BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS KULLANMA KILAVUZU TL-19LC796 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
Inhalt Funktionen ............................................................ 2 Zubehör ................................................................ 2 Einleitung .............................................................. 3 Vorbereitung ......................................................... 3 Sicherheitshinweise ............................................. 3 Übersicht über die Fernbedienung ....................... 6 LCD-TV und Bedientasten ....................................
Funktionen • PC-Eingang • Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP, • Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Es können 100 VHF-Programme, UHFBänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden. Vista Zubehör • Kabelkanäle können eingestellt werden. • Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach. M 1 • Das Gerät besitzt zwei Scartbuchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.).
das Netzkabel, quetschen Sie das Kabel nicht. Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TVGeräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch für die künftige Verwendung sicher auf. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc.
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und Entsorgung trockenes Tuch. Hinweise zur Entsorgung: Belüftung • Verpackung und Verpackungshilfen sind Die Schlitze und Öffnungen am Fernsehgerät dienen der Belüftung und sollen einen wiederverwertbar und sollten grundsätzlich dem Recycling zugeführt werden. reibungslosen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt Verpackungsmaterial, wie z. B. Plastiktüten, darf nicht in Kindernhände gelangen.
Gerät vom Netz trennen Der Netzstecker wird verwendet, um das TVGerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Kopfhörerlautstärke Hohe Lautstärkepegel beim Hören mit Kopf- und Ohrhörern können zu Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h.
Übersicht über die Fernbedienung Signalanzeige Cursor Auf Standby Cursor Rechts OK (Speichern) Cursor Ab Direkte Programmwahl Zweistellige Eingabe / Keine Funktion Programm Auf Programm Ab Mono/Stereo - Dual I-II TV / Menü verlassen Externe Quelle Uhrzeit M 1 OK/SELECT 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ ABC Mix / Keine Funktion P
LCD-TV und Bedientasten VOLU ME VOLUME Lautstärke + / - P/ CH P/CH ME NU TV /AV MENU TV/AV STANDYBY MENÜ TV/AV Programm aufwärts/ abwärts Deutsch - 7 01-ALM-19796W-1063 UK-19 INCH MB24H-(BACK 7 LINE OUT)(WO SVHS)-LIPS-50119071.p65 26.11.
Wandinstallation des Geräts (optional) 1. Um das TFT-TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfuß entfernt werden. Lösen Sie die 2 TFT Panel Schrauben, mit denen die obere Fußabdeckung befestigt ist, und die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am TFT-Panel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfuß vom TFT-Panel ab. Standfuss 2. Setzen Sie die 4 Plastikzapfen auf die runden Schraublöcher an der Rückseite des TV-Geräts und schrauben Sie diese mit 4 Schrauben (M4x10) an dem TFT-Panel fest. 3.
Ansicht der Anschlüsse RÜCKSEITE I Über die Kopfhörer-Buchse (Headphone) wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional). NETZKABEL Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts, das eine HDMI-Buchse hat. Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen.
Component Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGE am TV und den COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGE des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.
Antennenanschluss • Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG-Buchse an der Rückseite des TV-Geräts an. Antenneneingang RÜCKSEITE Deutsch - 11 01-ALM-19796W-1063 UK-19 INCH MB24H-(BACK 11 LINE OUT)(WO SVHS)-LIPS-50119071.p65 26.11.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. • Schalten Sie nach erfolgtem Anschluss auf PC als Quelle. Siehe dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. • Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. • Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Zusatzgeräts.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Betriebsbereich der Fernbedienung WARNHINWEIS:Batterien für die Fernbedienung sind • Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor-LED des mitgeliefert. Um den Ladungsverlust zu Fernsehgeräts, während Sie eine Taste drücken. vermeiden, sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt. Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Verwendung.
Ein-/Ausschalten des TVGeräts Navigieren im Menüsystem TV einschalten: Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Gerät an ein Netz mit 220-240VAC, 50 Hz an. Drücken Sie die Standby-Taste. Das TV-Gerät wechselt dann automatisch in den Standby-Modus (optional). Zur Anzeige der Menüoptionen M OK/SELECT Zur Navigation Zur Bestätigung einer Auswahl • Drücken Sie M, um das Menü aufzurufen.
