:10 SCALE 2WD ELECTRIC BUGGY TR02V2 CHASSIS
Notiz Danke das Sie sich für das Produkt TR02V2 Offroad Buggy von Team C entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen beim Zusammenbau des TR02V2. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Anleitung genau durch. Wir verbessern kontinuierlich unsere Produkte, so können die tatsächlichen Teile von den Abbildungen abweichen. Bitte schauen Sie zuerst auf unsere Homepage ob es neue Versionen von den Anleitungen oder neue Tips gibt, bevor Sie das zusammenbauen beginnen.
Notice Thank you for purchasing this TR02V2 Offroad Buggy by Team C. This manual shows instructions and tips to built and maintain your TR02V2. Please take some time to read through to get familiar with the shown steps. We continually improve our products, due to that, actual parts my be different to the illustrations. Please check our website for the latest versions manuals and tips before you start to built this model. This manual is written in english language only.
Grundlegende Informationen zum sicheren Betrieb eines Modellautos. Sehr geehrter Modellbaufreund, vielen Dank das Sie sich für ein Hochleistungsprodukt aus dem Hause Absima / Team C entschieden haben. Unsere Produkte sind für Einsteiger, Hobbypiloten und Wettbewerbs ambitionierte Fahrer entwickelt worden. Absima / Team C möchte, dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Modell haben und deshalb empfehlen wir dass Sie sich die folgenden Punkte sorgfältig durchlesen.
• • Nach mehreren Fahrten empfehlen wir, dass Sie die Differentiale im Fahrzeug überprüfen. Allgemeine Sichtkontrolle nach jeder Fahrt Verbrenner Fahrzeuge: • Bevor Sie das erste Mal mit einem Verbrenner Fahrzeug fahren gehen, stellen Sie das Failsafe im Empfänger ein. Gehen Sie wie folgt vor: 1.
sicherzustellen, dass Sie maximale Leistung und Lebensdauer erhalten. Nehmen Sie sich hierfür Zeit und überstürzen Sie nichts. Fahren Sie mit demselben Kraftstoff, den Sie auch im späteren Betrieb verwenden wollen. 1. Füllen Sie den Sprit in den Tank ein.
Elektro Fahrzeuge: • Bevor Sie das erste Mal mit einem Elektro Fahrzeug fahren gehen, sollten Sie den Elektro Motor einfahren. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Fahren Sie die ersten 2 Akkuladungen nur mit Halbgas damit sich die Motor einschleifen kann. 2. Danach können Sie wie gewohnt normal weiterfahren.
Basic information for a safety operation of a rc model car. Dear customer, thank you that you have chosen a high-performance product from Absima / Team C. Our products have been designed for beginners, hobby pilots and competition ambitious drivers. Absima / Team C wants you to have fun and success with your new model and we therefore recommend that you read the following points carefully. Before each driving: • Please check all screws are properly fitting.
Nitro fuel cars: • Before you go ride a Nitro car for the first time, set the failsafe in the receiver. Proceed as follows: 1. Switch on the transmitter. 2. Enter current to the receiver, the red LED on the receiver should light up solid red. 3. Press on the remote control, the brake function. 4.
5. We recommend that you run the engine with 5 tanks of fuel with this rich setting before making any further settings. Let the engine cool down after each tank for 15 min. AIR FILTER: A good air filter is very important for your engine.
Informations utiles à l’utilisation sans risque d’un véhicule radiocommandé. Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des produits de haute performance de la gamme Absima/Team C. Nos produits ont été conçus pour les débutants, les pilotes loisir et les compétiteurs ambitieux.
• • Après plusieurs roulages, nous vous recommandons de vérifier les différentiels et la transmission du véhicule. Effectuer un contrôle général après chaque roulage. Véhicules Thermiques : • 1. 2. 3. 4. Avant de diriger un véhicule thermique pour la première fois, contrôler le processus de sécurité sur le récepteur. Merci de procéder comme suit : Allumer le transmetteur Allumer le récepteur, la LED rouge du récepteur doit être rouge fixe. Allumer la radio, la fonction frein.
