Operation Manual
3
Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Geräte
1. Sofern ein Gerät mit dem Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet ist,
bedeutet dies, dass dessen Entsorgung gemäß der „RICHTLINIE 2002/96/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar2003 über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte“ geregelt ist.
2. Sämtliche elektrischen und elektronischen Geräte müssen dementsprechend, getrennt
vom Restmüll, den von der jeweils zuständigen städtischen oder Bundesbehörde dazu
bestimmten, gesonderten Wertstoffsammlungen zugeführt werden.
3. Eine korrekte Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Geräte trägt in hohem Maße
der Vermeidung möglicher negativer Konsequenzen für die Umwelt und damit auch für ihre eigene
sowie die Gesundheit Anderer bei.
4. Weiterführende Informationen bezüglich der Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen
Geräte erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zuständigen Stadtbüro, Abfallentsorgungsgesellschaft
oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich erworben haben.
Smaltimento di apparecchi usati
1. Quando questo simbolo con il bidone della spazzatura attraversato da una croce viene
apposto su un prodotto significa che questo è conforme alle direttive Europe
2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dagli altri
tramite canali specifici indicati dalle autorità Comunali locali.
3. Per ottenere le necessarie informazioni relative allo smaltimento dei Vostri apparecchi elettrici usati
Vi invitiamo a contattare gli uffici Comunali a ciò preposti od il Rivenditore ove avete appena
acquistato questo prodotto.
Verwijdering van uw oude elektrische of elektronische apparaten
1. Als op een apparaat een symbool staat met een kruis door een afvalton dan betekent
dit dat de verwijdering ervan volgens de „RICHTLIJN 2002/96/EG VAN HET
EUROPESCHE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 met betrekking tot
elektrische en elektronische apparaten“ geregeld is.
2. Al dit soort elektrische en elektronische apparaten moeten dientengevolge,
gescheiden van ander restafval, op een door de staatsoverheid of de betreffende
locale autoriteiten te bepalen inzamelplaats ingeleverd worden.
3. Een correcte verwijdering/afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten draagt in hoge
mate bij tot het voorkomen van een negatieve invloed op het milieu en levert daarmee ook een
positieve bijdrage aan uw eigen gezondheid en die van anderen.
4. Verdere informatie over de afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten kunt u op
aanvraag verkrijgen bij het betreffende gemeentehuis, de afvalverwerkingorganisatie of bij de
handelaar/winkel waar u het apparaat oorspronkelijk gekocht heeft.