Grundlegende Bedienung • Beschreibungen der Funktionen des Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Einstellung der Lautstärke Drücken Sie die Taste V+, um die Lautstärke Steuerung mit den Tasten am TVGerät Einstellung der Lautstärke • Drücken Sie die Taste Menüsystems finden Sie in den folgenden Abschnitten. zu erhöhen. Drücken Sie die Taste V-, um die Lautstärke zu verringern.
Menüstruktur FUNKTION TON Lautstärke Balance Ton-Modus AVL Effekt 0 Zurück: Menu Dual I Ein Aus Ende: TV BILD Sleep-Timer Sprache Kindersicher Menüfarbe Favoritenmodus Aus Deutsch Aus Grau Aus Zurück: Menu Ende: TV PROGRAMMIERUNG Bildeinstell. Helligkeit Kontrast Farbstärke Bildschärfe Zurück: Menu Nutzer Ende: TV Programmieren A.P.S. Txt.
Menüsystem von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen). Menü Ton Drücken Sie die Taste oder , um die Option AVL auszuwählen. Drücken Sie die TON Lautstärke Balance Ton-Modus AVL Effekt 0 Dual I Ein Aus Zurück: Menu Ende: TV VL auf Ein oder Aus zu stellen. Taste / , um AVL Effekt Wenn Sie eine Sendung in Mono ansehen, können Sie die Option Effekt einstellen, um einen stereoähnlichen, besseren Klang zu erzielen.
Speichern Beachten Sie: W ählen Sie die Option Speichern durch Drücken der Taste oder aus. Drücken Sie • Die Option Kühl ergibt ein Bild mit leichter die Taste oder OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint • Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter die Meldung “Gespeichert“. Betonung von Blau. Betonung von Rot. • Wählen Sie Normal für normale Farben.. Menü Bild Raumbeleuchtung BILD Bildeinstell.
Sie die Taste / , um den Sleep-Timer (Ausschalttimer) einzustellen. Mode) mit der Taste / auf Ein oder Aus. (Siehe Menü “Programmtabelle” (Program Table). Der Timer kann zwischen AUS und 120 Menü Installation durch Drücken der Taste oder . Drücken Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden. W enn der Sleep-Timer (Ausschalttimer) aktiviert ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus. PROGRAMMIERUNG Sprache Programmieren A.P.S. Txt.
Band Decoder Für Band können Sie entweder C oder S auswählen. Drücken Sie die Taste / , um Sie können diesen Modus verwenden, um einen Decoder an Ihr TV-Gerät Band auszuwählen. anzuschließen. Kanal W ählen Sie die Option Decoder durch Wählen Sie die Option Kanal durch Drücken der Taste / aus. Die Option Kanal Drücken der Taste / aus. Drücken Sie die Tasten / , um diese Option auf Ein (On) / (Channel) kann über die Taste Zifferntasten verändert werden. oder Aus (Off) zu stellen.
A.P.S. Land Drücken Sie / , um Ihr Land auszuwählen. W enn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie die Taste . Um zurückzukehren, drücken Sie die Taste M. TV DTV Wenn Sie die Taste OK zum Starten des APS drücken, werden alle gespeicherten Programme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf dem Bildschirm. PROGRAMMIERUNG Programmieren Txt. Region West Europa Ende: TV Zurück: Menu Programmierung Wählen Sie die Option Programmierung durch Drücken der Taste / aus.
auf einer Seite 20 Programme erreichen. Favoriten-Modus (Favourite Mode) Durch Betätigung der Navigationstasten können Sie sich im TV-Modus durch alle Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten markieren, so dass Sie nur noch Programme bewegen. Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die durch die bevorzugten Kanäle navigieren. Um einen Favoritenkanal einzustellen, wählen Sie Programmauswahl. Name einen Kanal mit den Navigationstasten aus und drücken Sie dann die Option .
