TLR03007 Team Losi Racing 22-4 2.0 Exploded View

69
69
Part # English Deutsch Français Italiano Español
TLR234065 Rear Hub Carrier, 22 Std Hex
(2): All 22/22-4 2.0
Radträger hinten, 22 Std Hex
(2): alle 22/22-4 2.0
22 / 22-4 2.0 - Fusées arrières
avec hexagones standard
22 (2)
Portamozzo posteriore, 22 std
Hex (2): tutti 22/22-4 2.0
Soporte de cubo trasero con
hexágonos estándar 22 (2):
Todo 22/22-4 2.0
TLR235003 Flat Head Screws, M2.5 x
6mm (10)
Flachkopfschrauben, M2,5 x
6mm (10)
Vis FHC M2.5 x 6mm Viti a testa piatta, M2.5 x
6mm (10)
Tomillo cónico, M2.5 x 6mm
(10)
TLR235004 Flat Head Screws, M3 x
25mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x
25mm (10)
Vis FHC M3 x 25mm Viti a testa piatta, M3 x
25mm (10)
Tomillo cónico, M3 x 25mm
(10)
TLR236001 4mm Low Profi le Serrated
Nuts (4)
TLR: Flache Riffelschrauben
4mm (4)
Ecrous striés M4 taille basse
(4)
Dadi dentellati a basso profi lo
4mm (4)
Tuercas Serradas Bajo Perfi l
4mm (4)
TLR236005 Caster Block Alum Ballstud
Spacers (4ea): 22-4
Achsschenkelträger mit
Kugelkopfdistanzstücke (je
4): 22-4
22-4 - Entretoises de rotules
en aluminium (4 pcs)
Blocco allum. caster distanziali
attacchi a sfera (4 cad): 22-4
Portamanguetas en aluminio
(4): 22-4
TLR237001 5 x 10 x 3mm Bearings (2) TLR 5 x 10 x 3mm Lager (2) Roulements 5 x 10 x 3mm (2) 5 x 10 x 3mm cuscinetti (2) Rodamientos 5x10x3mm (2)
TLR237002 Steering Bearing Set (4): 22-4 Kugelkopf Lenkung (4): 22-4 22-4 - Roulements de direc-
tion (4)
Set cuscinetti sterzo (4): 22-4 Rodamientos de dirección
(4): 22-4
TLR2972 Driveshaft Rebuild Kit: All 22 Antriebswellen Rebuild Kit:
All 22
22 - Kit de réparation arbre
de transmission
Driveshaft Rebuild Kit: All 22 Kit para reconstruir el árbol
transmisión: Todos 22
TLR330003 Cab FWD Body & Wing Set,
Clear,w/stickers: 22-4
Cab Vorwärtskarosserie
und Flügel, transparent mit
Aufkleber: 22-4
22-4 - Carrosserie Cab
Forward avec aileron, trans-
parente avec autocollants
Set carrozzeria e alettone,
trasparente c/adesivi: 22-4
Carrocería Cab Forward con
alerón, transparente con
pegatinas: 22-4
TLR332012 Front Driveshaft Set, CVA,
Complete: 22-4
Antriebswellenset vorne, CVA
kpl.: 22-4
22-4 - Set de cardans avant
CVA complets
Set albero trasmissione anter.
CVA, completo: 22-4
Eje de transmisión delantero
completo, CVA: 22-4
TLR332039 Front Driveshafts, CVA (2):
22-4
Antriebswellen vorne, CVA
(2): 22-4
22-4 - Tiges de cardans avant
CVA (2)
Alberi anteriori, CVA (2): 22-4 Eje de transmisión delantero,
CVA (2): 22-4
TLR334006 Sway Bar Kit, Front & Rear:
22-4
Querstabilisator vorne /
hinten: 22-4
22-4 - Kit de barres anti-roulis
av. et arr.
Kit barra oscillante, anter. &
poster.: 22-4
Barras estabilizadora, del-
antera y trasera: 22-4
TLR334024 Rear Pivot, LRC, 2.5 Deg Toe:
22-4
Querlenkerhalter LRC, 2.5°
22-4
22-4 - Fusées arrière LRC,
2.5° de pincement
Perno posteriore, LRC, conver-
genza 2,5°: 22-4
Trapecios trasero LRC, 2.5°:
22-4
TLR334026 Rear Camber Block, Vertical
Ball Stud: 22-4
TLR Aufhängungshalter
hinten, senkrechter Kugelkopf:
22-4
22-4 - Cale de carrossage
arrière, rotules verticales
Blocco camber poster., attacco
sfera vert.: 22-4
Tabica camber trasera, perno
de bola vertical : 22-4/2.0
TLR334027 Caster Block Set, 12.5
degrees, Aluminum: 22-4
C.Hub 12.5° Alu: 22-4 22-4 - Set d’étriers porte
fusées 12,5° en aluminium
Set blocco castor, 12.5 gradi,
alluminio: 22-4
Set portamanguetas en
aluminio 12.5°: 22-4
TLR336000 4mm Aluminum Serrated Lock
Nuts, Black (6)
TLR 4mm Aluminium Stop-
mutter mit Flanch Schwarz
6St.
