Product Specification Produktspezifikation 108-18969 07 OCT 2008 Rev. A1 Gehäuse 2- bis 8polig, MCON-1.2 mit EDS Connector 2 to 8pos, MCON-1.2. with SWS 1. SCOPE ANWENDUNGSBEREICH 1.1 Content Inhalt Qualificaton Qualifikation 1.2 2. APPLICABLE DOCUMENTS ANWENDBARE UNTERLAGEN 2.1 TYCO Documents TYCO Unterlagen Other Documents Allgemeine Unterlagen 2.2 3. REQUIREMENTS ANFORDERUNGEN 3.
108-18969 4. QUALITY ASSURANCE PROVISIONS QUALITÄTSICHERUNGSMASSNAHMEN 4.1 Qualification Testing Qualifikationsprüfung Requalification Testing Requalifikationsprüfung Acceptance Abnahme Quality Conformance Inspection Prüfung der Qualitätskonformität 4.2 4.3 4.4 5. Rev.
108-18969 Only the German version is authoritative. Maßgebend ist der Deutsche Text. 1. SCOPE ANWENDUNGSBEREICH 1.1 Content Inhalt This specification covers the performance, tests and quality requirements for the Connector 2- to 8 pos., MCON-1.2 with SWS Diese Spezifikation beschreibt die Eigenschaften, Tests und Qualitätsanforderungen für die Gehäuse 2- bis 8-polig, MCON- 1.2 mit EDS 1.
108-18969 2. APPLICABLE DOCUMENTS ANWENDBARE UNTERLAGEN The following documents are part of this specification. In the case of conflict between the requirements of this specification and the product drawing or of conflict between the requirements of this specification and the referenced documents, this specification shall take precedence. Die nachfolgend genannten Unterlagen, sofern darauf verwiesen wird, sind Teil dieser Spezifikation.
108-18969 D E Rev.
108-18969 3. REQUIREMENTS ANFORDERUNGEN 3.1 Design and Construction Entwurf und Konstruktion Product shall be of the design, construction and physical dimensions specified on the applicable or customer drawing. Das Produkt muss in seiner Ausführung und seinen physikalischen Abmessungen der Kundenzeichnung entsprechen. 3.2 Materials Material Descriptions for material see in customer drawings. Angaben hierzu sind den Kundenzeichnungen zu entnehmen. 3.3 3.4 Ratings Leistungsmerkmale A Voltage acc.
108-18969 3.5 Test Requirements and Procedures Summary Anforderungen und Prüfungen 3.5.1 General Requirements Allgemeine Anforderungen Test Description Beschreibung Visual- and dimensional examination Sicht- und Maßprüfung PG 0/PG 1 Requirement Anforderungen Procedure Prüfung Meets requirements of productcustomer-drawing Erfüllung der Anforderungen laut Produkt-, Kunden-Zeichnung Acc.
108-18969 Contact retention in insert Haltekraft der Kontakte im Gehäuse PG 8 E 8.2 Contact insertion force Montagekraft Kontakt in Kammer MECHANICAL INSPECTIONS MECHANISCHE PRÜFUNGEN First locking device Erste Kontaktsicherung min. 60N Second locking device Zweite Kontaktsicherung min. 60N The required retention forces are absolute values. Die geforderten Haltekräfte sind Absolutwerte. Acc.
108-18969 3pos./3pol. : 4pos./4pol. : 5pos./5pol. : 6pos./6pol. : 8pos./8pol. : Engage - and disengage force of the CPA Rast- und Haltekraft der Gehäusesicherung Locking force of the CPA without mating part Sperrkraft der Gehäusesicherung ohne Gegenstecker Vibration / Schwingung Rev. A1 max. 15N max. 20N max. 20N max. 20N max. 20N Engage force Rastkraft: 2pos./2pol. : min. 17N 3pos./3pol. : min. 14N 4pos./4pol. : min. 20N 5pos./5pol. : min. 13N 6pos./6pol. : min. 20N 8pos./8pol. : min.
8-18969 ENVIRONMENTAL INSPECTIONS / UMWELTPRÜFUNGEN Rapid change of temperature Rascher Temperaturwechsel B 19.1 Long-term temperature storage Langzeittemperaturlagerung No physical damage Keine sichtbaren oder Funktionsbeeinträchtigende Beschädigungen No physical damage Keine sichtbaren oder Funktionsbeeinträchtigende Beschädigungen B 21A Protection against solid foreign objects and water Fremdkörper- und Wasserschutz PG 23 No medium shall penetrate into the connector.
108-18969 4) Water jet test / Wasserstrahltest Severity / Schärfegrad: sim./ ähnl. IP X4K All sides of the test specimen are to be subjected to the water jet. The jet is to be directed especially to the sealing elements. Alle Seiten des Prüflings werden dem Wasserstrahl ausgesetzt, insbesondere auch die Dichtelemente des Prüflings. Pressure / Druck: 4 bar Temperature / Temperatur: 25°C Duration / Dauer: 10 Min. Distance between nozzle and specimen Abstand Düse-Prüfling: 20 cm Acc.
108-18969 3.6 Qualification Test Sequence Qualifikationsprüfung 3.6.
108-18969 4. QUALITY ASSURANCE PROVISIONS QUALITÄTSSICHERUNGSMASSNAHMEN 4.1 Qualification Testing Qualifikationsprüfung A Sample Selection Auswahl der Prüflinge The samples shall be prepared in accordance with product drawings. They shall be selected at random from current production. Die Prüflinge müssen den Zeichnungsunterlagen entsprechen. Sie sind der laufenden Produktion zufällig zu entnehmen.
108-18969 4.2 Requalification Testing Requalifikationsprüfung If changes significantly affecting form, fit, or function depending on the product or manufacturing process, product engineering shall coordinate requalification testing, consisting of all or part of the original testing sequence as determined by development/product, quality, and reliability engineering.
108-18969 5. APPENDIX / ANLAGE Vibration acc. Version I / Vibrationsprofil nach Version I Oscillation, sinusoidal / dyn.
108-18969 Vibration acc. Version III / Vibrationsprofil nach Version III Oscillation, sinusoidal / dyn.