Menüsystem im PC-Modus Programm gesperrt Sie können dieses Programm in der Programmtabelle freigeben Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. PIN ändern Wählen Sie die Option PIN ändern durch Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung und Drücken der Taste / aus. Verwenden Sie die Taste , um den PIN-Code zu ändern.
kommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten. Wählen Sie die Option Phase, indem Sie die Taste / drücken. Verwenden Sie die Taste / , um den Wert einzustellen. Autoposition GEOMETRY H Position V Position Clock Phase Auto Adjustment Back : Menu Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in Exit : TV eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben.
Persönliche Einstellungen Durch Drücken der Taste PP können Sie Ihre zuvor gespeicherten Einstellungen anwenden. • Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von Zoom-Modi Sie können das Bildseitenverhältnis des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drücken Sie die Taste /W IDE , um den Zoommodus direkt zu ändern. Die verfügbaren Zoommodi sind unten aufgelistet.
aktuelle TV-Kanal. Durch nochmaliges Farbtasten Drücken wird der Teletext-Modus verlassen. (ROT/GRÜN/GELB/BLAU) Index Ihr TV-Gerät unterstützt sowohl FASTEXT als auch TOPTEXT-Systeme.. W enn diese Teletext-Indexseite anwählen. Mix Blendet den Teletext über dem aktuellen Programm ein. Vergrößern Drücken Sie einmal diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern, und nochmals, um die untere Hälfte vergrößern zu lassen, Wenn Sie sie nochmals drücken, kehren Sie zur normalen Größe zurück.
Tipps Die Bildqualität kann sich verschlechtern, Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Stecken Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker aus, wenn Sie das Gerät reinigen. Wenn Sie das TV bewegen oder transportieren, halten Sie es bitte richtig an der Unterseite.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 800 x 600 mit einem Frequenzbereich von 5675 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Videoanzeige-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
AUDIO Technische Daten German + Nicam Stereo TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.
Pinbelegung Signaleingang PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Eingangssignal R G oder Sync auf Grün B Keine Verbindung Keine Verbindung R.GND G.GND B.GND Keine Verbindung GND Keine Verbindung [SDA] H.Sync oder HV/ Composite Sync V.sync. [V.CLK] [SCL] • W enn verschiedene Arten von Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig, zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
Sommaire Caractéristiques ................................................. 34 Accessoires ....................................................... 34 Introduction ......................................................... 35 Préparation ......................................................... 35 Consignes de sécurité ........................................ 35 Aperçu de la télécommande ............................... 38 Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement ...
Caractéristiques • Télévision couleur avec télécommande • 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées. • Plug&Play pour Windows 9X, ME, 2000, XP, Vista. • Sorties de lignes audio. Accessoires • Vous pouvez régler les chaînes câblées. • Le contrôle du téléviseur est très facile grâce à son système de menu. M • Il possède 1 prise péritel pour les appareils 1 externes (comme un magnétoscope, des jeux vidéos, un appareil audio, etc.
sur le câble électrique et ne touchez jamais Introduction Merci d’avoir choisi ce produit. Le présent manuel vous aidera à faire fonctionner correctement votre téléviseur. Avant de procéder au fonctionnement de votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. Veuillez le garder dans un endroit sûr pour des références futures. Le présent appareil est réservé uniquement à une utilisation privée. Préparation le câble électrique avec des mains mouillées.
Chauffage et flammes • Les piles, même celles ne contenant pas L’appareil ne doit pas être placé à proximité de flammes nues ou de métal lourd, ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez les piles de sources de chaleur intenses, par exemple un radiateur usagées d’une façon écologique. Consultez la réglementation applicable dans votre électrique. Vérifiez qu’il n’y a pas de flammes nues, par exemple une bougie région. allumée, placées sur le téléviseur.
Ecran LCD L’écran LCD est un produit de haute technologie équipé de près d’un million de transistors qui vous permettent d’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran comme des points bleus, verts ou rouges fixes. Ceci n’affecte pas la performance de votre produit.
