Datasheet

A1
REVISIONS
0 PLC
1 PLC
2 PLC
3 PLC
4 PLC
ANGLES
OF
SCALE SHEET
REV
NAME
SIZE CAGE CODE DRAWING NO
DIMENSIONS:
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED:
DWN
CHK
APVD
MATERIAL FINISH
PRODUCT SPEC
APPLICATION SPEC
WEIGHT
P LTR DATE
APVD
DWNDESCRIPTION
LOC
DIST
5
67
8 34 2 1
D
B
A
A
B
C
C
D
ALL RIGHTS RESERVED.
RELEASED FOR PUBLICATION
C
COPYRIGHT
THIS DRAWING IS UNPUBLISHED.
4805 (3/11)
RESTRICTED TO
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.
TE Connectivity
WERKSTOFFBENENNUNG EINZEL TEIL
PBT-GF 151
PBT-GF 152
1
schwarzPBT-GF 151
schwarzPBT-GF 15Buchsengehäuse11
F
A
grünPBT-GF 152. Kontaktsicherung22
naturMQV30Dichtung13
schwarzPBT-GF 15Schutzkappe14
grauPBT-GF 15Buchsengehäuse11
F
B
grünPBT-GF 152. Kontaktsicherung22
naturMQV30Dichtung13
schwarzPBT-GF 15Schutzkappe14
blauPBT-GF 15Buchsengehäuse11
A
C
grünPBT-GF 152. Kontaktsicherung22
naturMQV30Dichtung13
schwarzPBT-GF 15Schutzkappe14
wasser blauPBT-GF 15Buchsengehäuse11
Z
grünPBT-GF 152. Kontaktsicherung22
naturMQV30Dichtung13
schwarzPBT-GF 15Schutzkappe14
grau/GREYPBT-GF 15Buchsengehäuse11
A
B
gruen/GREENPBT-GF 152. Kontaktsicherung22
natur/NATURALMQV30Dichtung13
gelb/YELLOWPBT-GF 15Schutzkappe14
grau
PBT-GF 15Buchsengehäuse11
5-967616-2
grün
PBT-GF 152. Kontaktsicherung22
natur
MQV30Dichtung13
schwarz
PBT-GF 10Schutzkappe14
RETAINER IN ENDLOCKED POSITION
Verschiebeweg / DISPLACE 2 x 1.6 mm
1- ... - 2
WIE GEZEICHNET
AS SHOWN
ISO 2768 - mH -E
DIN 16901-140
Kragenanschluss
SHROUDED CONNECTION
LIEFERZUSTAND
CONDITION ON DELIVERY
RETAINER IN PRELOCKED POSITION
RETAINER IN ENDLOCKED POSITION
/ KUNDENZEICHNUNG
/OBERFLAECHE/FARBE
DIESES ZEICHNUNGSDOKUMENT WIRD DURCH AMP INCORPORATED KONTROLLIERT.
AENDERUNGEN, DIE DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT DIENEN, SIND VORBEHALTEN.
DEN JEWEILS LETZTGUELTIGEN AENDERUNGSSTAND ERFAHREN SIE AUF ANFRAGE.
AENDERUNGEN
VON
MASSSTAB BLATT
ZEICHNUNGS-NR.
MASSEINHEITEN:
ALLGEMEINTOLERANZEN
/WINKEL
PRODUKTSPEZ.
VERARBEITUNGSSPEZ.
GEWICHT
BESCHREIBUNG
FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG
NUR FUER
MATED WITH:
PASSEND ZU:
PROJEKT NR.:
-
95-52420
-
-
Customer Drawing
967616
M Trajkov
29-JUL-96
M. Schwaeger
29-JUL-96
-
-
5:1 1 1
F8
108-18272-0
114-18061
-
- -
mm
-
-
-
-
-
-
AI -
MQS SOCKET HOUSING SWS,6 POS, ASSY
MQS Buchsengehaeuse,EDS,6pol.kompl.
