Z DS-H01 DIGITAL DOCKING STATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vor der ersten Inbetriebnahme. . . . . . 5 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienelemente und deren Funktion (Docking Station). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 iPod/iPhone/iPad ins Dock stellen. . . 9 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 2 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION < DO NOT REMOVE THE EX TERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Für Kunden in Europa Entsorgung von elektrischen Altgeräten und Batterien (a) Wenn das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.
Lieferumfang Sollte ein nachfolgend genanntes Zubehörteil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den TEAC-Kundendienst (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung).
Anschlüsse Nehmen Sie alle Anschlüsse vor. Verbinden Sie danach den Netzstecker mit der Wandsteckdose. < Beachten Sie die Hinweise in den Anleitungen der Komponenten, die Sie an der DS-H01 betreiben. < Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Kabel nicht bündeln oder parallel verlegen. < Achten Sie bei allen Verbindungen auf korrekten, sicheren Anschluss. TEAC UD-H01, A-H01, Stereoverstärker oder Aktivboxen Computer Eingang (LINE IN, etc.
A Analogausgangsbuchsen (LINE OUT) Über diese Anschlüsse wird das analoge Stereo-Audiosignal eines im Dock der DS-H01 befindlichen iPod/iPhone/iPad ausgegeben. Verbinden Sie hierzu die RCA (Cinch) Buchsen mit den entsprechenden Eingängen eines Verstärkers oder aktiven Lautsprechersystemen. Verbinden Sie die mit „R“ gekennzeichnete Buchse der DS-H01 mit der „R“-Eingangsbuchse der Verstärkerkom ponente und die „L“-Buchse der Docking-Station mit der entsprechenden „L“-Buchse.
Bedienelemente und deren Funktion (Docking Station) A B C D A STANDBY/ON-Taste Betätigen Sie diese Taste, um die DS-H01 einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Tastenumrandung (Netzanzeige) blau. o Sofern sich beim Einschalten kein iPod, iPhone oder iPad im Dock befindet, wird die DS-H01 in den Standby-Modus versetzt und die Netzanzeige leuchtet nicht.
iPod/iPhone/iPad ins Dock stellen Kompatible iPod/iPhone/iPad Modelle iPod Classic iPod nano (2., 3., 4., und 5. Generation) iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Anschließen eines iPod/iPhone/iPad 1 1 Öffnen Sie die Dockabdeckung. 2 Klappen Sie den Dockanschluss nach vorne. 3 3 Stellen Sie den iPod/das iPhone/iPad ins Dock. 2 4 Lehnen Sie den iPod, das iPhone oder iPad gegen die Dockabdeckung.
Die Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, die DS-H01 innerhalb eines Betriebsradius von fünf Metern fernzusteuern. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot sensor an der Docking-Station, um Steuerungs befehle zu übermitteln. < Hindernisse zwischen DS-H01 und Fern bedienung können die einwandfreie Funk tion beeinträchtigen.
Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) A B E F G C D Mittels RC-1268 können A-H01 sowie DS-H01 fernbedient werden. Die Fernbedienungen des A-H01 und der DS-H01 sind identisch. In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten zur Steuerung der DS-H01 erklärt. H Mittels RC-1268 kann ein im Dock befindlicher iPod/iPhone/iPad fernbedient werden. A Scroll-Tasten (j/k) Verwenden Sie diese Tasten, um die Einträ ge von Menüs zu durchlaufen (entsprechend der „Click Wheel“-Tasten eines iPod).
Grundlegende Bedienung 1 Betätigen Sie zum Einschalten die STANDBY/ON- Taste. o Befindet sich beim Einschalten kein iPod, iPhone oder iPad im Dock, wird die DS-H01 in den StandbyModus versetzt und die Netzanzeige (Tastenumran dung) leuchtet nicht. Sobald sich ein iPod, iPhone oder iPad im Dock befindet oder ein betriebsbereiter Computer mittels USB-Kabel angeschlossen wird, leuchtet die Netzanzeige blau. o Vermeiden Sie unerwartet hohe Schallpegel beim Einschalten.