Aperçu de la télécommande Indicateur de signal Curseur vers le haut Veille Curseur droit OK (Mémoriser) Touche directionnelle bas Programme direct M OK/SELECT Deux chiffres/ Aucune fonction Programme suivant 1 Programme précédent 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 8 VWX 9 YZ ABC Mono/Stéréo- Dual I-II TV / Quitter le menu Source externe Heure STU P
Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement VOLU ME VOLUME Augmenter/ Diminuer le volume P/ CH P/CH ME NU TV /AV MENU TV/AV MENU VEILLE TV/AV Programme vers le haut/bas Français - 39 02-FRN-19796W-1063 UK-19 INCH MB24H-(BACK 39 LINE OUT)(WO SVHS)-LIPS-50119071.p65 26.11.
Installation de l’appareil sur le mur (en option) 1. Pour installer la TV TFT sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du pied. Dévissez les 2 vis qui attachent la partie supérieure du pied et les 4 vis qui attachent le pied au panneau TFT et retirez l’assemblage Panneau TFT du pied du panneau TFT. 2. Placez les 4 supports dans les trous à vis circulaires dans la partie arrière du panneau TFT et vissez-les au Pied panneau TFT avec 4 vis (M4 x 10). 3.
Affichage des branchements I Le port du Casque (Headphone) est utilisé pour brancher un casque externe au système. Raccordez au port du CASQUE (HEADPHONE) pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel) CÂBLE D’ALIMENTATION Les entrées HDMI (HDMI Inputs) sont réservées au branchement d’un appareil disposant d’une prise HDMI.
Vous pouvez brancher le composant vidéo et les prises audio avec un appareil disposant d’une sortie pour composant en question. Branchez les câbles vidéo du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT (COMPONENT VIDEO INPUTS) qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant (component video outputs) de votre appareil. Lors du branchement, assurez-vous que les lettres “Y”, “Pb”, “Pr” affichées sur votre écran correspondent à ceux des connecteurs de votre appareil.
Branchement de l’antenne • Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE (AERIAL INPUT ) située à l’arrière du téléviseur. Entrée antenne Branchement d’un téléviseur LCD à un PC Pour afficher l’image de l’écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD. • Ensuite, basculez à la source du PC.
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs du téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. • Débranchez le téléviseur et l’ordinateur avant d’effectuer les branchements. NB: Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
Branchement d’un autre appareil via péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL. Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur de DVD, un VCR, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Débranchez le téléviseur et les appareils avant d’effectuer les branchements. • Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil.
Insertion des piles dans la télécommande Rayon d’action de la télécommande ATTENTION: Les piles de la télécommande sont incluses. Un protecteur en plastique est utilisé pour débrancher les piles afin de ne pas réduire leur durée de vie. Retirez le protecteur en plastique avant la première utilisation. • Pointez le haut de la télécommande vers le voyant du capteur de la télécommande qui se trouve sur le téléviseur LCD, tout en appuyant sur une touche.
Allumer/éteindre le téléviseur Pour mettre en marche la TV : Navigation dans le système de menu Deux étapes pour allumer votre TV : 1- Branchez à une alimentation 220-240 V AC, 50Hz, et appuyez sur la touche stand-by. Ensuite le téléviseur bascule automatiquement en mode de veille (option).
Réglage du volume Opérations de base Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre téléviseur en vous aidant à la fois de ses touches et de la télécommande. Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l’appareil Réglage du volume • Appuyez sur la touche - pour réduire le + pour volume ou sur la touche l’augmenter. En procédant ainsi, une échelle du niveau de volume (curseur) s’affichera à l’écran.
Description des Menus 0 MENU SON MENU IMAGE -Prereglage Image -Volume -Balance -Mode Son -AVL -Effet -Egaliseur -Mode -Volume HP -Memorisation -Luminosite -Contraste -Couleur -Contour -Teinte -Éclairage Pièce -Zoom image -Memorisation MENU PARTICULARITES -Minut. Sommeil -Langue -Verrouillage -Couleur menu -Mode Favori MENU INSTALLATION -Programmation -Preselection -Bande -Canal -Standard -Std. Couleur -Recherche -Mode VCR -Decodeur -Memorisation -A.P.S -Programmation Automatique -Région txt.
Appuyez sur ou sur le bouton , pour sélectionner AVL. Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction. Système de menu Menu Son Effet Si vous regardez une diffusion mono, activez 0 l’option Effet pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plus stéréo. Si le système de son actuel est en Stéréo et si l’effet de son est activé, l’effet rendu sera plus spatial. En appuyant sur ou sur le bouton , Volume sélectionnez Effet.
