® System s³uchawkowy Surround Sound 5.1 PowerMax-HP10 Podrêcznik u¿ytkownika Aby u³atwiæ realizacjê gwarancji, proszê zanotowaæ sobie w tym miejscu numer seryjny urz¹dzenia. W przypadku reklamacji gwarancyjnej nale¿y przes³aæ ten numer razem z kart¹ gwarancyjn¹ i kopi¹ rachunku do najbli¿szego oddzia³u TEAC.
_ Wszystkie dane zawarte w tym podrêczniku, w³aciwoci i opisy mog¹ ulec zmianie w dowolnym momencie i bez stosownego uprzedzenia. _ Copyright © 2004, TEAC Corporation, wszystkie prawa zastrze¿one. Wydanie pierwsze: maj 2004 _ Wszystkie podane tu nazwy firm i produktów s¹ znakami towarowymi ka¿dego z w³acicieli. Wszelkie prawa zastrze¿one.
Spis treci DEKLARACJA CE ...................................................................... ZAKRES DOSTAWY .................................................................. CECHY ....................................................................................... URUCHAMIANIE ....................................................................... ELEMENTY OBS³UGI ................................................................ KABLE ³¹CZ¹CE 5.1 HOME-THEATER .....................................
DEKLARACJA CE Niniejszym owiadczamy, ¿e wyrób PowerMax-HP10/PowerMaxHP10M jest zgodny z nastêpuj¹cymi normami wzglêdnie elementami normatywnymi Dyrektywa EMC 89/336/EEC Dyrektywa LVD 73/23/EEC EN 55022/1998 EN 60000-3-2/-3-3 EN 55024/1998 EN 60000-4-2/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6/-4-8/-4-11 EN 60950 ZAKRES DOSTAWY PowerMax-HP10 sk³adaj¹cy siê z nastêpuj¹cych czêci: Wzmacniacz 5.1 kana³owy, 6 kana³owe s³uchawki 5.
System jest w pe³ni kompatybilny z dekoderami AC-3/DTS do odtwarzania kana³owego 5.1. G³oniki przednie, tylne, g³onik centralny oraz subwoofer (subniskotonowy) s¹ zintegrowane w s³uchawkach. Dla konwencjonalnych, dwukana³owych, stereofonicznych róde³ dwiêku takich jak telewizory, odtwarzacze CD, VCD, odtwarzacze MP3 itd. przewidziano oddzielne wejcie AUX. Przez 6 kana³ów s³uchawek 5.1 zostaje w znacznym stopniu rozszerzone odtwarzanie stereo.
ELEMENTY OBS³UGI Strona przednia 1. W³¹cznik/ wy³¹cznik (w³¹cz./ gotowoæ (Standby)) 2. Nadrzêdny regulator g³onoci 3. Prze³¹cznik wybierakowy DVD/AUX 4. Lampki kontrolne kana³ów 5. Wyjcia s³uchawek 5.1 Strona tylna 6. Wejcie audio AUX (Stereo) 7. Wejcie audio DVD (kana³ 5.1) 8. Wyjcie rozszerzaj¹ce audio 9. Wejcie napiêcia sta³ego 7,5V 10. Wejcie zasilania pr¹dowego USB (5V), rozszerzenie USB Czêæ obs³ugowa 11. Regulator g³onoci, przód 12. Regulator g³onoci, ty³ 13.
KABLE ³¹CZ¹CE 5.
F Przed³u¿acz mikrofonu z wtykami i gniazdami stereo 3,5 mm G Kabel adapterowy dla s³uchawek z G9 na wtyk stereo 3,5 mm do pod³¹czenia jako normalne stereofoniczne s³uchawki PRZY³¹CZE MIKROFONU Mikrofon pod³¹cza siê do wejcia mikrofonu (gniazdo 3,5mm) Twojej karty dwiêkowej lub Twojego PC. ODTWARZANIE DWIÊKU Je¿eli urz¹dzenie zostanie pod³¹czone do odtwarzacza DVD lub do kart dwiêkowych 5.
Mo¿liwoci nastawiania dla g³oników przednich, tylnych, g³onika centralnego oraz subwoofera pozostaj¹ zachowane. Wa¿ne: Przestrzegaj przedstawionych poni¿ej, umieszczonych na urz¹dzeniu wskazówek ostrzegawczych.
