Datasheet

44 Siemens Aktiengesellschaft
Montage und Einbau Installation
Die Führungsschienen mit untersch. Kennbuchstaben (A
und B) ergeben ein Pärchen zur Führung einer Leiterplatte.
The guide rails with differing identification letters (A and B)
constitute a pair for guiding a PC board.
Die Führungsschienen werden in 2,5 × 14 mm große Durch-
brüche der Baugruppenträger einseitig eingerastet. Das zur
Federleiste zeigende Ende ist dadurch frei beweglich und
kann mit seiner Nase in den Führungsflansch der Federleiste
eingreifen (Bild oben und nächste Seite). Die für den Einbau
der Federleisten mit Zentrierflansch wichtigen Maße eines
Baugruppenträgers sind im nachf. Bild angegeben.
The guide rails are engaged at one side in 2.5 × 14 mm
recesses in the rack housing. The end pointing towards the
female connector is thus free to move and its lug can engage
in the guide flange on the female connector (Figure above
and on the next page.) The dimensions of a rack housing,
crucial as regards installation of the female connectors with
centering flange, are specified in the figure below.
Werden auf einer Baugruppenträger-Wand Führungsschie-
nen verschiedener Kennbuchstaben eingesetzt, ergeben
sich folgende Teilungsmaße:
If guide rails with different identification letters are used on a
rack housing side panel, this results in the following pitch
dimensions:
Führungsschiene A zu Führungsschiene A
Guide rail A with guide rail A
Führungsschiene B zu Führungsschiene B
Guide rail B with guide rail B
Teilungen / Pitch (mm)
15, 20, 25, 30;
kleinste mögliche Teilung 15 mm
min. possible pitch 15 mm
Führungsschiene A zu Führungsschiene B
Guide rail A with guide rail B
Führungsschiene B zu Führungsschiene A
Guide rail B with guide rail A
Teilungen / Pitch (mm)
12,5; 17,5; 22,5; 27,5...;
kleinste mögliche Teilung 12,5 mm
min. possible pitch 12.5 mm