Menu Image touche / pour réglez l’éclairage de la pièce à Normal, Brillant ou Film. Zoom d’image Le réglage du zoom d’image vous permet de sélectionner le rapport d’aspect de la diffusion. Sélectionnez le zoom d’image en appuyant sur la touche / . Utilisez les touches / Mode Image Pour vos besoins en matière d’affichage, vous pouvez régler l’option Mode y afférente. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mode Image.
Langue Menu Installation Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Langue. Utilisez le bouton / pour sélectionner la langue. Verrouillage enfants Appuyez sur la touche ou sélectionner le verrouillage Enfants. pour Utilisez le bouton / pour sélectionner l’activation ou la désactivation du Verrouillage Enfant. Lorsque Activé est sélectionné, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l’aide de la télécommande.
Chaîne sélectionné, la sortie EXT-1 sera la source Sélectionnez Chaîne en appuyant sur la touche / . Pour changer de chaîne, vous vidéo sélectionnée. N’importe quel décodeur peut être branché à EXT1 pour décoder les / pouvez appuyer sur la touche boutons numériques. ou sur les Astuce Le réglage du décodeur doit être mémorisé séparément pour chaque programme. Standard Select Standard by pressing signaux vidéo nécessaires. / button. Use / button to change the standard to B/G, D/ K, I or L/L'.
Système de Couleur Sélectionnez Système de couleurs (Colour System) en appuyant sur la touche / . / pour régler le Appuyez sur le bouton système de couleur sur PAL, SECAM, ou AUTO. Liste des chaînes P01 Tableau des Programmes P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 À chaque fois que vous appuyez sur le bouton , la fonction APS s’arrête et la liste de chaînes apparaît sur l’écran.
lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE Le verrouillage programme fournit un mot de (YELLOW), vous pouvez mémoriser le nom. passe afin de protéger l’accès aux chaînes sélectionnées par les parents. Afin de Déplacer Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les touches directionnelles. Appuyez sur la touche VERTE.
nouveau code PIN. Le menu verrouillage Menu image PC (PC Picture Menu) programme sera visualisé sur l’écran après avoir saisi le nouveau code PIN : Sélectionnez le menu Image du PC en appuyant sur la touche / et sur le bouton . Le menu image PC apparaît sur l’écran. Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans Le menu verrouillage programme sera visualisé sur l’écran après l’identification du nouveau PIN.
Horloge (Clock) Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les présentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites. Sélectionnez Horloge (Clock) en appuyant sur la touche / .
• Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la mauvaise qualité du signal WSS, .ou encore lorsque vous voulez changer le mode zoom, passez à un autre mode ZOOM manuellement. 4:3 Utilisez pour afficher une image normale (4:3 rapport d’aspect) puisqu’il s’agit ici de sa taille originelle. Télétexte Le télétexte transmet à votre téléviseur des informations d’actualité, de sports et de météo par exemple.
Astuces Touches P+ / P- et numériques (0-9) Appuyez pour sélectionner une page. Protection de l’écran NB: La plupart des stations télévisées utilisent le code Nettoyez l’écran et le compartiment avec un 100 pour les pages index. Touches colorées chiffon suave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent Touches de couleur (ROUGE/VERTE/JAUNE/ endommager l’écran du téléviseur.
Est-ce que l’image ou le télétexte sont Sources d’entrée méconnaissables ? Vérifiez si vous avez introduit la bonne fréquence. Si vous ne pouvez pas sélectionner de source d’entrée, il est possible qu’aucun appareil ne La qualité de l’image peut se dégrader soit branché. lorsque deux appareils sont branchés en même temps au téléviseur. Dans ce cas, Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil. débranchez l’un des appareils.
Appendice A : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous. Si vous réglez votre PC à un mode non pris en charge, un avertissement OSD s’affichera à l’écran.
Caractéristiques TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE TV par CÂBLE (S1-S20/ S21-S41) PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.
