Operation Manual
•
Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich
jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern.
•
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.
•
Changes in specifications and features may be made without notice or obligation.
•
Company and product names provided herein are trademarks of their respective companies.
•
Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis
spécial.
•
Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire
respectif.
•
Tutti i marchi ed i nomi commerciali costituiscono i marchi di fabbrica dell’attuale proprietario.
•
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale istruzioni possono essere modificate in
qualsiasi momento senza preavviso.
•
Todos los datos de este manual, características y descripciones pueden modificarse en
cualquier momento y sin previo aviso.
•
Todos los nombres de empresas y denominaciones de productos contenidos aquí son marca
registrada del propietario correspondiente.
•
Todos os nomes comerciais e designações de produtos aqui incluídos são marcas registadas
dos respectivos titulares.
•
Todos os dados, características e descrições apresentados no presente impresso podem ser
alterados em qualquer momento e sem aviso prévio.
•
Alle in deze handleiding vermelde gegevens, merken en beschrijvingen kunnen te allen tijde en
zonder voorafgaande bijzondere aankondiging worden gewijzigd.
•
Alle vermelde firmanamen en projectbenamingen zijn handelsmerken van de desbetreffende
eigenaar.
•
.
•
.
•
Zmiany danych technicznych i charakterystyki urządzenia mogą zostać dokonane bez ostrzeżenia.
•
Nazwy produktu i firmy używane w instrukcji są znakami towarowymi odpowiednich firm.
•
Změny specifikací a charakteristik mohou být provedeny bez upozornění.
•
Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami daných společností.
z
¼¼²´®Ã ÄŲ Ȳ²»Å¸ÂºÄź» Ÿà ÄÆÄ»¶Æ¯Ã ½ÁÀÂÀξ ¾² ´°¾Àƾ ÈÊ°à ÁÂÀ¶ºµºÁÀ°¸Ä¸.
z ¥² À¾Í½²Å² ¶Å²ºÂ¶°Ê¾ »²º ÁÂÀºÍ¾Åʾ ÁÀÆ ³Â°Ä»À¾Å²º ÄÅÀ ®¾ÅÆÁÀ ²ÆÅÍ, ²ÁÀŶ¼Àξ »²ÅÀÈÆÂʽ®¾²
¶½ÁÀº» į½²Å² Åʾ ²¾ÅºÄÅÀ°Èʾ ¶Å²ºÂ¶ºÏ¾.
z
Bir bildiri yapılmadan veya bir mecburiyete tabi olmaksızın teknik özellikler ve ürün nitelikleri de÷iútirilebilir.
z
Burada belirtilen ùirket ve ürün isimleri ilgili úirketlerin markalarıdır.
zʯʷʺʤʤ ʬʹ ʺʥʰʥʫʺʡʥ ʭʩʨʸʴʮʡ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹ ʥʰʫʺʩʩ ,ʥʰʣʶʮ ʺʥʡʩʩʧʺʤ ʬʫ ʠʬʬ.
zʭʤʩʬʲʡ ʬʹ ʭʩʩʸʧʱʮ ʭʩʰʮʩʱ ʭʤ ʤʦ ʪʮʱʮʡ ʭʩʸʫʦʥʮʤ ʭʩʸʶʥʮʥ ʺʥʸʡʧ ʺʥʮʹ.