Manual

TDKperformance.eu TDKperformance.eu
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¡Felicitaciones por comprar el altavoz inalámbrico universal TDK Life on Record! El TW212, con tecnología inalámbrica
Bluetooth
®
incorporada, le permite llevar sus melodías a todas partes. Su audio estéreo completo produce un sonido
intenso y balanceado con graves mejorados para una experiencia musical que podrá escuchar Y sentir. Con
controles fáciles de usar y un emparejamiento de dispositivos supersimplificado, su música está a tan solo un acorde
de distancia. Siga estas instrucciones de funcionamiento con atención. Consérvelas para referencia futura.
Conexión de CA
1. Seleccione el enchufe específico para la región
e inserte un enchufe, alineándolo y deslizándolo.
2. Quítelo presionando el botón con la punta de
un bolígrafo o unas pinzas, y deslícelo.
3. Introduzca el extremo pequeño del adaptador
de CA en el enchufe DC IN (Entrada de CC).
Conecte el otro extremo a una toma eléctrica
convencional de 100 V a 240 V.
El logotipo TDK Life on Record es una marca comercial de TDK Corporation y se utiliza bajo licencia. La marca y los logotipos
Bluetooth
®
son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas por Imation Corp ha sido autorizado
bajo licencia. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
ESPECIFICACIONES
CÓMO USAR EL TDK LIFE ON RECORD TW212
Fuente de alimentación (CA) .....adaptador de 5 V, 1,2 A
Altavoz ................................................................2 x 4 ohmios
Potencia de salida .....................................................2 x 2 W
Peso ................................................................aprox. 467,2 g
Dimensiones (cm): .....19,2(largo) x 6,5(alto) x 9,1(ancho)
Compatibilidad: ............compatible con dispositivos con
Bluetooth v2.0 o superior con A2DP y AVRCP
1
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
Funcionamiento
Emparejar un dispositivo móvil con Bluetooth habilitado
Puede escuchar su música desde un dispositivo móvil con Bluetooth habilitado de manera inalámbrica a
través de este sistema.
Empareje el dispositivo móvil siguiendo las instrucciones a continuación:
1. Encienda el TW212 presionando el botón Power (Encendido)
1
.
2. Encienda su dispositivo móvil y colóquelo dentro de un radio de alrededor de 30 pies (9 m) (sin obstáculos)
del altavoz.
3. Presione y mantenga presionado el botón Power (Encendido) por alrededor de 3 segundos hasta que
escuche un tono y el LED indicador de Bluetooth
3
parpadee rápidamente. El altavoz ahora está en
modo de emparejamiento.
4. Consulte su dispositivo móvil para ver instrucciones sobre la habilitación de Bluetooth. Usualmente
se ubica en el menú de Configuración o en una ubicación similar. Una vez habilitado, aparecerá
“TW212 Speaker” (Altavoz TW212) como opción. Seleccione esa opción y su dispositivo
móvil se conectará con el TW212. Use “0000” si se necesita un código de emparejamiento.
Al conectarse correctamente, se escuchará un tono por el altavoz y el LED indicador de Bluetooth se
encenderá de forma permanente. Si el emparejamiento y la conexión fallan o no se completan en 3
minutos, el altavoz saldrá del modo de emparejamiento, lo que se indicará por un tono prolongado, y el LED
indicador volverá a un parpadeo lento.
Notas:
 •La conexióndeBluetooth no secancelará al alternar entrela fuente deBluetoothy deLine-In(entrada
de línea).
 •Cuandoestáencendido y enmodode fuenteBluetooth,el sistema automáticamenteintentará
conectarse con el último dispositivo emparejado si se encuentra disponible.
Escuchar música
1. Encienda el TW212 presionando el botón Power (Encendido)
1
.
