Datasheet

Siemens Aktiengesellschaft 25
Steckverbinder PC 612
Connectors PC 612
Technische Hinweise Technical Information
Einpreßtechnik
nach DIN 41611 T5 und IEC 352-5
Press-in technology
according to DIN 41611 T5 and IEC 352-5
Diese Anschlußtechnik ist eine lötfreie Verbindung zur Lei-
terplatte. Die Verbindung ist gasdicht, korrosionsfrei und rüt-
telfest.
This press-in technology is a solderless connection to the cir-
cuit board. The connection is gas tight, free of corrosion and
vibrationresistant.
Die Vorteile der Einpreßtechnik sind
– umweltfreundlich
– keine thermische Belastung während des Lötens
– reparaturfreundlich
– geringer Kontrollaufwand
The press-in technology offers the following advantages:
– vironmentaly friendly
– no thermal shock while soldering
– repairs are easy
– requires little checking
Die plastisch elastische Einpreßzone gewährleistet:
– schonende Behandlung der Leiterplatte
– zuverlässige Kontaktierung
– großen Toleranzausgleich
– geringe Einpreßkräfte
The plastic-elastic press-in zone guarantees:
– protective treatment of the circuit board
– reliable contacting
– large tolerance compensation
– small press-in forces
Es wird unterschieden zwischen den zwei Einpreßzonen:
S-Press und Multispring
A distinction is made between two press-in zones:
S-press and multispring
S-Press
bei Federleisten Bauform B, C und M
für Lötersatz
S-press
With female connectors, type B, C and M
for solder substitute
ECN0602-5