User manual

Vezměte do úvahy i pozorovací úhel displeje při řízení vozidla. Při sledování displeje v určitém
nepříznivém úhlu se může snižovat jeho čitelnost. Čitelnost displeje může být negativně ovlivněna
také dopadajícím slunečním světlem. Doporučujeme proto, abyste si polohu radiostanice před
finálním upevněním ještě jednou zkontrolovali. Radiostanici můžete snadno upevnit na různá
místa ve vozidle pomocí přiloženého montážního držáku.
4. Mikrofon
Zapojte mikrofon (1) do 6 pinové zdířky (12) na čelním panelu. Konektor lze zapojit jen jedním
způsobem. Bez připojeného mikrofonu není možné vysílání ani příjem. Níže je uvedeno přiřazení
pinů na standardním GDCH konektoru mikrofonu:
PIN 1 Modulace
PIN 2 Reproduktor
PIN 3 PTT
PIN 4 Up/Down
PIN 5 Uzemnění
PIN6 +12 V
Konektor mikrofonu se pájí buď na boční, nebo na horní straně.
5. Zdroj napájení
Předtím než radiostanici připojíte vhodným napájecím kabelem (15) s pojistkou k vhodnému zdroji
napájení, musíte ovladač hlasitosti (9) [Off / On] na radiostanici otočit až na doraz proti směru
hodinových ručiček, abyste uslyšeli kliknutí a radiostanice se vypnula.
Poté připojte konce dvou odizolovaných vodičů k napájecímu zdroji, tj. k autobaterii.
Přístroj se napájí z 12 V autobaterie v elektrickém systému se záporným zemněním.
Kabel pokládejte co nejdále od agregátů, které by mohly způsobovat rušení. Dávejte pozor na
správnou polaritu připojení.
ČERNÝ kabel připojte zápornému / zemnícímu pólu autobaterie.
ČERVENÝ kabel připojte k 12 V / kladnému pólu autobaterie.
Když se radiostanice i vozidlo vypnou, ale po vypnutí motoru nedojde k odpojení napájení,
naposled použité nastavení radiostanice zůstane zachováno.
Po správném připojení mikrofonu, antény a zdroje napájení je radiostanice připravena k provozu.
Obsluha
1. Zapnutí a vypnutí [ On / Off ]
Pro zapnutí radiostanice otočte přepínač On / Off (10) [ Off / Vol ] ve směru hodinových ručiček.
Pomocí ovladače SQUELCH (8) můžete nastavit vyhovující úroveň hlasitosti. Manuální squelch
(SQ) nastavte na úroveň, aby byl slyšitelný trvalý šum na prázdném kanálu – viz níže
„SQUELCH“. Nyní nastavte hlasitost.
2. SQUELCH [ SQ / ASQ ]
Pomocí funkce SQUELCH můžete potlačit silný šum v pozadí, který se vždy objevuje na
neobsazených kanálech. Funkce má manuální a automatický režim.
Pomalým otáčením ovladače Squelch (8) ve směru hodinových ručiček najděte místo, na kterém
se šum ztratí. Ovladač funkce SQUELCH se otáčí až na požadované místo, kde dojde k potlačení
šumu na nepoužívaném kanálu. Pokud budete tento ovladač otáčet dále ve směru hodinových
ručiček, stále více se budou potlačovat i silné rušivé signály, ale také stanice se slabým signálem.
Automatická funkce squelch [ ASQ ] (7) využívá předem nastavenou průměrnou hodnotu.
Tato funkce se zapíná a vypíná stisknutím tlačítka ASQ (7). Režim automatické funkce SQUELCH
je signalizován symbolem AQ (6F) na LC displeji.
3. Výběr kanálu [ ] [ ]
Všechny kanály se volí stisknutím tlačítek pro výběr kanálu (5) [ CH] a (6) [ CH ] na čelním
panelu radiostanice. Zvolený kanál se zobrazí na LC displeji (3). Výběr kanálu nelze provádět,
pokud je stanice v režimu vysílání. Kanály jsou seřazeny vzestupně po sobě a po kanálu
s nejvyšším číslem se znovu zobrazí kanál č. 1 (a naopak). Aby se mohla uskutečnit komunikace
s partnerskou stanicí, musí být obě stanice naladěny na stejný kanál a na stejný typ modulace.
4. Výběr modulace [ AM/FM ]
Na radiostanici TEAM TS-9M jsou dostupné provozní režimy AM a FM. Nicméně v případě
verze TS-9M c (EC CEPT) a verze TS-9M Full Multi Norm (pro EC) lze používat jen režim FM.
