BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-20LC12 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
Inhalt Wandinstallation des Geräts (optional) ........................................................................................................... 1 Tasten auf der Fernbedienung ........................................................................................................................ 2 LCD-TV ............................................................................................................................................................ 2 Vorbereitung .........................
Tasten auf der Fernbedienung = Cursor Ab = Standby MUTE: Stummschaltung 0 - 9 = Direkte Programmwahl AV = Externe Quelle = Menü (TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR) - - = Taste für zweistellige Eingabe TV = TV / Menü verlassen V + / - = Lautstärke erhöhen/ reduzieren TXT = Teletext Rot (KLANG) = Klangeinstellungen P + / - = Programm + / = Cursor Auf GRÜN (PICTURE) = Menü Bild = Cursor Rechts GELB (FUNKTION )= Menü Funktionen = Cursor Links BLAU (INSTALL) = Menü Installation OK = OK LCD
PC-Eingang Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP Merkmale des Bildschirms Hochauflösender, 20-Zoll TFT LCD display. Helligkeit (typisch): 500 cd/m2 Hoher Kontrastumfang (700:1 typisch) Schnelle Ansprechzeit (typisch): 8 ms Sicherheitshinweise 1.
. Hitze und Sonne, offene Flammen Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät. Halten Sie das Gerät von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen fern. Vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät. Erhöhte Auslaufgefahr! Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefahr! Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden.
dergabe ein Vollbild anzusehen. Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben werden. Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbrechungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei DVD-Playern) geschaltet. Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht über längere Zeiträume erfolgen. Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit modernster Technologie, in dem etwa eine Million dünner Folien-Transistoren eingebaut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern.
EIN/AUS-schalten des TVGeräts TV einschalten: Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an. Drücken Sie die Taste Ein/Aus. Das TV-Gerät schaltet sich dann in den Standby-Modus (optional). 9+) 8+) 2- Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzuschalten, .$ %(/)(516(+(1 5h&.
Menüstruktur )81.7,21 721 6OHHS 7LPHU /DXWVWlUNH %DODQFH $XV 6SUDFKH 7RQ 0RGXV 'XDO , $9/ (LQ (IIHNW $XV =XUFN 0HQX (QGH 79 %,/' 'HXWVFK .LQGHUVLFKHU $XV .RSLH 79 0HQIDUEH *UDX =XUFN 0HQX (QGH 79 352*5$00,(581* %LOGHLQVWHOO 1XW]HU 3URJUDPPLHUHQ +HOOLJNHLW $ 3 6 .
Ton-Modus Navigieren im Menüsystem Wählen Sie Ton-Modus durch Drücken der Taste a / b. =XU $Q]HLJH GHU Sie können _ / ` zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. 0HQRSWLRQHQ AVL =XU 1DYLJDWLRQ =XU %HVWlWLJXQJ HLQHU $XVZDKO 1- Drücken Sie , um das Menü einzublenden. 2- Drücken Sie b oder a, um ein Symbol auszuwählen.
Menü Bild Menü Funktion %,/' %LOGHLQVWHOO 1XW]HU +HOOLJNHLW .RQWUDVW )81.7,21 )DUEVWlUNH %LOGVFKlUIH =XUFN 0HQX 6OHHS 7LPHU $XV 6SUDFKH (QGH 79 'HXWVFK .LQGHUVLFKHU $XV .RSLH 79 0HQIDUEH *UDX =XUFN 0HQX (QGH 79 Bildeinstellung Sleeptimer (Ausschalttimer) Wählen Sie Bildeinstell. durch Drücken derTaste a / b. Wählen Sie Sleeptimer durch Drücken der Taste a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Nutzer, Hart, Norm und Weich.
Menü Programmierung Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Norm Wählen Sie Norm durch Drücken der Taste a / b. Verwenden Sie die Tasten / , um den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L zu ändern. Empfangssystem Wählen Sie Empfangssystem durch Drücken der 352*5$00,(581* Taste 3URJUDPPLHUHQ $ 3 6 7[W 5HJLRQ :HVW (XURSD 3URJUDPPWDEHOOH =XUF N 0HQX a / b.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert. APS Wählen Sie APS durch Drücken der Taste a /b. Wenn Sie die Taste drücken, erscheint das APS-Menü auf dem Bildschirm. Teletextregion Wählen Sie Txt. Region durch Drücken der Taste a /b. Wählen Sie mit den _ / `-Tasten im Installationsmenü Ihre Teletextregion. Es gibt 5 Optionen zur Auswahl: West Europa, Ost Europa, Turk/Gre, Cyrillic und Arabic/Hebrew. Installationsmenü in den AV-Modi Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen. Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl. Name: Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste GELB ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens beginnt zu blinken.
