TLR 8IGHT-X 2.0 Race Kit Manual

83
83
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part # English Deutsch Français Italiano
TLR242026
RR Gearbox Bearing Inserts,
Aluminum: 8
Lagereinsätze Hinterradgetriebe,
Aluminium: 8
Insertions de roulement de boîte à
engrenage arrière, aluminium: 8
Inserti cuscinetto riduttore alluminio
(P): 8
TLR242027 Front Differential Ring Gear, 43T: 8X
Vorderer Differentialzahnkranz, 43T:
8X
Engrenage à anneau différentiel
avant, 43T: 8X
Corona dentata differenziale
anteriore, 43T: 8X
TLR242028 Center Drive Coupler: 8X Zentrale Antriebskupplung: 8X Coupleur d’entraînement central: 8X
Accoppiamento trasmissione centrale:
8X
TLR242033 RR HD Light Outdrive Set (2): 8X Heckantriebssatz, Leichtbau (2): 8X
Ensemble d’entraînement extérieur
allégé ultra-résistant arrière (2): 8X
Set bicchierino alleggerito posteriore
HD (2): 8X
TLR242043 Rear Gear Box: 8XT Hintere Getriebebox: 8XT Boîte à engrenage arrière: 8XT Riduttore posteriore: 8XT
TLR242045 Heavy Duty Diff Case,V2: 8X
Heavy-Duty-Differentialgehäuse;
V2: 8X
Boîtier de différentiel hautement
résistant, V2 : 8X
Scatola diff heavy duty V2: 8X
TLR242046 Diff Gear & Shaft Set: 8X, 8XE 2.0
Diff-Getriebe und Wellensatz: 8X,
8XE 2.0
Ensemble d’arbre et d’engrenage
différentiel : 8X, 8XE 2.0
Kit albero e ingr diff: 8X, 8XE 2.0
TLR242047 Universal Drv Shft (2): 8X, 8XE 2.0
Universal-Antriebswelle (2): 8X 8XE
2.0
Arbre de transmission universelle (2):
8X 8XE 2.0
Albero di trasmissione universale (2):
8X 8XE 2.0
TLR242048 Front Center Dogbone: 8X, 8XE 2.0
TLR Antriebsknochenset vorne mitte:
8X, 8XE 2.0
8X, 8XE 2.0 - Cardan central avant
Cardano Centrale Anteriore: 8X, 8XE
2.0
TLR242049 Rear Center Dogbone: 8X, 8XE 2.0
TLR Antriebsknochenset hinten mitte:
8X, 8XE 2.0
8X, 8XE 2.0 - Cardan central arrière
Cardano Centrale Posteriore: 8X,
8XE 2.0
TLR242050 Rear Diff Ring Gear: 8X, 8XE 2.0
Hinterer Differentialzahnkranz: 8X,
8XE 2.0
Engrenage à anneau différentiel
arrière: 8X, 8XE 2.0
Corona differenziale posteriore: 8X,
8XE 2.0
TLR252052 Differential O-Rings, V2 (10): 8X Differenzial-O-Ringe, V2 (10): 8X
Joints toriques de différentiel, V2
(10) : 8X
O-ring differenziali, V2 (10): 8X
TLR243031 16mm Shock Boot Set (8): 8B, E 3.0
16mm Stoßdämpfermanschettensatz
(8): 8B, E 3.0
Ensemble de souffl et d’amortisseur
16mm (8): 8B, E 3.0
Set piede ammortizzatore 16 mm (8):
8B, E 3.0
TLR243033 Shock Cap Bushing (4): 8, 8T 4.0 Stoßdämpferkappen (4): 8, 8T 4.0
Bague de capuchon d’amortisseur
(4): 8, 8T 4.0
Boccole tappi ammortizzatore (4): 8,
8T 4.0
TLR243038 Shock Plastics: 8X Stoßdämpfer Kunststoff: 8X Plastiques de l’amortisseur: 8X Plastiche ammortizzatore: 8X
TLR243039 16mm Shock Seals, Emulsion (4): 8 16mm Stoßdämpfer, Emulsion (4): 8
Joints d’amortisseurs 16mm,
Émulsion (4): 8
Guarnizioni ammortizzatore 16mm,
emulsione (4): 8
TLR243040
16mm Bleed Shock Cap, Aluminum
(2): 8
16mm Stoßdämpferkappen
Aluminium (2): 8
Capuchon d’amortisseur avec purgeur
16mm, aluminium (2): 8
Tappo sfi ato ammortizzatore,
alluminio, 16 mm (2): 8
TLR243042 Shock Body, Rear (2): 8X Stoßdämpfergehäuse, Heck (2): 8X
Carrosserie d’amortisseur, arrière
(2): 8X
Corpo ammortizzatore, posteriore
(2): 8X
TLR243045 16mm Shock Nuts and O-Rings (4): 8 16mm Dichtringe und O-Ringe(4): 8
Écrous d’amortisseur et joints toriques
16mm (4): 8
Dadi ammortizzatore e O-ring 16
mm (4): 8
TLR243046 Shock Washer, Screw (4): 8X
Unterlegscheibe Stoßdämpfer,
Schraube (4): 8X
Rondelle d’amortisseur, vis (4): 8X Rondella ammortizzatore, vite (4): 8X
TLR243052
Shock Body Front 48.3mm (2): 8X,
8XE2.0
Stoßdämpfergehäuse, Front 48.3mm
(2): 8X, 8XE2.0
Carrosserie d’amortisseur, avant
48.3mm (2): 8X, 8XE2.0
Corpo ammortizzatore, anteriore
48.3mm (2): 8X, 8XE2.0
TLR243053
Shock Shaft Rear 3.5 x 66.3: 8X,
8XE 2.0
Kolbenstange, Heck, 3.5 x 66.3: 8X,
8XE 2.0
Bras d’amortisseur, arrière, 3.5 x 66.3:
8X, 8XE 2.0
Albero ammortizzatore, posteriore,
3.5 x 66.3: 8X, 8XE 2.0
TLR243054
16mm Shock Piston STD 5 x 1.5, 5
x 1.6 V2
16mm Stoßdämpferkolben STD 5 x
1,5; 5 x 1,6 V2
Piston d’amortisseur 16 mm STD 5 ×
1.5, 5 × 1,6 V2
Pistone amm 16 mm STD 5 x 1,5, 5
x 1,6 V2
TLR243055 EVO 2 Spring Set Fr: 8X, 8XE 2.0 EVO 2 Federsatz Fr: 8X, 8XE 2.0
Ensemble ressort avant EVO 2 : 8X,
8XE 2.0
Set molle EVO 2 Av: 8X, 8XE 2.0
TLR244041 Sway Bar Set: 8X Schwingen-Set: 8X Ensemble de barre stabilisatrice: 8X Set barra oscillante: 8X
TLR244042 Spindle Carrier Set, 20°: 8X Spindelträgersatz, 20°: 8X Ensemble de support d’axe, 20°: 8X Set guida fuso, 20°: 8X
TLR244044
Out Hinge Pins, 3.5mm, Electro Nickel
(2): 8
Äußere Scharnierbolzen, 3,5mm,
Chemisch-Nickel (2): 8
Broches de charnière externe, 3,5mm,
Électro Nickel (2): 8
Perni cerniera esterna, 3,5 mm,
elettronichelati (2): 8