POD³¹CZENIE POWERMAX-HP10 Wa¿ne: Przed po³¹czeniem poszczególnych komponentów bezwzglêdnie wy³¹cz wszystkie urz¹dzenia. 1. Pod³¹czenie do odtwarzacza DVD z dekoderem AC3-/DTS 5.1 Do pod³¹czenia jest potrzebny zasilacz sieciowy o napiêciu wyjciowym wynosz¹cym 7,5 V napiêcia sta³ego. Napiêcie zasilania pod³¹cza siê na PowerMax-HP10 do gniazda wejciowego 7,5 V.
165 | PowerMax-HP10 Zasilacz sieciowy Kabel ³¹cz¹cy z DVD (C) DVD Kabel ³¹cz¹cy z PC (A) Strona tylna PowerMax-HP10 Kabel ³¹cz¹cy z AMP (B) Kabel ³¹cz¹cy Dalszy wzmacniacz 5.
2. Pod³¹czenie do komputera (karty dwiêkowe 5.1) Przygotuj kabel USB do doprowadzenia zasilania pr¹dowego. Pod³¹cz go do USB 1 na stronie tylnej PMPH10, aby zasiliæ go pr¹dem. Drugie gniazdo USB, USB 2 na stronie tylnej wzmacniacza s³u¿y jako rozszerzenie dla dodatkowych urz¹dzeñ USB. Je¿eli wyst¹pi¹ ha³asy zak³ócaj¹ce, to usuñ kabel USB i pod³¹cz zewnêtrzny, konwencjonalny zasilacz sieciowy. Karty dwiêkowe o przy³¹czach 5.1 ³¹czy siê trzema kablami z wtykami 3,5 mm (kabel ³¹cz¹cy PC) z PowerMax-HP10.
167 | PowerMax-HP10 PC Kabel ³¹cz¹cy z PC (A) Karty dwiêkowe 5.1 Kabel USB (E) Strona tylna PowerMax-HP10 Kabel ³¹cz¹cy z PC (A) Kabel ³¹cz¹cy Dalszy wzmacniacz 5.
3. Pod³¹czenie odtwarzaczy CD Do pod³¹czenia jest potrzebny zasilacz sieciowy o napiêciu wyjciowym wynosz¹cym 7,5 V napiêcia sta³ego. Napiêcie zasilania pod³¹cza siê na PowerMax-HP10 do gniazda wejciowego 7,5 V. Za pomoc¹ kabla ³¹cz¹cego PC (kabel z wtykiem 3,5 mm) mo¿na pod³¹czyæ odtwarzacz CD do wejcia AUX. Poni¿szy rysunek pokazuje wymagane po³¹czenia.
4. Pod³¹czenie odtwarzaczy VCD Do pod³¹czenia jest potrzebny zasilacz sieciowy o napiêciu wyjciowym wynosz¹cym 7,5 V napiêcia sta³ego. Napiêcie zasilania pod³¹cza siê na PowerMax-HP10 do gniazda wejciowego 7,5 V. Odtwarzacze VCD pod³¹cza siê kablem ³¹cz¹cym TV równie¿ do AUX. Opcjonalnie do wyjcia rozszerzaj¹cego audio PowerMax-HP10 mo¿e zostaæ pod³¹czony dalszy system wzmacniacz stereo/ system g³oników stereo. Przygotowuje on sygna³ wyjciowy AUX dla dalszych urz¹dzeñ odtwarzaj¹cych.
5. Pod³¹czenie komputera (karty dwiêkowe stereo) Przygotuj kabel USB do doprowadzenia zasilania pr¹dowego. Pod³¹cz go do USB 1 na stronie tylnej PMPH10, aby zasiliæ go pr¹dem. Drugie gniazdo USB, USB 2 na stronie tylnej wzmacniacza s³u¿y jako rozszerzenie dla dodatkowych urz¹dzeñ USB. Je¿eli wyst¹pi¹ ha³asy zak³ócaj¹ce, to usuñ kabel USB i pod³¹cz zewnêtrzny, konwencjonalny zasilacz sieciowy. Karty dwiêkowe stereo PC ³¹czy siê z PowerMax-HP10 poprzez kabel z wtykiem 3,5 mm z wejciem AUX.