Caractéristiques du PIN Entrées de signaux Prise PC RGB (prise D-sub 15-broches) Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal d’entrée R G ou sync sur vert B Pas de connexion Pas de connexion R.GND G.GND B.GND Pas de connexion GND Pas de connexion [SDA] Sync. H ou sync. composite H/V Sync. V [V.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
Indice Funzioni .............................................................. 65 Accessori ........................................................... 65 Introduzione ........................................................ 66 Preparazione ...................................................... 66 Misure di sicurezza ............................................ 66 Panoramica del telecomando .............................. 69 TV LCD e tasti funzione ......................................
• Plug & Play per Windows 9X, ME, 2000, XP, Vista Funzioni • Televisore a colori con telecomando. • Possono essere preimpostati 100 programmi da VHF, bande UHF o canali via cavo. • Uscita linea audio Accessori • Può sintonizzare i canali via cavo. • Il controllo dell’apparecchio TV è molto facile con il sistema guidato dal menu. M • Ha 1 prese scart per i dispositivi esterni (come video, video giochi, dotazione audio, ecc).
tirandone il cavo e non toccare mai il cavo di Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV. Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente. Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento. alimentazione con le mani umide, poiché ciò potrebbe provocare un corto circuito o scosse elettriche. Non fare mai un nodo al cavo né legarlo ad altri cavi.
Calore e fiamme • Le batterie, comprese quelle senza metalli Il televisore non deve essere collocato accanto a fiamme vive pesanti, non dovrebbero essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate o fonti di calore intenso, come una stufa. Assicurarsi che sul in modo rispettoso dell’ambiente. Cercare le normative che si applicano alla propria televisore non vi sia nessuna fonte di fiamme vive, ad esempio candele zona. accese.
Schermo LCD Lo schermo LCD è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo sotto forma di punti fissi blu, verdi o rossi, che non interferiscono con il funzionamento del prodotto. Avvertenza Non lasciare il televisore acceso o in standby quando si esce di casa.
Panoramica del telecomando Indicatore di segnale Cursore verso l’alto Stand By Cursore verso destra Okay (memorizza) Cursore giù Programmi Diretti Double digit / Nessuna funzione M Programma su Programma giù 1 OK/SELECT 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ ABC Mono/stereo - Dual I-II TV / Uscire dal menu Fonte Esterna Ora P
TV LCD e tasti funzione VOLU ME VOLUME P/ CH ME NU P/CH - VOLUME + TV /AV MENU MENU TV/AV STANDYBY TV/AV - P/CH + Italiano - 70 03-ITAL-19796W-1063 UK-19 INCH MB24H-(BACK 70 LINE OUT)(WO SVHS)-LIPS-50119071.p65 26.11.
Installazione del televisore TFT a muro 1- Per installare il televisore TFT a muro, per prima cosa rimuovere i piedini di base. Svitare le 2 viti di collegamento della copertura superiore dei piedini e le 4 viti che collegano i piedini al pannello TFT. A questo punto Pannello TFT rimuovere i piedini dal pannello TFT. 2- Posizionare le 4 staffe in corrispondenza dei fori per le viti circolari sul retro del pannello TFT. Avvitare le staffe al pannello TFT con 4 viti (M4 x 10).
Visualizzazione delle connessioni I La presa “Cuffia” (Headphone) si usa per collegare una cuffia esterna al sistema. Collegare la presa “CUFFIA” (HEADPHONE) per ascoltare l’audio della TV dalle cuffie (opzionale) CAVO DI ALIMENTAZIONE Gli “Ingressi HDMI” (HDMI Input) servono a collegare un dispositivo dotato di presa HDMI. Il televisore LCD è in grado di visualizzare le immagini ad alta definizione da dispositivi come ricevitore satellitare ad alta definizione o lettore DVD.
È possibile collegare il video componente e le prese audio con un dispositivo dotato di uscita componente. Collegare i cavi video componente tra gli “INGRESSI VIDEO COMPONENTE” (COMPONENT VIDEO INPUT) della TV e le uscite video componente del dispositivo. Nel collegare, assicurarsi che le lettere della TV, “Y”, “Pb”, “Pr” corrispondano ai connettori del dispositivo. Ingressi o uscite delle prese SCART per dispositivi esterni.