Zeitweises Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Betätigen Sie während der Wiedergabe die Wieder gabe-/Pausetaste (7/9), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Betätigen Sie bei unterbrochener Wiedergabe (Pause) die Wiedergabe-/Pausetaste (7/9), um die Wieder gabe fortzusetzen. Aufrufen des nächsten/vorherigen Titels Um den vorangegangenen oder folgenden Titel ab Titelanfang wiederzugeben, betätigen Sie während der Wiedergabe die entsprechende Sprungfunk tionstaste (.//).
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Die Shuffle-Funktion (Titelauswahl nach dem Zufallprinzip) Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste (½), um die ShuffleModi des iPod, iPhone oder iPad in folgender Rei henfolge aufzurufen: Titel Alben Aus o Bei aktivierter Zufallfunktion erscheint das ½-Sym bol im Display des iPod, iPhone oder iPad. Rückkehren zum vorherigen iPod-, iPhoneoder iPad-Menü Betätigen Sie die MENU-Taste, um das jeweils vorherige Menü eines iPod, iPhone oder iPad aufzurufen.
Synchronisieren mit einem Computer Die DS-H01 kann als kombinierte iPod/iPhone/iPad Docking-/Ladestation verwendet werden. Um iPod, iPhone oder iPad mit einem Computer synchronisieren zu können, muss sich der „PC SYNC USB“-Schalter auf der Rückseite der DS-H01 in der „ON“-Position befinden. USB-Kabel o Wenn sich der „PC SYNC USB“-Schalter in der „ON“Position befindet, werden über die LINE OUTsowie DIGITAL OUT-Anschlüsse keine Signale wiedergegeben.
Hilfe bei Funktionsstörungen Falls bei der DS-H01 Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie, anhand der folgenden Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen. Sofern Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, den TEAC-Kundendienst (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung). Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf den iPod. Allerdings sollten sie auch bei iPhone- und iPad-Modellen anwendbar sein.
Technische Daten Analogausgang Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA (Cinch) Buchsen ×2 Ausgangsimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ω oder weniger Maximaler Ausgangspegel (1 kHz, Vollaussteuerung, an 10 kΩ Last). . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 Vrms Frequenzgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per gli utenti europei Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali. (b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.
Contenuto della confezione Se uno dei seguenti articoli manca o è danneggiato, contattare il rivenditore o il nostro servizio clienti/assistenza tecnica (indicato sul retro della copertina).
Collegamenti Al termine di tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione AC alla presa a muro. < Leggere le istruzioni di ogni componente che si intende utilizzare con questa unità. < Per prevenire ronzio e rumore, non aggrovigliare i cavi di collegamento. < Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro. TEAC UD-H01, A-H01, amplificatore stereo o monitor attivi Computer Ingresso audio (LINE IN ecc.
A Prese di uscita audio analogiche (LINE OUT) Queste mandano in uscita due canali audio da un iPod/iPhone/iPad collegato al dock di questa unità come segnali analogici. Collegare le prese RCA a un amplificatore stereo o altoparlanti. Collegare la presa R e la presa L di questa unità alla presa R e alla presa L del dispositivo che riceve l'audio.
Nomi e funzioni delle parti (Docking Station) A B C D A Pulsante di accensione (STANDBY/ON) Premere questo pulsante per accendere l'unità e per metterla in standby. Quando l'unità è accesa, l'anello intorno al pulsante (indicatore di alimentazione) si accende in blu. o Se non si collega nulla a questa unità quando l'alimentazione è accesa, l'unità entrerà in modalità standby e l'indicatore di alimentazione non si accenderà in blu.
