TLR04007 8IGHT-X Manual

Part # English Deutsch Français Italiano
TLR241052 Collet (2): 8X, 8 Klemmbuchse (2): 8X, 8 Bague de serrage (2): 8X, 8 Pinza (2): 8X, 8
TLR241053 Clutch Pins and Hardware: 8X Kupplungsstifte und Hardware: 8X Broches d’embrayage et matériel: 8X Perni frizione e viteria: 8X
TLR241054 Chassis Rib Brace: 8X Karosserierippenstrebe: 8X Support de nervure de carrosserie: 8X Trapezio centina telaio: 8X
TLR242002
Center Dog Bone: 8 3.0 (R), 8E 3.0 (F),
8X (R)
Antriebsknochen: 8 3.0 (R), 8E 3.0 (F), 8X (R) Dogbone central: 8 3.0 (R), 8E 3.0 (F), 8X (R) Cardano centrale: 8 3.0 (P), 8E 3.0 (A), 8X (P)
TLR242009 Center Dog Bone: 8E 3.0 (R), 8X (F) Antriebsknochen: 8E 3.0 (R), 8X (F) Dogbone central: 8E 3.0 (R), 8X (F) Cardano centrale: 8E 3.0 (P), 8X (A)
TLR242018 Axle Boot Set: 8, 8T 4.0 Achsmanschettensatz: 8, 8T 4.0 Ensemble du soufflet d’essieu: 8, 8T 4.0 Set perno ruota: 8, 8T 4.0
TLR242019 Spacer, Pinion Bearings (4): 8, 8T 4.0 Abstandhalter, Zahnradlager (4): 8, 8T 4.0 Entretoise, roulements à pignon (4): 8, 8T 4.0 Distanziale, cuscinetti pignone (4): 8, 8T 4.0
TLR242024 Rear Gear Box: 8X Hintere Getriebebox: 8X Boîte à engrenage arrière: 8X Riduttore posteriore: 8X
TLR242025 Front Gear Box: 8X Vordere Getriebebox: 8X Boîte à engrenage avant: 8X Riduttore anteriore: 8X
TLR242026 RR Gearbox Bearing Inserts, Aluminum: 8 Lagereinsätze Hinterradgetriebe, Aluminium: 8
Insertions de roulement de boîte à engrenage
arrière, aluminium: 8
Inserti cuscinetto riduttore alluminio (P): 8
TLR242027 Front Differential Ring Gear, 43T: 8X Vorderer Differentialzahnkranz, 43T: 8X
Engrenage à anneau différentiel avant,
43T: 8X
Corona dentata differenziale anteriore, 43T: 8X
TLR242028 Center Drive Coupler: 8X Zentrale Antriebskupplung: 8X Coupleur d’entraînement central: 8X Accoppiamento trasmissione centrale: 8X
TLR242029 FF/RR CV Driveshaft Set (2): 8X Front/Heck CV-Antriebswellensatz (2): 8X
Ensemble d’arbre de transmission
CV avant/arrière (2): 8X
Set albero di trasmissione A/P CV (2): 8X
TLR242030 F/R CV Driveshaft Coupling Set: 8 F/R CV-Antriebswellenkupplungssatz: 8
Ensemble de couplage d’arbre de transmis-
sion CV avant/arrière: 8
Set accoppiamento albero di trasmissione A/P
CV: 8
TLR242031 Front/Rear CV Driveshafts (2): 8 Front/Heck CV-Antriebswellen (2): 8
Ensemble d’arbres de transmission
CV avant/arrière (2): 8
Alberi di trasmissione A/P CV (2): 8
TLR242032 FF HD Lightened Outdrive Set (2): 8 Frontantriebssatz, Leichtbau (2): 8
Ensemble d’entraînement extérieur allégé
ultra-résistant avant (2): 8
Set bicchierino alleggerito anteriore HD (2): 8
TLR242033 RR HD Light Outdrive Set (2): 8X Heckantriebssatz, Leichtbau (2): 8X
Ensemble d’entraînement extérieur allégé
ultra-résistant arrière (2): 8X
Set bicchierino alleggerito posteriore HD (2): 8X
TLR243004 16mm Shock Bladders (4): 8B 3.0 16mm Dämpfermembrane (4): 8B 3.0 Amortisseurs à poche 16mm (4): 8B 3.0 Membrane ammortizzatore 16 mm (4): 8B 3.0
TLR243006 16mm Shock Nut O-Rings (4): 8B 3.0
16mm Dichtringe für Dämpfermutter (4):
8B 3.0
Écrou d’amortisseur à joints toriques 16mm
(4): 8B 3.0
Dado ammortizzatore e O-ring 16 mm (4):
8B 3.0
