user manual

33
FRANÇAIS ESPAÑOL
ENGLISH/ FRANÇAIS/ESPAÑOL
Ecoute radio
Appuyer sur le commutateur POWER pour allumer
l’appareil.
Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner le
“TUNER”.
Ou appuyez sur la touche FUNCTION répététivement
pour choisir “TUNER”, quand vous utilisez la
télécommande.
Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM
ou AM.
Sélectionnez la station que vous voulez écouter
(auto sélection).
Tourner le bouton TUNING vers la gauche ou la
droite jusqu’à ce que l’affichage de la fréquence
change.
Quand une station est captée, le processus de
réglage s’arrête automatiquement.
<
Tournez le bouton TUNING pour arrêter la sélection
automatique.
<
Utilisez la touche TUNING, quand vous utilisez la
télécommande.
Sélection des stations impossibles à régler
automatiquement (réglage manuel).
Tourner le bouton TUNING vers la gauche ou la
droite et le maintenir pour changer continuellement
de fréquence. Relâcher le bouton une fois que la
station souhaitée est trouvée.
Utilisez la touche TUNING, quand vous utilisez la
télécommande.
Si la récepion est mauvaise
Transmission AM
Tourner l’apparail pour trouver la meilleure position
pour les postes AM.
Transmission FM
Pour améliorer la réception, orientez l’antenne
jusqu’à ce que vous captiez parfaitement les
stations désirées.
4
3
2
1
Cómo escuchar la radio
Oprima el interruptor POWER para ENCENDER la
unidad.
Oprima el botón TUNER para seleccionar “TUNER”
(SINTONIZADOR).
U oprima el botón FUNCTION de manera repetida
para seleccionar “TUNER”, cuando se utilice la
unidad de control remoto
Oprima el botón BAND para seleccionar FM o AM.
Seleccione la estación que quiere escuchar
(selección automática).
Gire la perilla TUNING a la izquierda o derecha
hasta que la pantalla de frecuencia comience a
cambiar.
Cuando se sintoniza una estación, el proceso de
sintonización se detendrá automáticamente.
<
Gire la perilla TUNING para detener la selección
automática.
<
Utilice el botón TUNING cuando se use la unidad de
control remoto.
Selección de estaciones que no se pueden sintonizar
automáticamente (selección manual).
Gire la perilla TUNING a la izquierda o derecha y
mantenga girada la misma para cambiar la
frecuencia continuamente. Suéltela cuando el canal
que desea oír aparezca.
Utilice el botón TUNING, cuando se use la unidad de
control remoto.
Si la recepción es deficiente
Transmisión AM
Gire la unidad para encontrar la mejor posición para
las estaciones AM.
Transmisión FM
Para una buena recepción, gire la antena para que
pueda escuchar las estaciones claramente.
4
3
2
1