5. Ensuite faire rouler votre véhicule jusqu’à ce que le réservoir soit vide. Le véhicule peut être lent et mou à l’accélération dû au réglage « rodage » plutôt gras. Ce qui est normal et important pour bien roder votre moteur. Ne faîtes pas rouler le moteur trop fort et conduisez avec à la moitié de l’accélération pour ne pas faire trop chauffer votre moteur. Conduisez le véhicule et faîtes de petits à-coups d’accélération. 6. Pendant le rodage, la température du moteur ne doit pas dépasser les 100°. 7.
Funkfernsteuerung Einstellung Ein neuer NiMH oder LiPo Akku muss vor Benutzung erst geladen werden. Informationen zum Laden finden Sie in der Ladegerätanleitung. Richten Sie die Fernsteuerung wie unten angegeben ein! Motor Akku 3 Elektronischer Fahrtenregler 2 11 7 8 5 DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM 6 An 10 Aus 8 9 Ein/Aus Schalter Fernsteuerung 5 Servo 4 Empfänger 6 An 1 10 Aus Start 1 Batterien einlegen.(Fernsteuerung) 2 Antenne ausziehen.(Fernsteuerung Akku anschließen.
Transmitter Preparation A new Ni-MH battery must be charged before it is used.Refer to the charger instruction manual for charging. Set up the radio control system as indicated below。 Motor 馬達 Battery 3 Electronic Speed Controller 2 11 7 8 5 DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM 6 ON 10 OFF 8 9 Transmitter 發送機 5 Switch Servo 4 Receiver 6 ON 1 10 OFF Start 1 Install batteries.(Transmitter) 2 Extend the antenna.(Transmitter) Connect the battery Extend the antenna.
1 Front Suspension Vordere Aufhängung T02056 T02056 T02104 T02125 T02037 T02056 2.3 E-ring T02056 ………………………………4 T02056 T02056 3x34.
3 Buffer Servo Saver 1 3 2 T02080 T02080 10 2 T02043 T02106 9 T02043 T02043 1 3 5 8 T02136 T02106 T02043 7 4 T02080 T02106 T02043 4.0 E-ring 6 …………………………1 4.0mm T02080 3x6x2.5 Ball Bearing Kugellager T02043 ………………………4 T02136 Ball stud - silvery Kugelkopf silber ………………………1 4 11 T02080 Buffer Servo Saver T02044 T02044 4.5x5.
5 Front Suspension Vordere Aufhängung 1 2 3 T02082(3x10) T02082(3x8) T02082(3x10) 5 T02128 4 3 T02144 1 T02082 M3x8 Screw Schraube ………………2 2 T02082(3x10) T02082 M3x10 Screw Schraube ………………6 T02082(3x10) 6 Front Suspension Vordere Aufhängung T02054 2.3 E-ring ……………8 T02042 4.0 E-ring …………2 T02115 2x9.8 Shaft Schaft …………2 T02054 3x27.
7 Front Suspension Vordere Aufhängung T02112 Front Upper(Right) Vorne oben (rechts) x1 1:1 approx.38mm circa.38mm T02045 T02112 Front Upper (Left) Vorne oben (links) T02112 4.8mm Ball End(Long) Kugelpfanne (lang) x1 1:1 approx.38mm circa.38mm …………8 Steering Tip Lenkung T02045 3x54 Turnbuckle Gewindestange approx.34mm circa.
Gear 10 Differential Differential T02049(17x23x1) T02098(5x8x2.5) T02046 T02050(2.6x6x3) T02007(M2.5) T02099(10x15x4) T02007 T02047 T02099(10x15x4) T02046 T02007(2.5x25) T02049(17x23x1) T02098(5x8x2.5) T02004 T02048(2.37) T02049 17x23x1 Washer Beilagscheibe ……………2 T02099 10x15x4 Ball bearing Kugellager ……1 T02007 M2.5 Nylon Nut Nylon Mutter ……………1 ……………2 Apply grease Schmiermittel verwenden T02098 5x8x2.5 Ball bearing Kugellager T02007 M2.5x25 Screw Schraube 5 ……………2 T02048 2.
