Datasheet

6 Siemens Aktiengesellschaft
Bestellhinweise Order information
So bestellen Sie richtig !
Die Bestellbezeichnungen für die Leisten setzen sich abhän-
gig von Typ und Bauform, nach bestimmten Bestellschemata
(siehe nächste Seite) zusammen. Bei den verschiedenen
Leistentypen finden Sie für jede Bauform das zugehörige
Bestellschema. Anhand der Bestellschemata läßt sich für
eine gewünschte Leiste die Bestellbezeichnung problemlos
zusammenstellen. Diese Strukturen ermöglichen eine Viel-
falt von Variationsmöglichkeiten. Es sind jedoch nicht alle
möglichen Variationen im Lieferprogramm. Das jeweilige Lie-
ferprogramm ist deshalb bei jeder Leiste/Bauform seperat
aufgeführt. Ausführungen abweichend vom Lieferprogramm
sind möglich, dazu wenden Sie sich bitte an die nächste
zuständige Geschäftsstelle.
Ordering Correctly
The order designations for the connectors are made up of
specific ordering codes, depending on the connector type
(see next page). For the various types of connectors, you will
find the matching order designation for each type. The order
designation for a desired connector can be easily compiled
on the basis of the order codes. These structures permit a
diverse range of possible variations. However, not all possi-
ble variations are included in the delivery program. For this
reason, the respective delivery program is listed separately
for each connector/type. Versions not included in the delivery
program are possible; to order these, please contact your
nearest sales office.
Vorzugsteile
Die Vorzugsteile sind lagermäßige Typen. Sie sind bei den
jeweiligen Lieferprogrammen aufgelistet und durch Fettdruck
kenntlich gemacht. Wir empfehlen Ihnen, bei Neuentwicklun-
gen diese Vorzugsbauvorschriften vorzusehen, da sie sich
u.a. durch besonders hohe Wirtschaftlichkeit auszeichnen.
Preferred Items
The preferred types are available from stock. These are
identified in bold print. We recommend you to use these
types for new developments.
Ihre Bestellung richten Sie bitte an den Vertrieb EC der
Ihnen nächstgelegenen Siemens-Geschäftsstelle.
Hinweis für interne Bestellungen:
Bestellzettel-Empfänger-Kennung (BEK): Y4900 gemäß
BAV-Richtlinien, Abschnitt C.1.1 (bitte bei jeder Bestellung
angeben)
Bestellanschrift ECB Oos gemäß BAV-Richtlinien, BZ-Emp-
fänger
Please send orders to the Components Marketing
Department (EC) at your nearest Siemens address.
Note on internal orders:
Order from recipient code (BEK): Y4900
(Please quote with every order)
Send orders to the following address: ECB Oos
Verpackung
Die Steckverbinder werden je nach Bauform und Anschluß-
art entweder als Karton- oder in Blisterverpackung geliefert.
Verpackung und Liefereinheit sind bei den jeweiligen Bestell-
angaben angegeben. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung
nur Stückzahlen entsprechend den angegebenen Lieferein-
heiten oder ein Vielfaches davon an.
Die Blisterverpackung besteht aus voll recyclingfähigem
Polystryreen.
Packing
Depending on their type and the type of connection, the con-
nectors are delivered either in boxes or in blister packs. The
packing and delivery unit are given with each ordering infor-
mation. When submitting your order, please indicate piece
numbers according to the specified delivery units or a multi-
ple of them. The blister packs are made of fully recyclable
polystyrene.