-
-
1996
- -
-
00779
-
F5
see ECR-11-015403
25JUL2011
VP HS
F6
see ECR-14-004995
03APR2014
VP HS
F7
ECR-14-008519
10JUN2014
KK ZP
F8
ECR-15-011999
12AUG2015
Ho.
Gilch
+
-
0.7
0.5
10
5.5
24
+0.4
-0.5
21.7
+0.1 -0.2
17
+0.3
-0.2
30.4
+0.5 0
25.9
+0.5 0
11.9
+0.1 -0.2
11.7
19.6
+0.3
-0.1
6.9
8.6
+0.2 -0.4
14.6
1.2 0.8
7.5
9.8
+0.2 -0.1
8.7
+0.1
-0.2
3.45 0.1
4 0.054 0.05
3.5 0.05
4 0.05
4 0.05
2
+0.05 0
12.5 10.3
1
47.5
24.3
+0.7
-0.5
19.9 0.15
14 0.15
11 0.15
4.8
45$
0.3
2.2 0.1
4 0.1
WARPAGE UPTO
-0.2 MAX.PERMITTED
Verzug bis max.
-0.2 zulaessig
14.6
+0.1
0
-A-
-B-
FARBE
STÜCKPOS.REV.BESTELL-NR.CODING
OBERFLÄCHE
schwarzBuchsengehäuse1
F1-967616-1
A
grün2. Kontaktsicherung2
naturMQV30Dichtung3
Schutzkappe4
1-967616-2
2-967616-1
3-967616-1
9-967616-1
7-967616-3
grauPBT-GF 15Buchsengehäuse11
A4-967616-2
B
grün PBT-GF 152. Kontaktsicherung22
naturMQV30Dichtung13
schwarzPBT-GF 15Schutzkappe14
A
B
A
B
C
Z
Bemerkungen :
NOTES:
1. Massgebend ist der deutsche Text
ONLY GERMAN LANGUAGE VERSION SHALL BE AUTHORITATIVE
2. Possend zu Buchsenkontact for Einzelleiterabdichtung:
SUITABLE FOR SOCKET CONTACT FOR SINGLE WIRE SEALING
TE 962885 ( DGB 0.2-0.5 mm2 ), 965906 ( DGB 0.75 mm2)
TE ................................
3. Kragenanschluss siehe Zeichnung:
SHROUDED CONNECTION SEE DRAWING:
TE. 114-18063-126
TE...................
4. Passend fuer Leitungsquerschnitt:
SUITABLE FOR WIRE SIZE RANGE:
TO..........
5. Zahlenausrichtung freigestellt
DIRECTION OF FIGURES OPTIONAL
LIEFERZUSTAND
CONDITION ON DELIVERY
RETAINER IN PRELOCKED POSITION
Durchsteckloch min n 33mm
INSERTION OPENING....
1- -1
WIE GEZEICHNET
AS SHOWN
KODIERUNGEN / CODINGS
2:1
n. ISO 8015
1:1
Kupplung
CLUTCH
Materialentnahme
im Kodierbereich
zulaessig
MATERIAL RECESS
PERMITTED
Ansicht X
VIEW X
Ansicht X
VIEW X
gueltig fuer alle Varianten
VALID FOR ALL VARIANTS
Anschlussbereich fuer Wellrohradapter
CONNECTING AREA FOR CORRUGATED TUBE ADAPTER
BLACK/ schwarz
5-967616-2
SECTION
C-C
2. Kontaktsicherung in Endrastellung
2. Kontaktsicherung in Vorrastellung
SECTION
A-A
1
2
3
4
1
2
3
4
2.Kontaktsicherung in Vorrastellung
2. Kontaktsicherung in Endrastellung
SCALE 2:1
5
+ -
0.1
0.2
5
+ -
0.1
0.2
5
+
-
0.2
0.5