CD Player User Manual
Table Of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Inhalt
- Vor der ersten Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Discs
- Die Fernbedienung
- Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung
- Grundlegende Bedienung
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Direkt-Wiedergabe
- Shuffle-Wiedergabe
- Zeitanzeige
- Wiedergabewiederholung
- A-B Wiederholfunktion
- Programmwiedergabe
- Hinweise zur Schreibfunktion
- Vor dem Beschreiben einer CD
- Erstellen von Aufzeichnungen
- Synchrone Aufzeichnung
- Finalisieren
- Aufheben der Finalisierung
- Löschen des letzten Titels (CD-RW)
- Löschen aller Titel (CD-RW)
- Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)
- Hilfe bei Funktionsstörungen
- Meldungen
- Technische Daten
- Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- Indice
- Prima di usare l'unità
- Collegamenti
- Dischi
- Unità telecomando
- Funzioni dell’apparecchio e del telecomando
- Operazioni di base
- Riproduzione di base
- Riproduzione diretta
- Riproduzione casuale (Shuffle)
- Visualizzazione del tempo
- Riproduzione ripetuta
- Ripetizione A-B
- Riproduzione programmata
- A proposito di registrazione
- Prima della registrazione
- Registrazione
- Registrazione sincrona
- Finalizzazione
- Definalizzazione
- Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)
- Cancellazione di tutti brani (CD-RW)
- Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi
- Specifiche
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie
- GEBRUIKSAANWIJZING
- Inhoud
- Voordat U Begint
- Aansluitingen
- Discs
- Afstandsbediening
- Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa
- Basisbediening
- Weergave
- Direct Afspelen
- Willekeurig Afspelen
- Tijduitlezing
- Herhalen
- A-B Herhalen
- Geprogrammeerd Afspelen
- Over Opname
- Voordat u gaat opnemen
- Opname
- Synchroon Opname
- Finaliseren
- Definaliseren
- Wissen Laatste Nummer (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen (CD-RW)
- Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)
- Problemen
- Aanwijzingen in de Display
- Technische Gegevens
- Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen
51
ITALIANO
Specifiche
Tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-RW e CD-R per audio digitale (registrazione e
riproduzione) CD (solo riproduzione)
Frequenza di ingresso del convertitore di frequenza di
campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Frequenza di campionamento in registrazione . . . . . . . . . . .44.1 kHz
Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .da 20 Hz a 20 kHz
(riproduzione: ±1,5 dB, registrazione: ±1,5 dB)
Rapporto segnale/rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 dB (riproduzione)
90 dB (registrazione digitale)
82 dB (registrazione analogica)
Gamma dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 dB (riproduzione)
84 dB (registrazione)
Distorsione armonica totale . . . .inferiore allo 0,05% (riproduzione)
inferiore allo 0,05% (registrazione)
Wow & flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non misurabile
Ingresso/uscita ottico
Terminale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Analogico (RCA) ×1
Digitale (TOS) ×1
Terminale di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Analogico (RCA) ×1
Tensione ingresso di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 Vrms
Tensione uscita di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 Vrms
Requisiti di alimentazione . . . . . . AC 230V, 50 Hz (modello europeo)
AC 120V, 60Hz (modello nordamericano)
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W
Dimensioni (L x A x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 x 100 x 295 mm
Peso (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
Accessori standard
Unità telecomando (RC-1275) x 1
Batteria (AA, R6, SUM-3) x 2
Cavo RCA x 2
Cavo ottico digitale x 1
Manuale utente x 1
Cartolina di garanzia x 1
Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. <
Peso e dimensioni sono approssimativi. <
Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli di <
produzione.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e
smaltimento di vecchi apparecchi e batterie
Questi simboli sui prodotti, sulle confezioni, e/o
documenti accompagnatori significano che i vecchi
prodotti elettrici ed elettronici e le batterie usate non
dovrebbero venire smaltire con la normale spazzatura.
Per il trattamento appropriato, il recupero e il riciclaggio
di vecchi prodotti e batterie usate, è necessario portarli
nei punti di raccolta, in accordo alla legislazione locale e
le direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Procedendo allo smaltimento corretto degli apparecchi
e delle batterie, si risparmiano risorse e si prevengono
effetti negativi per l'ambiente e la salute umana che
invece insorgerebbero con l'inadeguato smaltimento.
Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il
riciclaggio di prodotti usati e batterie esauste, si prega
di contattare l'amministrazione locale.
Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi al di
fuori dell'Unione Europea
Questi simboli sono validi solo per l'Unione Europea.
Se si desidera smaltire questi articoli, si prega di
contattare l'autorità locale o il proprio rivenditore
per un corretto smaltimento.
Nota per il simbolo di batteria (in basso a destra
un simbolo di esempio):
Questo simbolo potrebbe essere usato in
combinazione con un simbolo chimico. In tal caso,
implica che il requisito della suddetta direttiva
coinvolge anche gli agenti chimici.
Per gli utenti europei
CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 51 10/09/13 19:28