6. Pod³¹czenie komputera (karty dwiêkowe stereo) Przygotuj kabel USB do doprowadzenia zasilania pr¹dowego. Pod³¹cz go do USB 1 na stronie tylnej PMPH10, aby zasiliæ go pr¹dem. Drugie gniazdo USB, USB 2 na stronie tylnej wzmacniacza s³u¿y jako rozszerzenie dla dodatkowych urz¹dzeñ USB. Je¿eli wyst¹pi¹ ha³asy zak³ócaj¹ce, to usuñ kabel USB i pod³¹cz zewnêtrzny, konwencjonalny zasilacz sieciowy. Karty dwiêkowe stereo PC ³¹czy siê z PowerMax-HP10 poprzez kabel z wtykiem 3,5 mm z wejciem AUX.
SPECYFIKACJA WZMACNIACZ 5.1 KANA³OWY Kompatybilne z Wejcia audio DVD, PC, VCD, CD, TV, MP3, CD-R, CD-DA AUX (Stereo) 1 wejcie DVD (kana³y 5.1) 1 wejcie Wyjcia audio 6 kana³ów 1 wyjcie Specyfikacja audio przód, ty³, centralny 20Hz do 20kHz subwoofer 20Hz do 120Hz Stosunek sygna³/szum >= 80dB Selekcja kana³ów >-60dB Wspó³cz. zniekszta³ceñ nieliniowych < 0,5% Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy AC/DC 230V pr¹du przem.
GWARANCJA Model Numer seryjny PowerMax-HP10 Nazwa w³aciciela Adres Nazwa sprzedawcy Data zakupu Adres sprzedawcy Okres gwarancyjny TEAC Corporation, nazywana dalej TEAC, udziela na ten produkt dwuletniej gwarancji, obowi¹zuj¹cej od dnia zakupu i obejmuj¹cej ró¿ne defekty materia³u oraz te, które wynikaj¹ z b³êdów produkcyjnych.
2. Urz¹dzenia, które zosta³y zmienione lub których numer zosta³ sfa³szowany, zmieniony lub usuniêty. 3. Uszkodzenia lub nieprawid³owej pracy, których przyczyn¹ mo¿e byæ: (a) Si³a wy¿sza, nieprawid³owe i/lub niezgodnie z przeznaczeniem u¿ycie urz¹dzenia. (b) U¿ycie niezgodne z zasadami podanymi w podrêczniku. (c) Wszelkie uszkodzenia powsta³e w trakcie transportu. Za uszkodzenia podczas transportu odpowiada przewonik.
Postêpowanie gwarancyjne 1. W przypadku, kiedy zakupione urz¹dzenie w okresie trwania gwarancji bêdzie wymaga³o pomocy serwisowej, nale¿y zwróciæ siê do punktu sprzeda¿y, który posiada autoryzacjê na ten produkt. Je¿eli w pobli¿u nie ma takiej placówki, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym oddzia³em TEAC. 2. Punkt sprzeda¿y poda nazwy i adresy najbli¿szych autoryzowanych punktów serwisowych.
u¿ytecznoci, utraty obrotów i/lub zysków oraz wszystkie inne w³¹czalne i wy³¹czalne zakresy odpowiedzialnoci. 2. Niniejszym wyklucza siê wszelkie w³¹czalne roszczenia gwarancyjne i zastrze¿enia, w³¹cznie z takimi, ale nie ograniczonymi do nich, jak mo¿liwoæ wprowadzenia na rynek i/ lub mo¿liwoæ u¿ycia do okrelonego celu. Powy¿sze warunki gwarancyjne nie naruszaj¹ praw konsumenta obowi¹zuj¹cych w danym kraju. TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Niemcy Internet: www.teac.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from: (a) accident, misuse, abuse or neglect; (b) failure to follow instructions supplied with the product; (c) any shipment of the product. Any damage arising of transportation is the liability of the freigth company. Any damage arising of transportation and any implicit and explicit risks are the liability of the freigth company.
65205 Wiesbaden-Erbenheim Germany TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 TEAC Service Center: TEAC Service Centre Europe Hessenring 25 64546 Mörfelden-Walldorf, Germany www.teac.de/rma TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.