Collegamento antenna • Per collegare l’antenna, inserire nella presa “INGRESSO ANTENNA” (AERIAL INPUT) sul retro della TV. Ingresso antenna Collegamento della TV LCD a PC Per visualizzare l’immagine dello schermo del computer sulla TV LCD, è possibile collegare il computer alla TV. • Spegnere sia il computer che il monitor prima di fare qualunque collegamento. • Usare il cavo del monitor a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD. • Alla fine, passare alla fonte PC. Vedere la sezione “Scelta ingresso”.
Collegamento di un lettore DVD Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Nota: I cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Se il lettore DVD ha una presa HDMI, è possibile collegarlo tramite HDMI.
Collegamento di altri dispositivi via Scart La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART. Usando le prese SCART è possibile collegate alla TV LCD un registratore DVD, un VCR o un decoder. Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Spegnere sia la TV che i dispositivi prima di effettuare qualsiasi connessione. • Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del dispositivo.
Inserimento delle batterie nel telecomando ATTENZIONE: Il telecomando è dotato di batterie Si usa una protezione in plastica per impedire la riduzione della durata delle batterie. Rimuoverla prima del primo utilizzo.. Gamma di funzionamento del telecomando • Dirigere la parte superiore del telecomando verso il sensore LED a distanza della TV LCD mentre si preme un tasto.
Accensione/spegnimento della TV Navigazione nel sistema menu Per accendere la TV • Collegare il cavo di alimentazione a 220240V AC 50 Hz. Per navigare • Premere il tasto STANDBY. A questo punto il LED di standby si accende. • Per accendere la TV dalla modalità standby è possibile: , P+ / P- o un tasto • Premere il tasto numerico sul telecomando. • Premere il tasto -P/CH o P/CH+ della TV.
Impostazione volume Operazioni di base È possibile far funzionare la TV sia usando il telecomando che i tasti sull’apparecchio . Funzionamento con i tasti della TV Impostazione volume • Premere il tasto per abbassare il volume o il tasto per aumentare il volume, in modo che una scala di livello del volume (slider) sarà visualizzato sullo schermo. Selezione programma • Premere il tasto per selezionare il per programma successivo o il tasto selezionare il programma precedente.
Mappa dei menu FUNZIONE SUONO Volume Bilancia. Modo Suono AVL Effetto 0 Indietro: Menu Stereo On Off Esci: TV Indietro: Menu Off Italiano Off Grigio Off Indietro: Menu Esci: TV INSTALLAZIONE IMMAGINE Modo Immagine Luminosita Contrasto Colore Definizione Timer riposo Lingua Chiave bambino Colore menu Mod favoriti Utente Programmazione A.P.S.
Sistema menu Premendo il tasto o selezionare AVL VL Premere il tasto / per impostare AVL su On o Off. Menu suono Effetto SUONO Volume Bilancia. Modo Suono AVL Effetto 0 Stereo On Off Indietro: Menu Esci: TV Se si guarda una trasmissione mono, attivare “Effetto” (Effect) per ottenere un miglior effetto audio, più simile a quelo stereo. Se l’audio corrente è stereo, l’attivazione di questo effetto produrrà un effetto più spaziale.
Menu immagine Illuminazione ambiente IMMAGINE Modo Immagine Luminosita Contrasto Colore Definizione Utente Premendo il tasto / , selezionare ”Illuminazione ambiente” (Room Lighting). Premere il tasto / per impostare l’illuminazione ambiente su “Normale, Indietro: Menu Esci: TV Luminoso o Filmato” (Normal, Bright o Movie) Zoom immagine L’impostazione dello zoom immagine consente di selezionare il rapporto di aspetto Modalità immagine della trasmissione.
Se viene attivato il timer di spegnimento, alla Menu installazione fine del tempo selezionato, la TV va automaticamente in modalità stand-by. Lingua Premendo il tasto o , selezionare “Lingua” (Language). Usare il tasto selezionare la lingua. / per INSTALLAZIONE Blocco bambini Premendo il tasto o Programmazione A.P.S. Area televideo Tabella Programmi selezionare “Blocco bambini” (Child Lock). Premere il tasto / per impostare il blocco bambini su On o Off.
