12 piles 1,5 V de type « D » Haut-parleurs. ..............................................................................2 x 6 ohms Puissance de sortie .............................................................10 W x 2 (total) Poids....................................................................................
USER GUIDE Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA Le logo TDK Life on Record est une marque déposée de TDK Corporation utilisée sous licence.
Cubo de Sonido EQUIPO DE AUDIO ESTÉREO PORTÁTIL DE ALTA FIDELIDAD CON CONTROL guía de utilizador TP6701BLK
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA E INTERFERENCIA MOLESTA, UTILICE SÓLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. PROTECTORES DE SOBRETENSIÓN: Se recomienda utilizar un protector contra sobretensión para la conexión de CA. Los casos de sobretensión de energía y rayos NO ESTÁN cubiertos por la garantía de este producto. INFORMACIÓN: Este equipo cumple con las regulaciones de dispositivos digitales de Clase B.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca de agua. Limpie sólo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES PARTE FRONTAL 1 2 3 4 5 67 8 9 SOURCE 1 1. Indicador de energía 2. Control de volumen/energía 3. O EQ 2 ®p 3 4 10 11 12 1314 n 5 8. Botón/Indicador Play/Pause 4; (Reproducir/Pausa) Antena de FM (ANTENA DE FM: N.° DE PIEZA 188-YS7158001-E*) 9. Botón/Indicador Skip : (Saltar) 10. Pantalla 4. Botón/Indicador Source (Fuente) 11. Manija de transporte 5. Botón/Indicador EQ (Ecualizador) 12. Control Select (Seleccionar) 6.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) PARTE TRASERA 1 2 1. Enchufe DC IN (ENTRADA DE CC) de 18 V (ADAPTADOR DE CA: N.° DE PIEZA 151-UGPE30200-E*) 2. Puerto USB (CABLE USB: N.° DE PIEZA 174-9USBBGBW-E*) 3. Enchufes RCA IN (ENTRADA RCA) 4. Enchufe LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA) 5. Enchufe INST (Instrumento) 3 4 6. 5 6 Compartimiento de las baterías (en la parte inferior de la unidad) (TAPA DE LAS BATERÍAS: N.° DE PIEZA 309-ABS-05134-0BAE* TORNILLO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS: N.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DE CA Inserte el extremo pequeño del adaptador de CA en el enchufe de energía de la parte posterior de la unidad. Inserte el otro extremo (con las 2 clavijas) en un tomacorriente de CA convenientemente ubicado de 120 V CA y 60 Hz. ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR DE CA: 18 V de CC NOTAS: • Para desconectar el adaptador de CA, retírelo del enchufe DC IN (ENTRADA DE CC) del lateral de la unidad así como del tomacorriente de CA.
FUNCIONAMIENTO Con los siguientes controles se accionan la mayoría o todas las funciones. CÓMO ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD Y AJUSTAR EL VOLUMEN 1 2 SOURCE EQ SOURCE Gire el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad. EQ Gire el control de Volumen/Encendido hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para disminuirlo.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) USO DE LA RADIO FM 1 2 SOURCE 1 EQ SOURCE O EQ 1 2 ®p 3 4 n 5 2 3 Encienda esta unidad girando el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad. Presione el botón/indicador Source (Fuente) u; aparecerá el menú Source en la pantalla. Seleccione FM con el control Select v y luego presione el botón OK w para confirmar. 3 4 Manual Tune Seek Tune SOURCE 1 EQ 2 3 4 5 3 1 2 101.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES PREESTABLECIDOS DE FM (CINCO AJUSTES PREESTABLECIDOS) 1 Saved #3 99.5 SOURCE EQ 1 2 3 4 5 Siga los pasos de 1 a 4 de la página anterior para sintonizar una estación. Presione y sostenga uno de los cinco botones/ indicadores Preset (Ajustes preestablecidos). Saved #X (Guardado X) (p. ej. Saved #3) (Guardado 3) aparecerá brevemente en la pantalla y se configurará el ajuste reestablecido.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) USO DE UN iPod 1 2 SOURCE EQ Introduzca el cable del iPod en el iPod y el otro extremo con enchufe USB en el puerto USB de la parte posterior de esta unidad. Encienda esta unidad girando el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) 5 6 Airbag Creep Misc SOURCE EQ O ®p n 1 2 SOURCE O EQ ®p n 1 2 Algunos menúes tienen subcarpetas, p. ej. Albums (Álbumes). Puede seleccionar una subcarpeta con el control Select u y luego presionando el botón OK v. Repita el paso 5 hasta llegar a la carpeta deseada.