Zvolený typ modulace se objevuje v podobě symbolu AM/FM na LC displeji (3E).
Pro přepínání režimu modulace použijte tlačítko modulace (4) [ AM/FM ].
V případě, že zvolená norma nepřijímá na aktuálním kanálu typ modulace AM, zůstane
radiostanice v modulaci typu FM.
Když se radiostanice na aktuálním kanálu nastaví na AM a zvolíte jiný kanál, na kterém je režim
AM blokovaný, modulace se automaticky změní na režim FM. Když pak zvolíte zase další kanál,
na kterém je modulace AM znovu povolena, modulace se automaticky přepne na režim AM.
V případě multipásmové verze radiostanice TS-9M Full Multi Norm s UK normou přepínáte
pomocí tlačítka režimu (7) [ AM/FM ] UK normu a EC normu. Na LC displeji se zobrazuje symbol
zvoleného pásma EC nebo UK. Pásmo občanských radiostanic v EU se skládá ze 40 CEPT
kanálů. Občanské pásmo v UK zahrnuje 40 kanálu počínaje kmitočtem 27,60125 MHz až do
27,99125 MHz. Po vypnutí radiostanice se na radiostanici TS-9M uloží poslední kanál a naposled
používané pásmo.
5. Výběr pásma
V případě verze TS-9M Full Multi Norm můžete radiostanici nastavit na některé z následujících
pásem:
DE 80 FM (26.565 – 27.405 MHz), 4 W / 40 AM (26.965 – 27.405 MHz), 1 W
EU 40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W / 40 AM (26.965 - 27.405 MHz), 1 W
EC 40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
UK 40 FM (27.60125 - 27.99125 MHz), 4 W / 40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
PL 40 FM (26.960 - 27.400 MHz), 4 W / 40 AM (26.960 - 27.400 MHz), 4 W
EI 40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W / 40 AM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
Pokud chcete stávající pásmo změnit, stiskněte a podržte tlačítko režimu (4) [ AM/FM ]
a současně radiostanici zapněte. Na displeji se objeví symbol aktuálního pásma, zatímco ostatní
symboly se ztratí. Tlačítkem pro výběr kanálu (5) nebo (6) vyberte pásmo a výběr potvrďte
vypnutím a opětovným zapnutím radiostanice.
Ve vztahu k různým omezením a povolením jednotlivých pásem v různých evropských zemích
si zkontrolujte přehled, který dostáváte spolu s radiostanicí. Za výběr povoleného pásma v zemi
použití je zodpovědný výhradně uživatel.
Pásmo TS-9M c (EC CEPT) je vázáno jen na 40 kanálu FM / 4 W.
6. Vysílání
Pro zahájení přenosu stiskněte tlačítko vysílání (2) na mikrofonu (1). Na displeji se objeví symbol
TX (3C).
Aby se dosáhlo co nejlepší kvality, mluvte do mikrofonu normálním hlasem ze vzdálenosti
2 – 4 palce (5 – 10 cm). Příliš hlasitý hovor může způsobovat zkreslení a povede k tomu, že signál
bude těžko srozumitelný.
Pokud je radiostanice v režimu vysílání, tlačítka jsou nefunkční a příjem je ztlumený.
Po dokončení přenosu uvolněte tlačítka PTT (2) a radiostanice se vrátí do režimu příjmu.
7. Prioritní kanál 9 / 19 [ CH9/19 ]
Radiostanice TS-9M obsahuje prioritní kanály 9 a 19. Prioritní kanál 9 vyberete, když 1x stisknete
tlačítko (11) [ CH9/19 ]. Pro nastavení prioritního kanálu 19 stiskněte 2x tlačítko (11) [ CH9/19 ].
8. Prohledávání kanálů [ SC ]
Funkce prohledávání kanálů prochází postupně po sobě všechny kmitočty zvoleného pásma,
až dokud radiostanice nezachytí signál. Funkce se pak zastaví, dokud se signal nepřeruší a poté
se znovu obnoví.
Funkci prohledávání kanálů zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka SC (10). Pokud je funkce
aktivní, zobrazuje se na displeji symbol SC (3A).
9. Přenosový výkon AM H/L
Ve většině zemí je přenosový výkon na kmitočtech AM 1 W. V takovém případě se na displeji
ukazuje písmeno L (nízký přenosový výkon), (3B).