Canale Quando si passa all’impostazione decoder Premendo il tasto / , selezionare “Canale” (Channel) . Il canale può essere cambiato con Off, l’uscita EXT-1 sarà annullata. In tal caso, l’uscita EXT-1 non sarà disponibile per il tasto / visualizzare un video. Se è impostata su on, l’uscita EXT-1 sarà la fonte video selezionata. o con i tasti numerici. Standard Premendo il tasto Usare il tasto / / , selezionare Standard. per modificare lo standard in B/G, D/K, I o L/L’.
Quando si preme il tasto OK per avviare APS, Programmazione tutti i programmi memorizzati saranno cancellati e sarà visualizzata la seguente Premendo il tasto / , selezionare “Programmazione” (Programming). Dopo schermata. il menu aver premuto il tasto programmazione compare sullo schermo. PROGRAMMAZIONE Sistema colore Modo VCR Memorizza PAL Off Indietro: Menu Esci: TV Sistema colore Premendo il tasto / , selezionare “Sistema colore” (Colour System).
Nome Blocco programma Per cambiare il nome di un programma, selezionare il programma desiderato e premere il tasto GIALLO. La prima lettera del nome selezionato inizia a lampeggiare. Premere il tasto / per cambiare quella lettera e il tasto / per selezionare le altre lettere. Premendo il tasto GIALLO, è possibile memorizzare il nome. Sposta Selezionare il programma che si desidera inserire con i tasti di navigazione. Premere il tasto VERDE.
Inserire il vecchio codice PIN con i tasti Luminosità, Contrasto e Temperatura numerici e poi il nuovo codice PIN. Sullo schermo sarà visualizzato il menu Program Colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu immagine TV in Lock quando si inserisce il nuovo codice PIN. “Sistema menu”. Menu geometria Blocco programma Selezionare la quarta icona premendo il tasto / e poi quello .
Fase A seconda della risoluzione e della frequenza di scansione che si inserisce nell’apparecchio TV, è possibile vedere sullo schermo un’immagine offuscata o rumorosa. In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un’immagine chiara, provando e rettificando. Premendo il tasto / selezionare “Fase” (Phase). Usare il tasto / per regolare il valore.
• Quando la modalità AUTOMATICO non funziona correttamente a causa della scarsa qualità del segnale WSS o quando si desidera cambiare la modalità ZOOM, cambiare ad un’altra modalità ZOOM manualmente. Televideo Il sistema televideo trasmette sulla TV 4:3 Usare per visualizzare una immagine normale (rapporto di aspetto 4:3) come se fosse la sua dimensione originaria. informazioni quali notizie, sport e previsioni del tempo.
“Pagine sub-codice / ora” (Subcode Pages / Time) Suggerimenti Pulizia dello schermo Seleziona le pagine di sub-codice se disponibili, quando il televideo è attivo. Quando il televideo non è attivo, visualizza l’ora se il programma non ha trasmissione televideo. P+ / P- e numeri (0-9) Pulire lo schermo con un panno soffice leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi poiché potrebbero danneggiare il rivestimento esterno dello schermo del televisore. Premere per selezionare una pagina.
La qualità dell’immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare una delle periferiche. Nessuna immagine L’antenna è stata collegata in modo corretto? Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna? Il cavo dell’antenna è danneggiato? Sono state usate le spine giuste per collegare l’antenna? In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione.
Appendice A: Ingresso PC modalità di visualizzazione tipica Il display ha una risoluzione massima di 800 x 600, gamma di frequenza 56-75 Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. Se si passa il PC ad una modalità non supportata, sullo schermo compare uno OSD di avvertimento.
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ AUDIO German + Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (WRMS.
Specifiche pin Ingresso segnale Terminale PC RGB (connettore D-sub 15-pin) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Segnale ingresso R G o sinc su verde B Nessuna connessione Nessuna connessione R.TERRA G.TERRA B.TERRA Nessuna connessione GND Nessuna connessione [SDA] H.sinc o sinc composita H/V V.sinc. [V.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
9.