Ecrou auto-freiné épaulé M4,
aluminium, noir (6)
Dado autobloccante seghet-
tato 4mm, nero (6)
Tuercas 4mm aluminio con
bloqueo, negras (6)
TLR43004 Front Wheel, Yellow (2): 22-4 Vorderad Gelb (2) 22-4 - Jantes avant jaunes (2) Ruota anteriore, gialla (2):
22-4
Rueda delantera, Amarilla
(2): 22-4
TLR5065 Bleeder Shock Caps, Alum
(2): 22/T
TLR Stoßdämpferkappen Set
(2): 22/T
22/T - Bouchons
d’amortisseurs en aluminium
avec purgeurs (2)
Tappo sfi ato ammortizzatori,
allum. (2): 22/T
Tapa superior amortiguador
aluminio (2): 22/T
TLR5066 Bleeder Shock Cap Screw &
Washers (4): 22/T
Stoßdämpfervolumenaus-
gleichkappe, Schraube und
Unterlegscheibe (4) 22/T
22/T - Vis de purge avec
joints (4)
Vite e rondelle tappo sfi ato
ammortizzatore. (4): 22/T
Tornillo y arandela tapa supe-
rior amortiguador (4): 22/T
TLR5083 Front Shock Body Set (2): 22 TLR Dämpfergehäuse-Set
Vorne (2): 22
22 - Set de corps
d’amortisseurs avant (2)
Set corpo ammortizzatore
anter. (2): 22
Cuerpo amortiguador del-
antero (2): 22
TLR5086 Shock Cap: Bottom (2): 22 TLR Stoßdämpferendkappe
unten (2):22
22 - Bouchons inférieurs
d’amortisseurs (2)
Tappo ammort.: inferiore
(2): 22
Tapa inferior amortiguador
(2): 22
TLR5092 Upper Shock Bushing (4): 22 TLR Buchsen für Dämpfer:
22 (4)
22 - Entretoises supérieures
d’amortisseurs (4)
Boccola superiore ammort.
(4): 22
Casquillo sujeción superior
amortiguadores (4): 22
TLR5094 Shock Preload Adjuster Nut
w/O-ring: 22
TLR Stoßdämpfer Rändelmut-
ter m. O-Ring
22 - Bague de réglage
d’amortisseurs avec joint
torique
Dado regolazione precarico
ammort. senza O-ring: 22
Tuerca ajuste amortiguador
con tórica: 22
TLR5095 Shock End Set w/Spring Cups,
12mm Shock: 22
TLR Endkugelpfanne / Feder-
teller, 12mm Dampfer: 22
22 - Chapes et coupelles
d’amortisseurs 12mm
Terminale ammort. c/molla a
tazza, 12mm: 22
Rótula y soporte muelle
amortiguador 12mm: 22
TLR5096 Shock Limiter Set, 3.5mm
Shaft: 22
TLR Einfederbegrenzung-Set,
3.5mm: 22
22 - Butées d’amortisseurs
3,5mm
Set limitatore ammort., albero
3,5mm.: 22
Limitadores amortiguador,
vástago 3.5mm: 22
TLR5097 Shock Standoff (2): 22 TLR Dämpferhalter: 22 22 - Entretoises
d’amortisseurs (2)
Supporto ammortizzatore
(2): 22
Sujeción superior amortigua-
dor (2): 22
TLR5167 Rear Shock Spring, 2.0 Rate,
Yellow
Dämpferfeder hinten,
Federkonstante 2,0, gelb
Ressort d’amortisseurs arrière,
jaune, dureté 2,0
Molla ammortizzatore, poste-
riore, 2,0 gialla
Muelle, Trasero, 2.0 Amarillo
TLR5183 Front Shock Spring, 3.8 Rate,
Blue: 22T
TLR Federnsatz vorne
3.8,blau: 22T
22T - Ressort d’amortisseurs
avant, bleus, dureté 3,8
Molla ammort. anteriore, 3.8
Rate, blu: 22T
Muelle amortiguador del-
antero, durezo 3.8, azul