User Manual
ESPAÑOL
75
Especificaciones
Información para consumidores sobre recogida y 
eliminación de equipos viejos y pilas usadas
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos 
que los acompañan significan que los productos eléctricos 
y electrónicos y las pilas no deben mezclarse con la basura 
doméstica. Para que los productos viejos y las pilas usadas 
reciban un tratamiento de recuperación y reciclaje adecuado, 
por favor llévelos a los puntos de recogida pertinentes, de 
acuerdo con la legislación de su país y de las Directivas Europeas 
2002/96/EC y 2006/66/EC.
Deshaciéndose correctamente de estos productos y de las pilas, 
usted contribuye a conservar recursos valiosos y a prevenir 
cualquier efecto negativo potencial sobre la salud humana y el 
medioambiente que podrían derivarse de una gestión incorrecta 
de estos residuos.
Para más información sobre la recogida y el reciclaje de 
productos viejos y pilas usadas, por favor contacte con su 
ayuntamiento, con el servicio local de recogida de basuras o con 
el punto de venta donde los adquirió.
Información sobre cómo deshacerse de estos productos 
en otros países fuera de la Unión Europea
Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si 
desea deshacerse de estos productos, por favor contacte con las 
autoridades locales o con su distribuidor e infórmese del método 
adecuado para ello.
Nota para el símbolo de las pilas (los 2 ejemplos de 
símbolos abajo a la derecha):
Este símbolo podría utilizarse junto a un símbolo químico. En tal 
caso cumple con lo dispuesto por la Directiva para cuando hay 
elementos químicos involucrados.
Para consumidores europeos
Reproductor de CD
Lector ............................. láser semiconductor de 3 haces
Filtro digital ......................Sobremuestreo óctuple (8 veces) 
Repuesta de frecuencias ......................20 Hz – 20 kHz ±2 dB
Distorsión armónica total ..................Inferior a 0,005 % (1 kHz)
Relación señal/ruido (S/N) ................Superior a 100 dB (IHF-A)
Salida analógica .....................................2,0 Vrms (RCA)
Sección USB
Reproducción
Respuesta de frecuencias
 ...............
de 20 Hz a 20,000 Hz (±2 dB)
Relación señal/ruido ..................................más de 85 dB
Salida de suministro de corriente ...................... 5V CC, 0,5 A
Grabación
Respuesta de frecuencias
 ..............
de 20 Hz a 15,000 Hz (±2 dB)
Relación señal/ruido ..................................más de 85 dB
General
Requerimientos de alimentación ....AC 230 V, 50 Hz (mod. Europa)
  AC 120 V, 60 Hz (modelo U.S.A./Canada)
Consumo de corriente ........................................25 W 
Dimensiones (ancho x alto x profundo) .........435 x 85 x 285 mm
Peso (neto) .................................................. 4,0 kg 
Temperatura de funcionamiento ....................+5˚ C – +35˚ C
Humedad de funcionamiento ........5% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento ..................–20˚ C - +55˚ C 
Accesorios incluídos
Mando a distancia (RC-1270) x 1
Pilas (AA) para el mando a distancia x 2 
Cable RCA x 1
Cable de conexión para control remoto x 1
Manual del usuario (este documento) x 1
Tarjeta de garantía x 1
<  El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo 
aviso.
< El peso y las dimensiones son aproximados.
< Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de 
producción.
CD-P650_OM_EFS_vA_unlocked.pdf 75 10/07/16 11:50