Wählen Sie Bildlage V durch Drücken der Taste / b. PC-Modus Installation Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelle im Anhang. Verwenden Sie ein 15-poliges Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. Verwenden Sie die Taste stellen.
Teletext steuern Wählen Sie einen TV-Sender aus, der Teletext überträgt. Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt drükes zwei Alternativen: Sie können die Taste ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. Drücken Sie die Teletext-Taste TXT. In der Regel erscheint nun die Indexseite auf Bildschirm. AV-Modi Durch Drücken der Taste können Sie Ihr TV-Gerät in die AV-Modi schalten (außer im Teletext).
Drücken Sie den P+ Knopf, um den Teletext eine Seite nach vorn zu bewegen. Decoder Fastext Wenn Sie ein Abonnement bei einem Kabelanbieter haben, wird Ihnen ein entsprechender Decoder zur Verfügung gestellt, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können. Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe. Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Thema wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Anschließen des Decoders an den Videorecorder Kein Bild Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder. Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und dem speziellen Scartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach. Anschließen von Kopfhörern Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse Ihres TVGerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 12V DC AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (%10 THD) 2x3 LEISTUNGSAUFNAHME (W) Konformitätserklärung 60W Der Fernseher TL-20LC12 entspricht den folgenden Normen: 1.
Anhang B: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Anhang C: Anzeigemodi im Ybpbr-Modus Das Display hat eine maximale Auflösung von 800 x 600 mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anschließen von Zusatzgeräten .23)+g5(5 $8',2 $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 9,'(2 $86*$1* ,1 287 (,1*$1* $17 ,1 &$0&25'(5 6$7(//,7(15(&(,9(5 $17(11( Anschluss externer Geräte S-VHS EINGANG VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG (L, R) KOPFHÖRER + LINEOUT DC 12 V 9 9 9 9 PC-EINGANG YPbPr YPbPr AUDIO EINGANG L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE Deutsch - 19 01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 19 16.11.
Indice Installazione dellapparecchio a parete (opzionale) ..................................................................................... 37 Tasti del telecomando .................................................................................................................................... 38 LCD TV .......................................................................................................................................................... 38 Preparazione ............................
Tasti del telecomando = Stand By MUTO: Muto 0 - 9 = Programmi Diretti AV = fonte esterna (TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR) = Menu - - = Doppia cifra TV = TV / Uscire dal menu V + / - = Volume +/ - TXT = Televideo P + / - = Programma +/ - Rosso (SUONO) = Suono = Cursore verso lalto Verde (IMMAGINE) = Menu immagine = Cursore verso destra GIALLO (CARATTERISTICHE) = Menu Caratteristiche = Cursore a sinistra BLU (INSTALLAZIONE) = Menu Installazione OK = OK = Cursore giù LCD TV 79 $9 0(18
Caratteristiche pannello Preparazione Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno allapparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, non mettere alcun oggetto sullapparecchio. Alta risoluzione, visualizzatore a cristalli liquidi TFT 20-pollici. Luminosità (tipico): 500 cd/m2. Elevato rapporto di contrasto (700:1 Tipico) Tempo di risposta ad alta velocità (tipico): 8 msec. Misure di sicurezza 1.
In caso di non osservanza di queste regole, le batterie potrebbero scaricarsi e perdere! Rimuovere immediatamente le batterie per evitare danni. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. Usare solo batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie né mescolare batterie nuove e usate. Evitare la luce diretta del sole. 11. Raggi X I raggi x generati in questa TV sono deviati in modo sufficiente. 7. Campi magnetici Evitare di usare il dispositivo vicino a forti campi magnetici.
Il monitor LCD è un prodotto della tecnologia moderna, in cui circa un milione di sottili transistor sono installati, offrendo una grande qualità dellimmagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono svilupparsi, e si vedranno punti fissi blu, verdi o rossi sullo schermo. Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto. NON USARE LA TELEVISIONE SE SI LASCIA LA CASA, E NON LASCIARE LA TELEVISIONE IN MODALITÀ STAND-BY.
