Operation Manual
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change
the page numbering. Keep the language integrity.
9
Assembly page 9/48
Fax +32 2 359 95 50
DAMPFBÜGELN
Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Wie auf dem Regler (4) und in der Tabelle angegeben, ist Dampfbügeln nur mit hohen
Temperaturen möglich. Stellen Sie den Temperaturregler also auf oder auf .
Wenn Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, wird die Betriebsleuchte (5) auf
dem Bedienelement aufleuchten und dauerhaft anbleiben (=Standby-Einstellung). Die
Kontrollleuchte (6) hingegen wird aus sein. Drücken Sie auf den Reset-Knopf (8) damit das
Wasser zum aufheizen anfängt. Die Kontrollleuchte (6) wird zu blinken anfangen
(=Anfangseinstellung). Sobald die Temperatur, die notwendig ist für die Dampferzeugung
erreicht wird, wird die Kontrollleuchte (6) zu blinken aufhören und dauerhaft aufleuchten
(=Betriebseinstellung). Die automatische Abschaltfunktion von 15 Minuten schaltet sich an
(siehe weiter, im Abschnitt "Automatische Abschaltfunktion"). Gleichzeitig leuchtet die
Kontrollleuchte des schwächsten Dampfausstoßes auf. Sie können jetzt die
Dampffunktion benutzen.
Drücken Sie den Dampfdruckknopf (2), kommt Dampf aus der Sohle des Bügeleisens.
Lassen Sie ihn los, hört der Dampf auf. Für Dauerdampf, schieben Sie die Verriegelung (1)
des Dampfdruckknopfes nach vorne bis der Druckknopf blockiert ist. Auch wenn Sie dann
den Knopf loslassen, dauert der Dampf an. Um den Dampf zu stoppen, schieben Sie die
Verrieglung des Dampfdruckknopfes wieder nach hinten.
Um den Dampfausstoß zu regeln, drücken Sie auf den Dampfregler (9). Jeder Druck auf
den Knopf wird die Stärke des Dampfausstoßes in folgender Reihenfolge ändern:
(schwach) – (mäßig) – (stark), Sie werden ein Tonsignal hören, und die
entsprechende Kontrollleuchte wird auf dem Bedienelement angehen, um anzudeuten
welcher Dampfausstoß aktiv ist. Um wieder auf einen schwachen Dampfausstoß
umzuschalten, drücken Sie erneut auf den Dampfregler (9).
Während des Bügelns wird die Kontrollleuchte des Bügeleisens (3) von Zeit zu Zeit
angehen. Wenn dies geschieht, erhitzt sich die Sohle erneut auf die gewünschte
Temperatur. Sie können weiter bügeln.
Wenn Sie viel Dampf in einer sehr kurzen Zeit benutzt haben, reduziert sich die
Dampfmenge, bis Ihr Gerät wieder genügend Dampf erzeugt, um den Dampfverlust
auszugleichen. Diese Erscheinung tritt auch auf, wenn nicht genug Wasser im Tank ist.
Wenn der Wassertank (fast) leer ist, werden Sie ein lauteres Geräusch hören, wenn Sie auf
den Dampfdruckknopf drücken. Wenn Sie die Dampffunktion weiter benutzen möchten,
müssen Sie den Wassertank nachfüllen.
IN EINER VERTIKALEN POSITION BÜGELN
Hängen Sie das zu bügelnde Kleidungsstück auf einen Bügel. Damit vermeidet man Falten.
Halten Sie das Bügeleisen vertikal einige Zentimeter von dem Kleidungsstück entfernt und
bewegen Sie es, bei gleichzeitiger Benutzung des Dampfstoßes.
TROCKENBÜGELN
Um ohne Dampf zu bügeln, dürfen Sie den Dampfdruckknopf (2) und dessen Verrieglung
(1) nicht betätigen.
Beachten Sie auch unterstehende Erklärung bezüglich der automatischen
Abschaltfunktion.