2. Encienda su dispositivo con Bluetooth habilitado y colóquelo dentro de un radio de alrededor de 30
pies (9m) (sin obstáculos) del altavoz. Si el sistema se ha conectado recientemente con un dispositivo
móvil, el LED indicador de Bluetooth
3
se iluminará de forma permanente, indicando la conexión. Si no
ha emparejado los dispositivos o si el indicador parpadea lentamente, empareje el sistema tal como se
describe en la sección Emparejar un dispositivo móvil con Bluetooth habilitado anterior.
3. Use el dispositivo móvil conectado para reproducir y pausar la música. Se escuchará el sonido por
el altavoz.
4. Ajuste el nivel de volumen del altavoz presionando el botón de volumen “+”
4
o “–”
2
en la parte
superior del TW212 o usando los controles de volumen del dispositivo móvil.
Escuchar música usando la fuente Line-In (Entrada de línea)
1. Presione el botón Power (Encendido)
1
en la parte superior del TW212 hasta que el LED azul esté
encendido para encender el TW212.
2. Introduzca un extremo del cable de audio (no incluido) en el enchufe Line-out (Salida de línea) (o en el
enchufe para auriculares) de su unidad de audio externa y el otro extremo en el enchufe Line-In (Entrada
de línea)
5
de la parte trasera del TW212.
3. Use la unidad de audio externa conectada para reproducir y pausar la música. Se escuchará el sonido por
el altavoz.
4. Ajuste el nivel de volumen del altavoz presionando el botón de volumen “+”
4
o “–”
2
en la parte
superior del TW212 o usando los controles de volumen del dispositivo móvil.
Notas:
 •NoseescucharánefectosdetonosaudiblescuandoestéconectadoaunafuentedeLine-in(Entradade
línea)
 •Unavezqueseconectaunaunidaddeaudioexterna,cancelarálamúsicadeundispositivoconectado
con Bluetooth habilitado.
 •ElTW212volveráalúltimoniveldevolumenestablecido.
 •Paramaximizarlacalidaddelaudioyminimizarladistorsióndelsonido,configureelvolumendesudispositivo
personal de música digital en alto y use el control de volumen del altavoz TW212 para ajustar el nivel del
sonido al conectarse a una fuente de Line-in (Entrada de línea).
Apagado automático
El TW212 se apagará automáticamente si no detecta música de una fuente de Line-in (Entrada de línea) o
de un dispositivo con Bluetooth habilitado por más de 20 minutos.
Mantener su sistema para un entretenimiento duradero
•Cuandonoseencuentreenuso,APAGUEelTW212.Paraprolongarlavidadelabateríadesudispositivode
audio / móvil externo, apague la señal de Bluetooth cuando no esté en uso.
•Mantengalaunidadalejadadelaluzsolardirectaydelcalorexcesivo.
•Protejasusmueblescuandocoloquelaunidadsobresuperficiesdemaderaolacadas.
MODO EFECTO LED
APAGADO .........................................................................................................................................APAGADO
ENCENDIDO(teclasdevolumenpresionadas)............................................................................Azul parpadeante
Emparejamiento ..............................................................................................................................Azul parpadeante
ENCENDIDO(Conectado) ..............................................................................................................Azul permanente
ENCENDIDO(Falladeemparejamiento/desconectado) ........................................................Azul parpadeante
Se alcanzó el volumen máximo/mínimo Y el botón de volumen aún está presionado.........Azul permanente
La música no se transfiere del dispositivo externo al TW212
•Asegúrese de que su dispositivo con Bluetooth
habilitado cuenta con A2DP
•SeleccioneelTW212comosudispositivodealtavoz
•Compruebesiambosdispositivosestánconectados
•ReinicieelTW212y realicela conexión automática
con el dispositivo con Bluetooth habilitado
Sonido sin nitidez o sin sonido
Compruebe los niveles de volumen en el TW212 y el
dispositivo conectado
LED no encendido
Asegúrese de que el adaptador de energía de CC esté
conectado al TW212
INDICADOR LED
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Parabéns pela sua compra da Coluna Universal Sem Fios da TDK Life on Record! A TW212, com tecnologia
Bluetooth
®
semfiosincorporada,tornafácilotransportedemúsicasparaqualquerlugar.Oseuáudioestéreototal
produz um som rico e equilibrado com graves melhorados para uma experiência musical que possa ouvir E sentir.
