user manual

45
DEUTSCH/ ITALIANO/NEDERLANDS
DEUTSCH ITALIANO
Indice
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.Leggere
attentamente questo manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo apparecchio.
Inhalt
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die
Leistungs-fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu
können.
Vor Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RESET-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Handhabung von Compact Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bezeichnungen der einzelnen Bedienungselemente 54
Betrieb mit der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CD
Wiedergabe einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wiedergabe einer programmierten Titelfilge . . . . . . . 66
Wiedergabewiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Shuffle-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Einschlaf-Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
TUNER
Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Speichern von Empfangsfrequenzen in Presets . . . . 76
Umschalten zwischen Sender-Presets . . . . . . . . . . . . 76
Uhr-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Timer-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Hilfe bei der Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Interruttore RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Come tenere i CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nome dei singoli controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CD
Ascolto di CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Riproduzione Programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Riproduzione Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Riproduzione Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Temporizzazione della funzione Sleep
(spegnimento ritardato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
TUNER
Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Memorizzazione della emittenti preselezionate . . . . . 77
Per richiamare le emittenti preselezionate . . . . . . . . . 77
Regolazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ricerca dei Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ACHTUNG
Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden – Sie dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf
das Gerät stellen.
Platzieren Sie das Gerät nicht an einem beengten Ort
wie in einem Bücherregal oder an ähnlichen Plätzen.
ATTENZIONE
Non esporre quest’apparecchio al rischio di ricevere
spruzzi d’acqua, e non appoggiarvi sopra oggetti
contenenti acqua o liquidi d’altro genere.
Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto,
come il vano di una libreria o un ripiano analogo.