Owner's Manual

Europe/Europa
This product is subject to the legal warranty regulations of the
country of purchase. In case of a defect or a problem, please
contact the dealer where you bought the product.
Ce produit est sujet aux reglementations concernant la garantie
legale dans le pays d'achat. En cas de defaut ou de probleme,
veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez achete le
produit.
Las condiciones de garantia de este aparato estan sujetas a las
disposiciones legales sobre garantia def pais en el que ha sido
adquirido. En caso de garantia, debe dirigirse al establecimiento
donde adquiri6 el aparato.
Dieses Gerat unterliegt den gesetzlichen Gewahrleistungs-
bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte
wenden Sie sich im Gewahrleistungsfall an den Handler, bei
dem sie das Gerat erworben haben.
Questo apparecchio e conforme alle norme sulla garanzia
vigenti nel rispettivo Paese in cui esso e state acquistato. Si
prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso ii quale e
state acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglia richie-
dere una prestazione in garanzia.
Dit product valt ender de wettelijke garantievoorschriften
van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of
probleem contact op met de leverancier waar u het product
heeft gekocht.
Fi.ir denna produkt galler det lagliga garantiregleringar av lan-
det dar ki.ipet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vanligen
~terforsaljaren, dar du ki.ipte produkten.
In countries/regions other than the USA,
Canada, Europe and Japan
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary by country, state or province.
If you have a warranty claim or request, please contact the
dealer where you bought the product.
it~fil'f.,imlt~ 7 lim~M>E'.il'935MllflJ, # .§.EslOO*, '.i'N~'!!:i
~ltllllil'9l'flsl, Jiiro~oJijrnfLl'titM.llflJo90~$iti~l!l!:;j(~
if, ffilcj9ltJ*:zls:Fdliil'9WJffir.sJ1Hil!H,o
■ 1*fil~
I:!l/J:,&~BJ:l~O)~H!H:!Wf*BiE~lc::tci:-::i-Cl, )a;g o f*
BiE~la:, S~L, \..l:l:fOJ!l!.R I C::ll.&7'cJ'51J'Pfi'.lE~~~Bc
AL, -CS;§l' L, L, -CS O a;gO)c, :;;i;;:i;JK{*~ L, -C
< reel, )0 n1J,-1t&7'Dr.sEPOJmEPt->c:imAElOJ~c
i.WffltL, )~-8-1,L ffltJi'f~Wf*BiEOJ~~:$1 '\ Ktci: 0 i'R
gOJc, cimA~OJI/Y -~ tci:ccimAr.s · clm
AElD'lii~~C~Qt)O)~- ffi l C::{*~ L, L < iccl, )0
f*~iEWJF.llla:S~L, )_ti:fEl ~ 0 l ifcg o
■ ~1~ffl'liti~$i§a0)1*~Wm~
3t±(a;, COJ~fifiO)filif i Jffl• l i/i~Wfifl ( ~fifiO)~/i~
~~1H~g-0icl1.:>IC::£\~1J:Wfifl) ~~i§ff!5t,JJO~
8 ifre.if*ff L, -Cl, )a;g 0
■ C:::: 1'PJJ ~g f->1~!! Ii: 00 g Q C::::ffi~lcl:
f~W I C::~g,0Ct§W:i, :\lrrUIC::c~ B J:ltci:,¢.'lla:, s~
l,)_ti fOJ!l.&%J;si'Ricla:~U11 - t::::ZWFi ( ~~*
IC::~clt) IC::Sl'l,%)-8-btt(iccl,)o
■ 1~!!1cf ~flc! tl Q c 'i! lcl:
9 ~-VO) IEEhicc~la:J I C::1.tE-::i-C~-"'
-Cl, )icic~, us~mOJcv-0 c ~la:fieffl~c::p.Lt G,
£,51'~;mt::t5'.'.i~:::r::,;1z:; ~1J
1
S:J'hiv,-c, S~l,)
_t(fO)~j%J;si'Ricla:5'--1' 7" 'Y :7f~WtY:5'- ( ~
~* I C::~clt) IC::cit~<iccl,)o
tci:S, ✓ .$:f,$:O)oiz~=e, L, < lc!T~ -8- I C:: ~ 0 ~~ L, ic
{1~B'Jli* ( ~grjr@tcJ:cO)filifl) O)~IC::-:Jl, YC::
la:c@~<iccl,)o
f*filltllr.\1cplct
1~w1c::ll!.RGi'R G -c1a:f*BiE~~2mm<iccl, )0
f*BiE~OJm'.lEIC::1.tE-::i -C, f~Wctt-CL, )icic~
a;g 0
f*filltllr.\11J•~'ff'"Cl,)Qc~lct
f~Wgtlicl:fiefflc~-0~-8-la:, cffi~IC::~ 0
fft41c::-cf~Wctt·n )icic~ac.g o
i~Jl~~O)f±fflof
:l'JiWJt4: W~Gic~fifl~IEmlc::f~jig-0icl1.:>
OJf431rcg o
JlU'.lE~~OJIDl:fiUf, :l'JiWJ~O)_A_{!l:~,
:l'Jivf\it3ni~b'aac.n -Cl, )ac.g o
Bi3Bfl{"t : f~W I C::fieffl GicBl3Bfl{"t!!rC9 o
TOJftllf~WIC:: {1ro9 -0BBM~~a<G
~-8- t) ® 0 * g 0
TOJftll : ~Bfl~i2;;0icl1.:>lc::£,~tci:i2;;t4 / ffll~
*4tci:c1J'® o ac-9 o
~JIO)~i::llt:§1, ,rcit~i;:,1, ,~g
~:3 : Y:t"D'.'.i:5'-Y5'---::7'JL,
T N-400B T- SE
ylj)"Jl.,j-:;}\ - :
S~L, )_tifEl :
~j7'DJ;s:3 :
S~f,jO) 2·J.t~9c
oiz~O):if:;5t ( c~-0i.::l::t~¥G < )
■ /JHig Q c rr lcl:
*~~m~1J-0~-e, 1c::£,~1c::u-011x~~ucOJ~
m1a:, s~t~OJc~@c::tc,: o i'Rg 0
,tM·~~~.Lt
CO)~~la:¾:@~IC::½M · ilili§L,tcJ:L,)c(i.::cl,)o
CO)~~(;:::~ L, -C, 3t±ffi'.lE0)11-t:::':::Z~~
U:>1'\IC::~-0f~Wt->ilili§1J,fibnic~-8-la:, f*
mm~~ccv-::i-C=e,~m~a:>1'\ctci:Oi'Rgo
3tfffi'.lEOJ'1- c::·:::z~~J..,),$1'\IC::~-0f~Wt-iilil
@IC:~ -::i -C C0)~~1J,oiz~ac.icla:m~ Gic O,
AB1 · 4?ZJB1m*b'~ G-Ct>, 3t±(a;-t,JJO)~
ff~~l, )"'ac.tifvo
83