Com controlos fáceis de utilizar e um emparelhamento super simplificado, a sua música está apenas à distância de
umabatida.Porfavorsigaestasinstruçõesdefuncionamentocuidadosamente.Guarde-asparareferênciafutura.
Conexão CA
1. Selecione a ficha especifica para a região
e insira uma ficha alinhando e deslizando a
mesma até encaixar.
2. Remova pressionando o botão com a ponta de
uma caneta ou uma pinça, e deslize para fora..
3. Insira a ponta pequena do adaptador de CA
na ficha de entrada CC. Ligue a outra ponta a
uma tomada de parede de 100V a 240V.
O logótipo TDK Life on Record é uma marca registada da TDK Corporation utilizada sob licença. A palavra marca e logótipos
Bluetooth
®
são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização por parte da Imation Corp. encontra-se
devidamente licenciada. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários.
ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS
COMO UTILIZAR A TDK LIFE ON RECORD TW212
Fonte de alimentação
de (CA) .............................5V, transformador de 1,2A
Coluna.......................................................... 2 x 4 ohms
Energia de saída ............................................... 2 x 2W
Peso ........................................................................ aprox. 467,2 g
Dimensões (cm): .................................... 19,2(C) x 6,5(A) x 9,1(L)
Compatibilidade: ............. compatível com Bluetooth v2.0 ou
dispositivo superior com A2DP e AVRCP
1
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
Funcionamento
Emparelhe um dispositivo móvel preparado para Bluetooth
Pode ouvir a sua música sem fios a partir de um dispositivo móvel preparado para Bluetooth através
do sistema.
Emparelhe o dispositivo móvel tal como se segue:
1. Ligue a TW212 pressionando o Botão de Energia
1
.
2. Ligue o seu dispositivo móvel e coloque-o até 30 pés (9 metros) (sem barreiras) da coluna.
3. Pressione e mantenha pressionado o Botão de Energia durante 3 segundos até que ouça um som audível
e o Indicador LED de Bluetooth
3
pisque rapidamente. A coluna encontra-se agora em modo de
emparelhamento.
4. Consulte as instruções do seu dispositivo móvel para ligar o Bluetooth. Normalmente
encontra-se localizado no menu Definições ou localização similar. Após ligar, irá surgir
como opção “TW212 Speaker”. Selecione-a e o seu dispositivo móvel irá emparelhar
com a TW212. Utilize “0000” se for necessário um código de emparelhamento.
Após ligação bem sucedida será ouvido um som através da coluna e o Indicador LED de Bluetooth irá
ficar aceso de forma constante. Se o emparelhamento e a comunicação falhar ou não for completa em
3 minutos, a coluna irá sair do modo de emparelhamento, o que é indicado por um sinal sonoro longo e o
indicador LED irá voltar a uma velocidade de intermitência inferior.
Notas:
 •AligaçãodeBluetoothnãoseráterminadaquandopercorrerentreasfontesdeBluetoothedeLine-In.
 •Quando LIGADOe em mododefonte deBluetooth,o sistema iráligar-se automaticamente ao
dispositivo mais recentemente ligado se este estiver disponível.
Ouça Música
1. Ligue a TW212 pressionando o Botão de Energia
1
.
2. Ligue o seu dispositivo preparado para Bluetooth e coloque-o até 30 pés (9 metros) (sem barreiras) da
coluna. Se o sistema tiver sido ligado recentemente com o dispositivo móvel, o Indicador LED de Bluetooth
3
irá iluminar-se constantemente, indicando uma conexão. Se não emparelhou os dispositivos, ou se o
indicador piscar devagar, emparelhe-os tal como descrito na secção Emparelhar um Dispositivo Móvel
Preparado para Bluetooth acima.
3. Utilize o dispositivo móvel conectado para reproduzir e colocar música em pausa. Será ouvido um som
através da coluna.
