Datasheet

40 Siemens Aktiengesellschaft
Montage und Einbau Installation
Steckbedingungen für Messer- und Feder-
leisten nach DIN 41612T1
Connection conditions for male and fe-
male connectors in accordance with
DIN 41612, Part 1
Senkrecht zur Steckrichtung: Perpendicular to the insertion direction:
Schräglage zur Steckrichtung:
Feder- und Messerleiste lassen in Längsrichtung eine
Abweichung von
±
4 ° und in Querrichtung von ± 2 ° von der
Steckrichtung zu.
Hinweis:
Für den starren Einbau von Feder- und Messerleiste oder
bei schweren Baugruppen ist die Montage mit Hilfslehren
und entsprechender Toleranz notwendig.
Inclined position with respect to the insertion direction:
The female and male connectors permit a deviation from the
insertion direction of ± 4 ° in the longitudinal direction and
± 2 ° in the lateral direction.
Note:
Installation with auxiliary gauges and appropriate tolerance
is required for fixed installation or by heavy plug-in units of
female and male connectors.
1)Größter zulässiger Versatz bei schwimmendem Einbau des Moduls oder
der Federleiste
2)Maß 16,8...18,7 mm bei Kombination Messerleiste Bauform Q oder R mit
Federleiste Bauform B oder C
1)Maximum permitted offset for floating mounting of the module or female
connector
2)Dimension 16.8...18.7 mm on combination male connector Type Q or R with
female connector Type B or C