11 Transmission Getriebe T02121 T02100 T02052 T02121 T02100 5x10x4 ball bearing Kugellager T02041 T02100 T02051 …………………4 T02051 5x16.8 idler gear shaft Getriebewelle T02100 ……………………1 T02003 T02041 5x8x6.
Gear 13 Main Hauptantrieb T02039 T02038 T02119 T02038 T02039 approx.18mm circa.
Bulkhead 15 Rear Hinterer Dämpferbrückenhalter T02082 T02082 T02127 T02059 T02059 Ball stud - long Kugelkopf lang ……………2 Chassis 16 Rear Hinteres Chassis T02125 T02009 T02083 M3x8 Screw Schraube T02083 T02083 …………2 8 T02082 M3x10 Screw Schraube …………4
Suspension 17 Rear Hintere Aufhängung T02125 T02055 3x48 Hinge pin Rear inner Welle hinten innen T02105 ……2 T02083 M3x8 Screw Schraube ………………………………2 T02055 T02083 L Suspension 18 Rear Hintere Aufhängung T02083 M3x10 Screw Schraube …………2 T02083 T02083 L R Assemble left and right sides the same way Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren 9 R
Transmission 19 Rear Hinteres Getriebe T02082 T02082 M3x10 Screw Schraube ……………2 T02083 M3x8 Screw Schraube ……………2 T02083 Shock Tower & Rear Fender 20 Rear Dämpferbrücke hinten&Motorschutz 1 2 3 T02082(3x10) T02082 M3x8 Screw Schraube 5 …………2 T02082 M3x10 Screw Schraube …………4 T02082(3x8) 4 2 3 1 T02083(3x8) T02109 1 3 2 Assemble in the specified order Montieren Sie in der angegebenen Reihenfolge 10 Screws which were semi tightened in P9 17 Schrauben anziehen, waren halb angezogen aus S
Suspension 21 Rear Hintere Aufhängung T02135 T02124 T02100 T02060 T02100 T02115 T02115 T02060 Ball stud - short Kugelkopf kurz …………………2 T02115 2x9.8 Shaft Schaft …………………2 T02100 5x10x4 Ball bearing Kugellager L ……………4 Suspension 22 Rear Hintere Aufhängung L T02057 T02124 T02057 T02057 2.3 E-ring …………………………4 T02057 T02124 3.1x6x1 Plastic Washer T02057 3x30.
23 Hintere Aufhängung Rear Suspension Right Upper Rechts oben T02112 4.8mm Ball End(Long) Kugelpfanne (lang) …………………………4 x2 1:1 approx.35mm circa.
Front Vorne Absorber 26 Shock Dämpfer x2 Rear Hinten x2 T02138 / T02139 2.3 E-ring Put a little oil Ein wenig Öl …………………………8 T02066 T02068 9.9x2.5 Shock Piston Kolbenplatte Put a little oil Ein wenig Öl …………………4 T02069 T02069(2.8x1.9) T02069 T02139 T02069(2.8x1.9) T02138 T02069(2.8x1.9) T02068 T02069(2.8x1.9) …………………8 T02068 T02139 ……………………4 T02138 T02067(Long) (lang) T02066(Short) (kurz) T02066 & T02067 8x1 O-ring T02139(Long) (lang) T02138(Short) (kurz) ……………………4 5.
28 Front Vorne Shock Absorber Dämpfer x2 T02140 Short Kurz for adjusting the spring tension Zur Einstellung der Federvorspannung T02140 Compress the spring and install Feder zusammen pressen und einbauen T02066 Long Lang T02114 T02067 T02140 3mm adjuster ring Dämpferring …………4 29 T02072(Long) T02071(Short) (kurz) T02114 Rear Hinten x2 Front Suspension Vordere Aufhängung 3 1 T02084 2 T02082 Short Kurz 1 1 3 L 2 as many times as specified So oft montieren wie angegeben x2 Assemble
Suspension 30 Rear Hintere Aufhängung T02084 Long Lang T02082 T02084 M3 Nylon Nut Nylon Mutter T02082 M3x15 Screw Schraube 31 L ……2 …………2 R Motor T02120 2 1 Motor 5 3 T02081 T02083 M3x8 Screw Schraube ………2 T02082 M3x5 Screw Schraube ………2 T02081 3x7x0.