4. Ajuste o nível de volume da coluna quer pressionando os Botões de Volume “+”
4
ou “–”
2
na parte
superior da TW212, ou quer por utilizando os controlos de volume no dispositivo móvel.
Ouça Música através de uma Fonte de Line-In
1. Pressione o Botão de Energia
1
na parte superior da TW212 até que o LED azul se ligue para ligar a TW212.
2. Insira uma extremidade do cabo áudio (não incluído) na ficha Line-out (ou ficha de auscultadores) na sua
unidade áudio externa e a outra extremidade na ficha Line-In
5
na parte de traseira da TW212.
3. Utilize a unidade de áudio externa ligada para reproduzir e colocar música em pausa. Será ouvido um
som através da coluna.
4. Ajuste o nível de volume da coluna quer pressionando os Botões de Volume “+”
4
ou “–”
2
na parte
superior da TW212, ou quer por utilizando os controlos de volume no dispositivo móvel.
Notas:
 •NãoexistirãosinaissonorosaudíveisquandoligadoaumafontedeLine-in
 •Uma vez ligadaumaunidade de áudioexterna,estairá sobrepor-seàmúsica fornecida por um
dispositivo preparado para Bluetooth ligado.
 •ATW212iráreverterparaoúltimoníveldevolumedefinido.
 •Paramaximizara qualidadeáudioe minimizar adistorção sonora,configureo seudispositivopessoal de
musica digital para um volume elevado e utilize o controlo de volume da coluna TW212 para ajustar o nível
de audição quando ligado a uma fonte de Line-in.
Auto Desligar
A TW212 irá desligar-se automaticamente se não houver música através de uma fonte de Line-in ou a partir
de um dispositivo preparado para Bluetooth por mais de 20 minutos.
Manter o Seu Sistema para um Proveito Continuado
•Quandonãoestiveraserusada,DESLIGUEaTW212.Paraprolongaravidadabateriadoseudispositivode
áudio externo/ móvel, desligue o sinal de Bluetooth quando não estiver a ser utilizado.
•Mantenhaaunidadeprotegidadaluzsolardiretaedocaloremexcesso.
•Protejaasuamobíliaquandocolocaraunidadeemcimademadeiraeacabamentoslacados.
MODO EFEITO DE LED
DESLIGADO .............................................................................................................DESLIGADO
LIGADO(teclasdevolumeaserempressionadas) ...........................................Azul a cintilar
Emparelhamento ..................................................................................................Azul a piscar
LIGADO(Conectado) ...........................................................................................Azul contante
LIGADO(Falhanoemparelhamento/Desligado) .............................................Azul a piscar
VolumeMax./Min.atingidoEBotãodeVolumeaserpressionado ...............Azul constante
A música não é transferida do dispositivo externo
para a TW212
•Assegure-se queoseu dispositivopreparado para
Bluetooth dispõe de A2DP
•SelecioneaTW212comooseudispositivodecoluna
•Verifiquequeambososdispositivosestãoligados
•Reinicie a TW212e ligue automaticamentecom o
dispositivo preparado para Bluetooth
Som pouco definido ou sem som
Verifique por favor os níveis de volume na TW212 e no
dispositivo conectado
LED apagado
Assegure-se que o transformador de CC está ligado
à TW212
LED INDICADOR
PANELTRASERO PARTE TRASEIRAPANELFRONTAL/SUPERIOR PARTEFRONTAL/SUPERIOR
1. Botón Power (Encendido)
2. Botón Volume Down (Bajar volumen)
3. LED indicador de Bluetooth
4. Botón Volume Up (Subir volumen)
1. Botão de energia
2. Botão de Diminuir Volume
3. Indicador LED de Bluetooth
4. Botão de Aumentar Volume
5. Enchufe Line-In (Entrada de línea)
6. Enchufe de entrada de CC (DC IN) de 5 V
(ADAPTADOR DE CA PIEZA N.°E18-00839-01)
5. Ficha Line-In
6. Ficha de entrada CC 5V
(N.º DE PEÇA DE TRASNFORMADOR DE CA E18-00839-01)
TDKperformance.eu
1. Pulsante di alimentazione
2. Pulsante Volume giù
3. Indicatore LED del Bluetooth
4. Pulsante Volume su
5. Presa jack Line In
6. Jack CC IN 5 V (ADATTATORE CA N. PARTE E18-00839-01)
PARTEPOSTERIOREPARTEANTERIORE/SUPERIORE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Complimenti per l’acquisto dell’altoparlante wireless universale TDK Life on Record! L’altoparlante TW212, con
tecnologia wireless Bluetooth
®
integrata, rende semplice portarsi la musica ovunque. Il suo audio stereofonico pieno
produce un suono ricco e bilanciato con resa dei bassi migliorata per un’esperienza di musica da sentire E provare.
