Datasheet

32 Siemens Aktiengesellschaft
Technische Hinweise Technical Information
Befestigung
Die Steckverbinder können mittels Schrauben, Nieten (han-
delsüblich) oder Befestigungsklammern befestigt werden:
Mounting
The connectors can be fastened with screws, rivets (com-
mercially available) or mounting clips:
Schrauben
2 Zylinderschrauben M2,5 x ... DIN 84
und 2 Sechskantmuttern M2,5 DIN 934
Screws
2 cheesehead screws M2.5 x ... DIN 84 and
2 hex nuts M2.5 DIN 934
Nieten
2 Rohrnieten 2,5 x 0,3 x ... DIN 7340 oder
2 Avdel-Magazinnieten, dabei empfehlen wir:
für Messerleisten Bauform B, C, M und Federleisten Q, R:
– Niet: Avtronic 1188-2510
(für LP-Dicke 1,5 ... 2,5 mm) bzw.
1188-2512 (für LP-Dicke > 2,5 mm)
– Dorn: standard
für Federleisten Bauform B, C, M und Messerleisten Q, R:
– Niet: Avtronic 1188-2806
(für LP-Dicke 1,5 ... 2,5 mm) bzw.
1188-2808 (für LP-Dicke > 2,5 mm)
– Dorn: 1. Übermaß
Rivets
2 tubular rivets 2.5 x 0.3 x ... DIN 7340 or
2 Avdel magazine rivets, recommended:
for male connectors types B, C, M and female connectors Q,
R:
– Rivet: Avtronic 1188-2510
(for PCB thickness 1.5 to 2.5 mm) or
1188-2512 (for PCB thickness > 2.5 mm)
– Drift: standard
for female connectors types B, C, M and male connectors Q,
R:
– Rivet: Avtronic 1188-2806
(for PCB thickness 1.5 to 2.5 mm) or
1188-2808 (for PCB thickness > 2.5 mm)
– Drift: 1st oversize
Befestigungsklammern
Alternativ zu einer Niet- oder Schraubenbefestigung der
Messer- und Federleisten auf den Leiterplatten können eine
Reihe von Steckverbindern auch mittels Befestigungsklam-
mern auf Leiterplatten gehalten und montiert werden.
Dazu gehören die Bauformen B, C, M, Q und R. Die Leisten
werden komplett, d.h. mit eingesteckten Befestigungsklam-
mern geliefert. Die Klammern werden durch einen präzisen
Sitz in den Leisten gehalten.
Mounting clips
Alternatively to rivet or screw mounting of the male and
female connectors on the PC boards, a number of plug con-
nectors can also be retained and mounted on PC boards
using mounting clips.
This includes Types B, C, M, Q and R. The connectors are
supplied complete, i.e. with inserted mounting clips. The
clips are retained in the connectors by a precise fit.