Uso di un iPod/iPhone/iPad con il dock Modelli iPod/iPhone/iPad compatibili iPod classico iPod nano (2a, 3a, 4a e 5a generazione) iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Collegamento di un iPod/iPhone/iPad 1 1 Aprire il coperchio del dock. 2 Piegare il connettore del dock in avanti. 3 3 Collegare l'iPod/iPhone/iPad. 2 4 Appoggiare l'iPod/iPhone/iPad cont ro il coperchio del dock.
Uso del telecomando Il telecomando incluso consente di azionare a distanza questa unità. Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando dell'unità principale entro 5 metri dall'unità. < Le operazioni del telecomando possono risultare impossibili se ci sono ostacoli tra l'unità e il telecomando. < Se la luce diretta del sole o una forte illuminazione artificiale illumina il sensore, il telecomando potrebbe non funzionare. Nel caso, spostare questa unità in un altro luogo.
Nomi e funzioni delle parti (telecomando) A B E F G C D H Il telecomando RC-1268 può controllare entrambi i modelli A-H01 e DS-H01 (lo stesso telecomando è incluso con il TEAC A-H01). Questo manuale illustra i pulsanti che possono essere utilizzati con il DS-H01. Utilizzando il telecomando RC-1268, è possibile controllare l'iPod/iPhone/iPad collegato al dock di questa unità. A Pulsanti di scorrimento (j/k) Usare questi per scorrere i menu.
Operazioni di base 1 Premere il pulsante di accensione (STANDBY / ON) per accendere l'unità. o Se non si collega nulla a questa unità quando l'alimentazione è accesa, l'unità entrerà in modalità standby e l'anello intorno al pulsante (indicatore di alimentazione) non si accenderà in blu. Quando si collega un iPod/iPhone/iPad al connettore dock o si collega un computer all'unità utilizzando un cavo USB, l'indicatore di alimentazione si accenderà in blu.
Mettere in pausa la riproduzione D ur ante la r ipro du z ion e, prem ere il t as to di riproduzione/pausa (7/9) per sospendere la riproduzione. Salto dei brani Durante la riproduzione, premere un pulsante di salto (.//) per passare al brano precedente o successivo e avviare la riproduzione. Tenere premuto il pulsante fino a che si raggiunge il numero del brano desiderato. Il brano selezionato verrà riprodotto dall'inizio. o Durante la riproduzione, se viene premuto una volta il pulsante .
Operazioni di base (continua) Riproduzione casuale Premere il pulsante Shuf fle (½) per scorrere le modalità di riproduzione casuale dell'iPod/iPhone/iPad nel seguente ordine. Brani Album Spento o Quando impostato sulla riproduzione casuale, l'icona ½ appare sul display dell'iPod/iPhone/iPad. Ritorno al menu iPod/iPhone/iPad precedente Prem ere il p uls ante MENU p er ap r ire il m enu precedente dell'iPod/iPhone/iPad. Questa ha la stessa funzione del pulsante MENU dell'iPod.
Sincronizzazione con un computer Questa unità può essere utilizzata come un dock per iPod/iPhone/iPad con capacità di ricarica. Per sincroniz zare un iPod/iPhone/iPad con un computer, impostare l'interruttore PC SYNC USB del pannello posteriore su ON. Cavo USB o Quando l'interruttore PC SYNC USB è impostato su ON, non vengono emessi segnali dai connettori LINE OUT o DIGITAL OUT.
Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi con l'unità, si prega di dare uno sguardo a questa tabella prima di richiedere assistenza tecnica. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o un servizio clienti/ assistenza tecnica TEAC (indicato sul retro della copertina). Le spiegazioni che seguono si riferiscono a un iPod, ma valgono anche per l'uso di iPhone o iPad. Generali L'unità non si accende Controllare il collegamento alla sorgente di alimentazione AC.
Specifiche Uscita audio analogica Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prese RCA ×2 Impedenza di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ω o meno Massimo livello di uscita (1 kHz, fondo scala, carico 10 kΩ) . 2.0 Vrms Risposta in frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LTD.