Con comandi di facile utilizzo e associazione del dispositivo super semplificata, la musica è solo a una battuta di
distanza. Seguire attentamente queste istruzioni operative. Conservarle per riferimento futuro.
Collegamento CA
1. Selezionare la spina specifica per la
regione e inserire una spina allineandola e
successivamente facendola scorrere.
2. Rimuoverla premendo il pulsante con la punta
di una penna o con delle pinzette e sfilandola.
3. Inserire il lato corto dell’adattatore CA nella
presa jack CC IN. Collegare l’altro capo a una presa elettrica a parete da 100 a 240 V.
UBICAZIONE DEI COMANDI
Fonte di
alimentazione (CA) ...adattatore da 5 V, 1,2 A
Altoparlante ........................................ 2 x 4 ohm
Potenza di uscita ................................ 2 x 2 Watt
Peso ............................................................................circa 467,2 g
Dimensioni (cm): ................................... 19,2 (L) x 6,5 (A) x 9,1 (P)
Compatibilità: ................................. compatibile con dispositivo
Bluetooth v2.0 o superiore con A2DP e AVRCP
1
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
Funzionamento
Associare un dispositivo mobile con funzione Bluetooth
Mediantequesto sistema,si puòascoltaremusicadalpropriodispositivomobileconfunzioneBluetoothin
modalità wireless.
Associare il dispositivo mobile come segue.
1. Accendere l’altoparlante TW212 premendo il pulsante di alimentazione
1
.
2. Accendere il proprio dispositivo mobile e porlo entro 9 metri circa (senza barriere) dall’altoparlante.
3. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa 3 secondi finché non viene emesso un segnale
acustico e il LED dell’indicatore Bluetooth
3
nonlampeggiarapidamente.Oral’altoparlanteèinmodalità
di associazione.
4. Fare riferimento al dispositivo mobile per istruzioni sull’attivazione del Bluetooth. In
genere si trova nel menu Impostazioni o simile. A seguito dell’attivazione, comparirà
“TW212 Speaker” come opzione. Selezionarlo in modo da collegare il dispositivo mobile
con l’altoparlante TW212. Se è necessario un codice di associazione, utilizzare "0000".
Durante il corretto collegamento, si avverte un segnale proveniente dall’altoparlante e il LED
dell’indicatore Bluetooth si illumina in modo fisso. Se l’associazione e il collegamento non riescono o non
vengono completati entro 3 minuti, l’altoparlante abbandona la modalità di associazione, emettendo un
lungo segnale acustico e l’indicatore a LED riprende a lampeggiare più lentamente.
Note:
 •laconnessioneBluetoothnonsiinterrompedurantelacommutazionetrasorgentiBluetoothediingresso
in linea.
 •QuandoildispositivoèaccesoeinmodalitàBluetooth,tentaautomaticamentedicollegarsiall’ultimo
dispositivo associato di recente, se disponibile.
Ascoltare musica
1. Accendere l’altoparlante TW212 premendo il pulsante di alimentazione
1
.
2. Accendere il dispositivo con funzione Bluetooth e porlo entro 9 metri circa (senza barriere)
dall’altoparlante. Se il sistema è stato collegato di recente al dispositivo mobile, l’indicatore LED del
Bluetooth
3
si accende fisso, indicando una connessione. Se i dispositivi non sono associati o l’indicatore
lampeggia in modo lento, associarli come descritto nella sezione Associare un dispositivo mobile con
funzione Bluetooth, descritta in precedenza.
