Datasheet

A1
REVISIONS
0 PLC
1 PLC
2 PLC
3 PLC
4 PLC
ANGLES
OF
SCALE SHEET
REV
NAME
SIZE CAGE CODEDRAWING NO
DIMENSIONS:
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED:
DWN
CHK
APVD
MATERIAL FINISH
PRODUCT SPEC
APPLICATION SPEC
WEIGHT
P LTR DATE
APVD
DWNDESCRIPTION
LOC
DIST
5
67
8 34 2 1
D
B
A
A
B
C
C
D
ALL RIGHTS RESERVED.
RELEASED FOR PUBLICATION
C
COPYRIGHT
THIS DRAWING IS UNPUBLISHED.
4805 (3/11)
RESTRICTED TO
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.
TE Connectivity
17.5
+0.1 -0.2
1,2
(2POS.)
3 1 PA66-GF30
BLACK
schwarz
COUPLING RING
Kupplungsring
2 PA6/6T-GF25
YELLOW
gelb
SECKOND LOCKING DEVICE
Zweite Kontaktsicherung
1 1
PBT-GF30/
SILICONE
2POS. SOCKET HSG. W. SEALING
2pol. Buchsengeh. m. Dichtung
1-3
(3POS.)
3 1 PA66-GF30
BLACK
schwarz
COUPLING RING
Kupplungsring
2 1PA6/6T-GF25
YELLOW
gelb
SECKOND LOCKING DEVICE
Zweite Kontaktsicherung
1 1
PBT-GF30/
SILICONE
3POS. SOCKET HSG. W. SEALING
3pol. Buchsengeh. m. Dichtung
1-4
(4POS.)
BLACK
schwarz
YELLOW
gelb
PBT-GF30/
SILICONE
NO. OF
POSITIONS
Polzahl
- -
- -
2-968968-3C 1-968968-3C
- -
- - - -
1-968968-2C
- -
- -
1-968968-1C
ORDER-NO.
Bestell-Nr.
ORDER-NO.
Bestell-Nr.
ORDER-NO.
Bestell-Nr.
1
2
4
3
5
9
/KUNDENZEICHNUNG
/OBERFLAECHE/FARBE
AENDERUNGEN
VON
MASSSTAB BLATT
ZEICHNUNGS-NR.
MASSEINHEITEN:
ALLGEMEINTOLERANZEN
/WINKEL
PRODUKTSPEZ.
VERARBEITUNGSSPEZ.
GEWICHT
BESCHREIBUNG
FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG
NUR FUER
MATED WITH:
PASSEND ZU:
PROJEKT NR.:
967402
A97-52159
-
AUGUST
B3
REVISED PER ECO-11-005027
23MAR2011
RK HMR
C
REVISED PER ECO-13-005564
18APR2013
RD JG
CUSTOMER DRAWING
968968
J. Granzow
16AUG1997
J. Hass
20MAR1998
Ch. Eberwein
25APR2008
2:1 1 1
C
108-18621
114-18255
11.42g
SEE TABLE SEE TABLE
mm
-
-
-
-
-
2$
AI -
2.5MM SOCKET CONNECTOR, 2-4POS.
WITH SECONDARY LOCKING
2.5mm Buchsenstecker,2-4 pol. mit zweiter kontaktsicherung
-
1997
siehe Tabelle siehe Tabelle
1997
00779
BY -
2.5
+0.1
-0.2
9
+0.1
-0.2
19
0.3
16.5
31
7
0.15
7
0.15
1.5
+0.5
18.3
+0.1 -0.2
( )32.9
2 1
3
4
3 1 PA66-GF30
COUPLING RING
Kupplungsring
2 1 PA6/6T-GF25
SECKOND LOCKING DEVICE
Zweite Kontaktsicherung
1 1
4POS. SOCKET HSG. W. SEALING
4pol. Buchsengeh. m. Dichtung
USABLE
CONTACT-CAVITIES
(DIN/ISO-NAME)
bestueckbare
Kontaktkammern
(DIN/ISO-Bez.)
POS.
QTY
Stueck
MATERIAL
COLOUR
Farbe
DESCRIPTION OFF SINGLE PARTS
Beschreibung der Einzelteil
CODING / Kodierung
ACC. TO / nach DIN 72585 / ISO 15170
4 BLUE
blau
3 GREEN
gruen
2 GREY
grau
1 BLACK
schwarz
-
ORDER-NO.
Bestell-Nr.
REV. REV. REV. REV.
ACC. TO ISO 8015
WAS 97-52159-005
NOTES:
Bemerkungen:
TE LOGO AND TE CONNECTIVITY NUMBER OF SINGLE PART
TE-Logo und TE CONNECTIVITY-Nummer des Einzelteils
MATERIAL MARKING
Werkstoffkennzeichnung
REVISION OF THE MOLD
Werkzeugaenderungsindex
PRODUCTION DATE
Produktionsdatum
CAVITY MARKING
Nestmarkierung
6 FITS TO CONNECTORS ACC. TO
DIN 72585/ISO 15170 FORM A AND B AND
PIN HOUSING 2-4POS. TE CONNECTIVITY-NO. 967402
Passend zu Steckverbindern nach
DIN 72585/ISO 15170 FORM A und B und
Stiftgehaeuse 2-4pol. TE-Nr. 967402
7 FOR SUITABLE CONTACTS SEE DRAWING:
Zu verwendende Kontakte siehe Tabellenzeichnung:
TE CONNECTIVITY-NR.: 1355065
MAX. WIRE THICKNESS: 2.5mm²
max. Drahtgroesse: 2.5mm²
8 BULK PACKAGING IN CARDBOARD BOX
Schuettgut im Karton
COLOUR OF SOCKET HOUSING ACC. TO CODING,
COLOUR OF SEALING ORANGE.
Farbe des Buchsengehaeuses gemaess der Kodierung,
Farbe der Dichtung orange.
9
9
9
C
C
C
C
C
C
C
DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
CODING 1
Kodierung 1
5
3
4
OTHER SIDE
andere Seite
2 1
SECOND LOCKING DEVICE
IN PRE-LOCKED POSITION
Zweite Kontaktsicherung
in Vorraststellung
1
2
3
ORIENTATION RIP
Orientierungs-Rippe
COUPLING RING IN PRE-LOCKED POSITION
(FITTING POSITION WITH PIN HOUSING)
Kupplungsring in Vorraststellung
(Fuegeposition mit Stiftgehaeuse)
1
2
3
4
5
A
B
3
1
VIEW B
ROTATED
Ansicht B
gedreht
SECOND LOCKING DEVICE
IN LOCKED POSITION
Zweite Kontaktsicherung
in Endraststellung
SCREWDRIVER (MAX. 3MM WIDE)
Schraubendreher (max. 3mm breit)
SLIDING DISTANCE: 1.5MM
Verschiebeweg: 1.5mm
CLOSED CAVITIES OF THE
2POS./3POS. SOCKET HOUSING
Geschlossene Kammern des
2pol./3pol. Buchsengehaeuses
2POS./3POS.
2pol./3pol.
2POS. ONLY
nur 2pol.
5
2
4
VIEW A
ROTATED
Ansicht A
gedreht
CODING 2
Kodierung 2