32 Steering Servo Lenk Servo 1 3 2 T02081 T02082 2 Select for your servo Wählen Sie für Ihr Servo T02136 T02113 T02111 1 T02081 3 Steering Servo-H(24T) Steering Servo-S(23T) Lenk Servo-S(23T) Lenk Servo-H(24T) T02110(25T) T02082 4 T02082(2.6x8) Sanwa servo T02111 T02116 Servo X Steering Lenk Servo T02113 4.8 Ball End(Short) Kugelpfanne(kurz) T02081 3x7x0.8 Washer Beilagscheibe ……………2 ………………4 …………………1 T02113 M3x10 Screw Schraube ……………1 T02082 M3x8 Screw Schraube …………4 T02082 M2.
34 If using loose battery cells Please put the battery panel conversely Bei Verwendung von losen Batterie-Zellen befestigen Sie bitte die Batteriehalterung umgekehrt Battery Akku T02086 T02086 T02022 X X T02022 Battery Akku Battery Batterie T02086 Small clip Kleiner Splint …………2 35 Front Vorne Wheels Räder x2 1 3 Rear Hinten 2 T02075 1 x2 T02074 3 T02075(Sponge) Reifeneinlage T02074(Sponge) Reifeneinlage T02032B ue Gl e lu T02033B G 2 4 After fitting wheels to tyres,apply ins
36 Body Mounting Karosserie montieren 6mm 6mm 6mm 6mm 37 Body Mounting Karosserie montieren TR4036V2 T02086 T02118 T02142V2 x3 T02108 T02086 +3 deg 3° 3° -3 deg T02084 T02086 Small clip Kleiner Splint ……………5 T02084 M4 Flanged Nylon Nut Flansch Nylon Mutter T02084 ……………4 as many times as specified x2 Assemble So oft montieren wie angegeben Drill holes with the specified diameter 6mm Löcher bohren mit dem angegebenen Durchmesser 18 Cut off shaded portion Ausschneiden der schraffierten
E xploded View Explosionszeichnung T02141 T02084 TR4036V2 T02081 T02125 T02119 T02120 T02083 T02108 T02036 T02039 T02082 T02084 T02081 T02082 T02121 T02100 T02041 T02083 T02039 T02082 T02100 T02051 T02040 T02120 T02121 T02100 T02047 T02038 T02099 T02082 T02129 T02082 T02098 T02046 T02049 T02082 T02082 T02048 T02049 T02082 T02082 T02128 T02099 T02117 T02066 T02117 T02080 T02043 T02066 T02106 T02107 T02044 T02071 T02042 T02100 T02137 T02060 T02115 T02122 T02108 T
Parts list for TR02V2 off-road buggy-1 / Ersatzteileliste TR02V2 1 T02144 TR4036V2 T02142V2 1PCS Main Chassis Chassisplatte T02119 Body Karosserie 1pcs T02003 T02115 Radmitnehmer Hex Hub 4Stk. Wing 1pcs Spoiler Gear Cover Button Getriebeabdeckungskappe 1PCS 1PCS 28T Spur Gear 28T Zahnrad 80T Spur Gear 80T Hauptzahnrad T02121 T02007 4Stk. T02120 T02004 1PCS 2x9.8 Pin Gear Cover 1PCS Getriebeabdeckung 1PCS 52T Gear 52T Zahnrad T02009 T02008 1PCS M2.