3. Utilizzare il dispositivo mobile collegato per riprodurre la musica e metterla in pausa. L’audio è ascoltato
attraverso l’altoparlante.
4. Regolare il livello del volume dell’altoparlante premendo i pulsanti Volume "+"
4
o "–"
2
sulla parte
superiore dell’altoparlante TW212 o utilizzando i comandi del volume sul dispositivo mobile.
Ascoltare la musica utilizzando la sorgente di ingresso in linea
1. Per accendere l’altoparlante TW212, premere il pulsante di alimentazione
1
sulla parte superiore dello
stesso finché il LED blu non si accende.
2. Inserire un capo del cavo audio (non incluso) nella presa jack Line out (o jack per cuffia) della propria unità
audio esterna e l’altro capo nella presa jack Line in
5
sul retro dell’altoparlante TW212.
3. Utilizzare l’unità audio esterna collegata per riprodurre la musica e metterla in pausa. L’audio è ascoltato
attraverso l’altoparlante.
4. Regolare il livello del volume dell’altoparlante premendo i pulsanti Volume "+"
4
o "–"
2
sulla parte
superiore dell’altoparlante TW212 o utilizzando i comandi del volume sul dispositivo mobile.
Note:
 •duranteilcollegamentoaunasorgentediingressoinlineanonsiavvertealcunsegnaleacustico.
 •Quandoun’unità audioesternaè collegata,questa annullala musicadaun dispositivocon funzione
Bluetooth collegato.
 •L’altoparlanteTW212tornaall’ultimolivellodivolumeimpostato.
 •Perottimizzarelaqualitàdell’audioeridurreladistorsionedelsuono,aumentareilvolumedellettoremusicale
digitale personale e utilizzare il comando del volume sull’altoparlante TW212 per regolare il livello di ascolto
durante il collegamento a una sorgente di ingresso in linea.
Spegnimento automatico
L’altoparlante TW212 si spegne automaticamente in assenza di musica dalla sorgente di ingresso in linea o da
un dispositivo con funzione Bluetooth per oltre 20 minuti.
Manutenzione del sistema per una durata prolungata
•Spegnerel’altoparlanteTW212quando non vieneutilizzato. Per prolungarela durata dellabatteria del
dispositivo audio/mobile esterno, spegnere il segnale Bluetooth quando non viene utilizzato.
•Tenerel’unitàlontanadallalucedirettadelsoleedacaloreeccessivo.
•Proteggereiproprimobiliquandosiponel’unitàsulegnoofiniturelaccate.
MODALITÀ EFFETTO LED
OFF ...........................................................................................................................OFF
ON(tastidelvolumepremuti) ..............................................................................Blu lampeggiante
Associazione ..........................................................................................................Blu lampeggiante
ON(collegato) .......................................................................................................Blu fisso
ON(associazionenonriuscita/scollegato) .........................................................Blu lampeggiante
Volume max/min raggiunto E pulsante volume ancora premuto ...................Blu fisso
La musica non viene trasferita dal dispositivo esterno
all’altoparlante TW212
•Verificareche ildispositivo confunzioneBluetooth
disponga di A2DP
•Selezionare l’altoparlante TW212come dispositivo
altoparlante
•Verificarecheentrambiidispositivisianocollegati
•Riavviare l’altoparlante TW212 e collegare
automaticamente il dispositivo con funzione Bluetooth
Suono assente o non chiaro
Verificare i livelli di volume sull’altoparlante TW212 e il
dispositivo collegato
LED non illuminato
Verificare che l’adattatore con alimentazione CC sia
collegato all’altoparlante TW212
Il logo TDK Life on Record è un marchio di TDK Corporation ed è utilizzato su licenza. Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i logo
sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Imation Corp è soggetto a licenza. Tutti gli altri
marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
UTILIZZO DELL’ALTOPARLANTE TW212 TDK LIFE ON RECORD
INDICATORE LED
SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ
DC inLine-in
3
6
2
1
4
5
TDKperformance.eu
LED-ИНДИКАТОР
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Поздравляем с приобретением универсального беспроводного динамика TDK Life on Record! Модель TW212
со встроенной беспроводной технологией Bluetooth
®
позволяет легко прослушивать мелодии где угодно. Его
широкополосное аудио создает насыщенный, сбалансированный звук с улучшенными низкими частотами, чтобы
вы смогли не просто слушать музыку, но и чувствовать ее. Благодаря удобно используемым элементам управления
и упрощенному сопряжению устройств слушать музыку очень просто. Внимательно следуйте этой инструкции по
эксплуатации. Сохраните их на будущее.
