user manual

77
FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages (Configuration de préférence 1) Ajustes (Ajuste de la preferencia 1)
Vous ne pouvez accéder au menu PREFERENCES que lorsque
l’appareil est en mode d’arrêt.
Audio (Langues des films DVD)
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour
l’audio.
<
Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur
le DVD, l’une des langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée.
<
Vous pouvez passer outre le paramétrage AUDIO du menu
SETUP en appuyant sur la touche AUDIO de la
télécommande pendant la lecture d’un DVD.
Subtitle (langues sur les films DVD)
Vous pouvez sélectionner la langue préférée pour le sous-titre.
< Quand vous sélectionnez une langue préférée qui n’est pas
enregistrée sur le DVD, une des langues enregistrées sera
sélectionnée automatiquement.
<
Vous pouvez annuler l’ajustement du SUBTITLE dans le menu
SETUP (configuration) en appuyant sur la touche SUBTITLE
(sous-titre) sur la télécommande pendant la lecture d’un
disque DVD.
Disc Menu (Menu du disque)
Vous pouvez sélectionner la langue préférée pour les menus
de disque à partir de l’
Anglais (par défaut), Français,
Italien, Allemand, Espagnol, Portugais, Hollandais,
Coréen, Chinois, et Japonais.
C
B
A
Puede acceder al menú PREFERENCES (Preferencias) solamente
cuando el aparato esté en modo de parada.
Audio (Idioma de las películas en DVD)
Puede seleccionar el idioma de audio preferido.
<
Cuando seleccione un idioma preferido que no esté grabado
en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los
idiomas grabados.
<
Puede anular la configuración de AUDIO en el menú SETUP
pulsando el botón AUDIO del mando a distancia durante la
reproducción de un disco DVD.
Subtitle (Idiomas de las películas en DVD)
Puede seleccionar el idioma preferido para los subtítulos.
< Cuando seleccione un idioma preferido que no esté grabado
en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los
idiomas grabados.
<
Usted puede anular la configuración SUBTITLE en el menú
SETUP pulsando el botón SUBTITLE, que se encuentra en el
mando a distancia, durante la reproducción de un disco
DVD.
Disc Menu (Menú de disco)
Puede seleccionar el idioma preferido para los menús de
discos en
inglés (predeterminado), francés, italiano,
alemán, español, portugués, holandés, coreano, chino
y japonés.
C
B
A
Sélection d’une langue à partir de la liste
des Codes de langue
1 Sélectionnez “Others” et appuyez sur la touche
ENTER.
2 Sélectionnez une langue.
Prenez le code dans la liste page 102, et entrez ce code à 4
chiffres à l'aide des touches numériques.
3 Appuyez sur la touche ENTER.
Selección de un idioma de la lista de
códigos
1 Seleccione “Others” y pulse ENTER.
2 Seleccione un idioma.
Consulte el código en la lista de la página 102 e introduzca
el código de 4 cifras con los botones numéricos.
3 Pulse el botón ENTER.