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) NOTAS SOBRE REPRODUCCIÓN DE iPod: • Consulte el manual del propietario del iPod para conocer las instrucciones de conexión detalladas. • Los controles del iPod no accionarán la unidad, deberá usar los controles de esta unidad tal como se indica en las figuras. • Cuando navegue por las listas de los menúes (Artists, Albums, etc.) presione el botón BACK (ATRÁS) para regresar al menú anterior.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) REPETIR REPRODUCCIÓN 1 2 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con un iPod conectado, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir) aparecerán en la pantalla. Seleccione Repeat con el control Select.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) USO DE UN DISPOSITIVO USB (es decir, UNA UNIDAD USB) 1 2 SOURCE EQ Introduzca una unidad USB (compatibilidad máxima de 32 GB) en el puerto USB. Esta unidad es compatible con MP3/WMA con una velocidad de bits máxima de 320 kbps. Encienda esta unidad girando el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) 5 6 SOURCE O EQ ®p n 1 2 SOURCE Repita el paso 4 hasta llegar a la carpeta deseada. Seleccione una canción y/o archivo con el control Select u y luego presione el botón OK v; la canción seleccionada comenzará a escucharse y el nombre de la canción (de estar rotulada) aparecerá en la pantalla. SOURCE EQ O ®p n O ®p n Presione el botón/indicador Play/Pause 4;(Reproducir/Pausa) para pausar la reproducción;; aparecerá en la pantalla.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) REPRODUCCIÓN ALEATORIA 1 2 Shuffle Repeat SOURCE O EQ ®p Shuffle Repeat SOURCE n EQ O ®p n Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con una unidad USB conectada, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir) aparecerán en la pantalla. Seleccione Shuffle con el control Select.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) REPETIR REPRODUCCIÓN 1 2 Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Shuffle Repeat SOURCE EQ O ®p n Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con una unidad USB conectada, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir) aparecerán en la pantalla. Seleccione Repeat con el control Select.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) USO DE UNA UNIDAD EXTERNA CONECTADA A LOS ENCHUFES LINE IN O RCA 1a 1b Para usar el enchufe LINE IN: Inserte un extremo del cable de audio en el enchufe AUX/LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA/AUXILIAR) en el equipo de audio externo y el otro extremo en el enchufe LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA) en la parte trasera de esta unidad.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) USO DE LA FUNCIÓN INSTRUMENT (INSTRUMENTO) 1 2 SOURCE EQ Inserte un extremo del cable del instrumento en el enchufe OUTPUT (SALIDA) del instrumento y el otro extremo en el enchufe INST (Instrumento) en la parte trasera de esta unidad. Encienda esta unidad girando el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) 5 6 50% AUX1 SOURCE EQ O ®p n 2 1 SOURCE Si el menú MIX ha desaparecido de la pantalla, presione el botón OK u o el botón BACK v para recuperarlo. 7 EQ O ®p n 2 EQ INST O ®p n Seleccione la relación deseada con el control Select. Por ejemplo: si desea que el instrumento sea más dominante, gire el control Select hacia la derecha para aumentar la relación del instrumento.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin sonido – General • El volumen se encuentra al mínimo, suba el volumen. • La unidad está apagada, enciéndala. • No se presionó el botón/indicador de función correcto, presione el botón/indicador de función correcto. La radio FM no tiene sonido • No se seleccionó FM. Presione el botón Source (Fuente) para hacer aparecer el menú Source. Luego seleccione FM con el control Select y presione el botón OK (Aceptar) para confirmar.
ESPECIFICACIONES GENERAL: Fuente de alimentación (CA)......... DC 18V Adapter (Center Positive) Fuente de alimentación (CC)......................... 12 “D” size 1.5V Batteries Parlantes.....................................................................................2 x 6 ohms Energía de salida ...............................................................10W x 2 (total) Peso.................................................................................................. 12.5 lbs Dimensiones...........
USER GUIDE Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA El logotipo de TDK Life on Record es una marca comercial de TDK Corporation utilizada bajo licencia.