Подсоединение к сети переменного тока
1. Выберите соответствующую региону вилку
прибора и аккуратно вставьте ее.
2. Вынимайте ее, нажав кнопку кончиком ручки
или пинцетом.
3. Вставьте маленький штекер блока питания
переменного тока в разъем «DC IN» (Вход
постоянного тока). Другой конец подключите к
розетке 110—240 В.
СПЕЦИФИКАЦИИ И СОВМЕСТИМОСТЬ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TW212 TDK LifE on REcoRD
Источник питания (перем. ток) ....адаптер 5 В, 1,2 А
Динамик.......................................................................2 x 4 Ом
Выходная мощность ................................................2 x 2 Вт
Вес .......................................................................................................... около 467,2 г
Размеры (см): ...............................................................19,2 (Д) х 6,5 (В) х 9,1 (Ш)
Совместимость: ..................................................совместимо с устройствами
Bluetooth версии 2.0 и выше с A2DP и AVRCP
1
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
Эксплуатация
Сопряжение мобильного устройства с поддержкой Bluetooth
Благодаря этой системе вы можете прослушивать музыку с мобильного устройства с поддержкой Bluetooth без
использования проводов.
Сопряжение мобильного устройства.
1. Включите TW212, нажав кнопку питания
1
.
2. Включите мобильное устройство и поместите его на расстоянии 9 м от динамика (без каких-либо помех между
ними).
3. Нажмите и удерживайте кнопку питания около 3 секунд до тех пор, пока LED-индикатор Bluetooth
3
не мигнет и
не раздастся звуковой сигнал. Теперь динамик находится в режиме сопряжения.
4. Инструкции по включению Bluetooth см. на мобильном устройстве. Обычно они находятся в меню настроек
или подобном месте. После подключения появится вариант с надписью «Динамик TW212». Выберите его,
и мобильное устройство подключится к TW212. Если необходим пароль сопряжения, используйте «0000».
После удачного соединения из динамика раздастся сигнал, и LED-индикатор Bluetooth будет светиться
непрерывно. В случае сбоя сопряжения и соединения в течение 3 мин. динамик выйдет из режима сопряжения,
издав длинный сигнал, а LED-индикатор снова начнет медленно мигать.
Примечания.
 •ПрипереключениимеждулинейнымиисточникамииBluetoothсоединениеBluetoothнепрерывается.
 •Привключенномустройстве в режимеBluetooth система автоматическипопытаетсяподключитьсяк
последнему доступному сопряженному устройству.
Прослушивание музыки
1. Включите TW212, нажав кнопку питания
1
.
2. Включите Bluetooth на устройстве и поместите его на расстоянии 9 м от динамика (без каких-либо помех между
ними). Если систему недавно подключали к мобильному устройству, то LED-индикатор Bluetooth
3
будет
светиться непрерывно, указывая на соединение. Если устройства не были сопряжены или индикатор мигает
медленно, сопрягите их согласно вышеописанному разделу Сопряжение мобильного устройства с поддержкой
Bluetooth.
3. Используйте подключенное мобильное устройство для проигрывания музыки и его приостановки. Звук будет
выводиться на динамик.
