TLR04004 Losi 8IGHT-E 4.0 Manual

53
53
Spring Color: Spring Rate:
Black Soft
Gold Medium
Green Hard
Clutch Shoe Material:
Aluminum Quicker engagement
Composite Slower engagement
Recommended Starting Setup:
2 composite clutch shoes with 2 gold springs
2 aluminum clutch shoes with 2 green springs
Couleur du ressort: Dureté:
Noir Doux
Doré Medium
Vert Dur
Matière de la mâchoire d’embrayage:
Aluminum Engagement plus rapide
Composite Engagement plus lent
Recommandation de réglages de départ:
2 mâchoires pour embrayage en composite avec 2 ressorts dorés
2 mâchoires pour embrayage en aluminium avec 2 ressorts verts
Federn Farbe: Federn Rate :
Black Soft
Gold Medium
Green Hard
Material Kupplungsschuhe:
Aluminum Schneller Griff
Composite Langsamer Griff
Empfohlenes Start Setup:
Zwei Composite Kupplungsschuhe mit 2 goldenen Federn
Zwei Aluminium Kupplungsschuhe mit 2 grünen Federn
Color de muelle: Índice de elasticidad:
Negro Blanda
Dorado Media
Verde Dura
Colore molle: Rate molle:
Nero Soft
Dorato Medium
Verde Hard
Materiale ceppi frizione:
Alluminio Reazione rapida
Materiale composito Reazione lenta
Impostazione iniziale consigliata:
2 ceppi frizione in materiale composito con 2 molle dorate
2 ceppi frizione in alluminio con 2 molle verdi
EN
DE
ES
FR
IT
5
6
EN Clutch Shoe and Spring Guide
DE Übersicht Kupplungsschuhe und Federn
FR Guide des mâchoires et ressorts pour embrayage
IT Guida ceppi frizione e molle
ES Zapata de embrague y guía de muelle
EN Tuning Tips
DE Tuningtipps
FR Conseils de réglage
IT Tuning Tips
ES Puntas de ajuste
FR L’utilisation de 4 mâchoires d’embrayage en composite
vous permettra le patinage de l’embrayage et une
accélération plus progressive.
L’utilisation de 4 mâchoires d’embrayage en aluminium
vous offrira l’accélération la plus forte.
Des ressorts plus doux provoquent un embrayage à plus
bas régime et permettent une conduite plus souple.
Des ressorts plus durs provoquent un embrayage à plus
haut régime et permettent une conduite plus agressive.
IT Usando quattro ceppi frizione in materiale composito si
ottiene un maggiore scivolamento e un’accellerazione
più dolce.
Usando quattro ceppi frizione in alluminio si ottiene più
punch.
Molle più soffi ci reagiscono a meno RPM e hanno una
curva motore più moderata.
Molle più dure reagiscono a più RPM e in maniera più
dura.
EN Using four composite clutch shoes will allow more slip
and smoother acceleration.
Using four aluminum clutch shoes will have the most
punch.
Softer springs engage at a lower RPM and have a
smoother power band.
Stiffer springs engage at a higher RPM and hit much
harder.
DE Vier Composite Kupplungsschuhe ergeben mehr Slip
und eine sanftere Beschleunigung.
Vier Aluminium Kupplungsschuhe ergeben den
größten Punch.
Weichere Federn greifen bei geringerer Drehzahl und
ermöglichen eine sanftere Leistungsentfaltung.
Härtere Federn greifen bei höherer Drehzahl und
kuppeln härter.
Material de las zapatas de embrague:
Aluminio Accionamiento más rápido
Material Compuesto Accionamiento más lento
Instalación inicial recomendada:
2 zapatas de embrague de material compuesto con 2 muelles dorados
2 zapatas de embrague de aluminio con 2 muelles verdes
ES Puntas de ajuste
Si se usan cuatro zapatas de embrague de material compuesto, el deslizamiento será mayor y la aceleración más suave.
Si se usan cuatro zapatas de embrague de aluminio, el empuje será mayor.
Los muelles más blandos se accionan con menores RPM y tienen una banda de potencia más suave.
Los muelles más rígidos se accionan con mayores RPM y empujan más fuerte.