Parts list for TR02V2 off-road buggy-2 / Ersatzteileliste TR02V2 2 T02106 1PCS Servo saver upper Servo Saver oben 1PCS Servo saver lower Servo Saver unten 1PCS Servo saver - L Servo Saver Links T02110 T02109 2PCS 1PCS Rear body mount Karohalter hinten 2PCS Steering Rack Lenkplatte Wing angie shim Spoiler U-Scheibe 2PCS Wing bracket Battery column Spoilerhalter Akkuhalterung T02111 1PCS 1PCS T02108 T02107 2PCS T02112 1PCS 1PCS Front bumper Rammschutz vorne Motor guard Motorschutz T0211
Parts list for TR02V2 off-road buggy-3 / Ersatzteileliste TR02V2-3 T02048 T02049 2.37mm Ball 12PCS Differential Kugel T02050 17x23x1 Washer 2PCS Diff Beilagscheibe T02141 T02052 T02051 1PCS idler gear shaft Getriebewelle 1PCS 2.6x6x3 Stop push ball bearing Differential Drucklager T02054 T02055 2.3 E-ring 1PCS 1PCS Gear 20T Ritzelwelle 1PCS Pinion Gear 21T Motorritzel 2.3 E-ring T02059 T02135 4PCS 2PCS 3x34.5 Hinge pin front inner Welle vorne innen T02060 2PCS 3x30.
Parts list for TR02V2 off-road buggy-4 / Ersatzteileliste TR02V2-4 T02072 T02074 T02073 2PCS 2PCS 2PCS Rear Shock Absorber Spring Dämpferfeder hinten T02098 4PCS Diaphragm Diaphragma T02099 6PCS 5x8x2.
TR02V2 Upgrade Parts / Tuningteile TR02V2 Tu0219 OP Tu0220 OP Tu0221 OP Tu0222 OP M3x3 C-Type-Holder C-Type-Holder 25 Degree - L 25 Degree - R Alu C-Typ-Halter 25 Grad L/R C-Type-Holder C-Type-Holder 30 Degree - L 30 Degree - R Alu C-Typ-halter 30 Grad L/R Rear arm mount F/R 1Set Alu Querlenkerhalter hinten V/H Tu0224 Tu0225 Tu0226 OP OP OP Front arm mount 1Set Alu Querlenkerhalter vorne Tu0228 OP 4pcs 2x5 Screw Schraube Servo mount 2pcs Alu Servohalterung Tu0229 1pcs 4pcs Hex mount
TR02V2 Fahrer Strecke / Stadt SETUP SHEET für den TeamC TR02V2 Event Verhältnisse / Datum / Eben Uneben Wenig Traktion Medium Taktion Viel Traktion Sandig Weicher Dreck Gras Harter Boden Ton Nass Trocken Staubig Andere Dämpfer vorne Dämpferposition&Radsturz Toe-in (+)/Out (-) Abstandsbuchse 3 1 2 # Beilagscheiben Sturz mm ° Feder(Farbe) Schwarz Grad 25° 30° ° Öl Kolbenplatte # mm 1 2 mm Vordere Aufhängung wt 1 2 1 2 # Beilagscheiben mm 1 2 Fahrhöhe 1 Dämpfer hinten D
TR02V2 Driver Track / City SETUP SHEET for the TeamC TR02V2 Event Conditions Date / / Smooth Bumpy Low traction Med traction High traction Sandy Soft dirt Grass Hard soil Clay Wet Dry Dusty Other Shock Mounting&Camber link Toe-in (+)/Out (-) Bump Steep Spacer # Washers mm Front Shocks Spring(color) Black Caster 25° 30° Camber ° 1 2 mm 3 1 2 ° Oil Piston # mm Front Suspension wt 1 2 1 2 # Washers mm 1 2 Ride height 1 Rear Shocks Shock Mounting&Camber link Wheelbase Long
HOBBYPRO COMPANY LTD. Flat C-D, 5/F., Speedy Ind. BLDG., 114 How Ming Street, Kwun Tong, KLN., Hong Kong. Team C Headquarter www.teamcracing.net Team C America www.teamcamerica.com Team C Europe www.teamceurope.