4. Отрегулируйте уровень громкости динамика, нажимая кнопки громкости «+»
4
или «–»
2
на верхней панели
TW212 или воспользуйтесь элементами управления громкости на мобильном устройстве.
Прослушивание музыки при помощи источника, подключенного к линейному входу
1. Для включения TW212 нажмите кнопку питания
1
на верхней панели до тех пор, пока не засветится синий
LED-индикатор.
2. Вставьте один конец аудиокабеля (не поставляется в комплекте) в линейный выход (или разъем для подключения
наушников) на внешнем аудиоустройстве, а другой конец — в разъем линейного входа
5
на задней панели
устройства TW212.
3. Воспользуйтесь внешним подключенным аудиоустройством для проигрывания и остановки музыки. Звук будет
выводиться на динамик.
4. Отрегулируйте уровень громкости динамика, нажимая кнопки громкости «+»
4
или «–»
2
на верхней панели
TW212 или воспользуйтесь элементами управления громкости на мобильном устройстве.
Примечания.
 •Приподключенииисточникаклинейномувходуэффектазвуковогосигналанебудет
 •Кактольковнешнееаудиоустройствобудетподключено,изподключенногоустройствасподдержкойBluetooth
начнет проигрываться музыка.
 •TW212возвратитсякпоследнемунастроенномууровнюгромкости.
 •Для максимального увеличениякачествааудиои минимизацииискажениязвука настройтегромкостьвашего
цифрового музыкального устройства на высшую отметку. Воспользуйтесь кнопками управления громкостью
на динамике TW212, чтобы отрегулировать уровень громкости прослушивания при подключении источника к
линейному входу.
Автоотключение
TW212 автоматически выключится, если из источника, подключенного к линейному выходу, или из устройства с
поддержкой Bluetooth не будет проигрываться музыка более 20 минут.
Поддержка системы для непрерывного удовольствия от использования
•ЕслиустройствоTW212неиспользуется,выключайтеего.Чтобыпродлитьвремяработыбатареивнешнегоаудио-
и мобильного устройства, выключайте сигнал Bluetooth, если он не используется.
•Хранитеустройствовдалиотпрямыхсолнечныхлучейичрезмерноготепла.
•Неставьтеустройствонепосредственнонадеревянныеилилакированныеповерхности.
РЕЖИМ LED-ИНДИКАТОР
ВЫКЛ. ................................................................................................................................................. ВЫКЛ.
ВКЛ. (при нажатии клавиш громкости)..............................................................................Мигает синим
Сопряжение ..................................................................................................................................Быстро мигает синим
ВКЛ. (подклчен) ............................................................................................................................Непрерывно светится синим
ВКЛ. (сбой сопряжения/отключен)......................................................................................Быстро мигает синим
Достигнут макс./мин. уровень громкости при...............................................................Непрерывно светится синим
продолжающихся нажатиях клавиши громкости
Музыка не передается из внешнего устройства на
устройство TW212
•Убедитесь, что устройство споддержкой Bluetooth
оснащено A2DP.
•ВыберитеустройствоTW212вкачествединамика.
•Проверьтеподключениеобоихустройств.
•ПерезапуститеTW212 и установитеавтоподключение
сустройством с поддержкой Bluetooth.
Отсутствие звука или звук нечеткий
Проверьте уровни громкости на TW212 и подключенном
устройстве
LED-индикатор не горит
Убедитесь, что блок питания постоянного тока
подсоединен к TW212
Логотип TDK Life on Record является товарным знаком компании TDK Corporation и используется в соответствии с лицензией. Буквенный товарный знак
и логотипы Bluetooth
®
являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., которые используются Imation Corp в
соответствии с лицензией. Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
1. Кнопка питания
2. Кнопка уменьшения громкости
3. LED-индикатор Bluetooth
4. Кнопка увеличения громкости
5. Разъем линейного входа
6. Разъем DC IN 5 В (АДАПТЕР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, НОМЕР
ДЕТАЛИ E18-00839-01)
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬПЕРЕДНЯЯ/ВЕРХНЯЯПАНЕЛЬ