TLR243013 16mm Shock Guide and Bushing: 8B 3.0 16mm Dämpferschutz und Hülsen: 8B 3.0 Guide d’amortisseur et bague 16mm: 8B 3.0 Boccola e guida ammortizzatore 16 mm: 8B 3.0
TLR243014 16mm Shock Piston Washer (8): 8B 3.0
16mm Unterlegscheibe Stoßdämpferkolben
(8): 8B 3.0
Rondelle de piston d’amortisseur 16mm
(8): 8B 3.0
Rondella pistone ammortizzatore 16 mm (8):
8B 3.0
TLR243023 16mm Shock Piston,1.4/1.5 5 Hl: 8E 3.0
16mm Stoßdämpferkolben, 1,4/1,5 5 Hl:
8E 3.0
Piston d’amortisseur 16mm,1.4/1.5 5 Hl:
8E 3.0
Pistone ammortizzatore 16 mm, 1.4/1.5 5 Hl:
8E 3.0
TLR243024 X-Ring 8 Lower Cap Seals 4: All 8
X-Ring 8 Stoßdämpferendkappen unten 4:
Alle 8
Joint torique X 8 Joints de couvercle inférieur
4: Tout 8
Guarnizioni X-Ring (8) tappi inferiori (4): tutte
e 8
TLR243031 16mm Shock Boot Set (8): 8B, E 3.0
16mm Stoßdämpfermanschettensatz (8):
8B, E 3.0
Ensemble de soufflet d’amortisseur 16mm
(8): 8B, E 3.0
Set piede ammortizzatore 16 mm (8): 8B, E 3.0
TLR243033 Shock Cap Bushing (4): 8, 8T 4.0 Stoßdämpferkappen (4): 8, 8T 4.0
Bague de capuchon d’amortisseur (4): 8,
8T 4.0
Boccole tappi ammortizzatore (4): 8, 8T 4.0
TLR243038 Shock Plastics: 8X Stoßdämpfer Kunststoff: 8X Plastiques de l’amortisseur: 8X Plastiche ammortizzatore: 8X
TLR243039 16mm Shock Seals, Emulsion (4): 8 16mm Stoßdämpfer, Emulsion (4): 8 Joints d’amortisseurs 16mm, Émulsion (4): 8
Guarnizioni ammortizzatore 16mm, emulsione
(4): 8
TLR243040 16mm Bleed Shock Cap, Aluminum (2): 8 16mm Stoßdämpferkappen Aluminium (2): 8
Capuchon d’amortisseur avec purgeur
16mm, aluminium (2): 8
Tappo sfiato ammortizzatore, alluminio,
16 mm (2): 8
TLR243041 Shock Body, Front (2): 8X Stoßdämpfergehäuse, Front (2) 8X Carrosserie d’amortisseur, avant (2): 8X Corpo ammortizzatore, anteriore (2): 8X
TLR243042 Shock Body, Rear (2): 8X Stoßdämpfergehäuse, Heck (2): 8X Carrosserie d’amortisseur, arrière (2): 8X Corpo ammortizzatore, posteriore (2): 8X
TLR243043 Shock Shaft, Front: 8X Kolbenstange, Front: 8X Bras d’amortisseur, avant: 8X Albero ammortizzatore, anteriore: 8X
TLR243044 Shock Shaft, Rear: 8X Kolbenstange, Heck (2) 8X Bras d’amortisseur, arrière: 8X Albero ammortizzatore, posteriore: 8X
TLR243045 16mm Shock Nuts and O-Rings (4): 8 16mm Dichtringe und O-Ringe(4): 8
Écrous d’amortisseur et joints toriques 16mm
(4): 8
Dadi ammortizzatore e O-ring 16 mm (4): 8
TLR243046 Shock Washer, Screw (4): 8X
Unterlegscheibe Stoßdämpfer, Schraube
(4): 8X
Rondelle d’amortisseur, vis (4): 8X Rondella ammortizzatore, vite (4): 8X
TLR244001 Front Suspension Arm Bushing (4): 8B 3.0 Buchse für Querlenker Vorne (4): 8B 3.0
Bague de bras de suspension avant (4):
8B 3.0
Boccola braccetto sospensione anteriore (4):
8B 3.0
TLR244037 Rear Hub (2): 8X Hintere Nabe (2): 8X Moyeu arrière (2): 8X Mozzo posteriore (2): 8X
TLR244038 Rear Arms, Inserts, Guards (2): 8 Hintere Arme, Einsätze, Aluminium (2): 8 Bras arrière, insertions, protections (2): 8 Bracci posteriori, inserti, protezioni (2): 8
TLR244039 Front Arms, Inserts (2): 8X Vordere Arme, Einsätze (2): 8X Bras avant, insertions (2): 8X Bracci anteriori, inserti (2): 8X
TLR244040 Rod End Set: 8X Stangenkopfsatz: 8X Ensemble d’embout de bielle: 8X Set terminale: 8X
REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIÈCES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO
74