Mappa dei menu )81=,21( 68212 7LPHU ULSRVR 9ROXPH %LODQFLD 2II /LQJXD 0RGR 6XRQR 6WHUHR &KLDYH EDPELQR $9/ 2Q 8VFLWD (;7 (IIHWWR 2II &RORUH PHQX ,QGLHWUR 0HQX (VFL 79 ,WDOLDQR 2II 79 *ULJLR ,QGLHWUR 0HQX (VFL 79 ,167$//$=,21( ,00$*,1( 0RGR ,PPDJLQH 8WHQWH 3URJUDPPD]LRQH /XPLQRVLWD $ 3 6 &RQWUDVWR $UHD WHOHYLGHR (XURSD 2FFLGHQW &RORUH 7DEHOOD 3URJUDPPL 'HILQL]LRQH ,QGLHWUR 0HQX (VFL 79 ,QGLHWUR 0HQX (VFL 79 0(18 68212 0(18 ,00$*,1(
chio passi alla modalità stand-by. Per spegnere completamente la TV, premere il tasto si accensione/spegnimento o staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Navigazione nel sistema menu 3HU YLVXDOL]]DUH OH RS]LRQL PHQX Nota: Togliere la batteria dal ricevitore del telecomando quando sono inutilizzate da lungo tempo. In caso contrario, si può danneggiare a causa di fuoriuscita dalla batteria.
Bilancia. Premendo il tasto a / b, selezionare Bilancia. Premere il pulsante _ / ` modificare il livello di bilanciamento. Il livello di bilanciamento può essere regolato tra ,-32 e 32. Menu immagine ,00$*,1( 0RGR ,PPDJLQH 8WHQWH /XPLQRVLWD &RQWUDVWR &RORUH Modo Suono 'HILQL ]LRQH a / b selezionare Modo Suono.
Menu funzione Menu installazione )81=,21( 7LPHU ULSRVR /LQJXD &KLD YH EDPELQR 8VFLWD (;7 &RORUH PHQX ,QGLHWUR 0 HQX 2II ,WDOLDQR 2II 79 *ULJLR ,167$//$=,21( (VFL 79 3URJUDPPD]LRQH $ 3 6 $ UHD WHO HYLGHR (XURSD 2FFLGHQW Timer riposo 7DEHOOD 3URJUDPPL Premendo il tasto a / b selezionare Timer riposo. Premere il tasto _ / ` per impostare il timer di spegnimento. Il timer può essere programmato tra Spento e 120 minuti in fasi di 10 minuti.
Standard Premendo il tasto a / b, selezionare Standard. Usare i tasti / B/G, D/K, I o L/L. per cambiare lo standard in Sistema colore Premendo il tasto colore. a / b, selezionare Sistema Usare il tasto _ / ` per cambiare il sistema colore in PAL, SECAM o AUTO. 3URJUDPPD]LRQH $XWRPDWLFD $36 Ricerca Premendo il tasto a / b, selezionare Ricerca. 7XWWL L SURJ PHPRUL]]DWL VDUDQQR FDQFHODWL Premere il tasto _ / ` per avviare la ricerca.
Nome: ,167$//$=,21( per cambiare il nome di un programma stabilito, selezionare il programma e premere il tasto GIALLO. 3URJUDP PD]LRQH $UHD WHOHYLGHR (XURSD 2FFLGHQW (VFL 79 ,QGLHWUR 0HQX Programmazione Premendo il tasto a / b selezionare Programmazione. Dopo aver premuto il tasto `, il menu programmazione compare sullo schermo.
Orologio Modalità PC Installazione Spegnere sia il computer che il monitor prima di fare qualunque collegamento. Impostare la risoluzione del PC correttamente prima di collegarlo allapparecchio TV. Vedere la tabella nella pagina dellappendice. Usare il cavo del display a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD. Menu Sistema in modalità PC Menu suono/menu funzioni Le voci di questo menu sono descritte in Menu suono e funzioni in Sistema menu.
"TV" o " ". Per uscire dalla modalità AV premere il tasto TV o P+, P-. Sistema menu in modalità AV )217( 79 (;7 (;7 (;7 69+6 3& <3%35 Il numero della pagina selezionata è visualizzato nellangolo sinistro superiore dello schermo. Il contatore di pagina del Televideo esegue la ricerca fino a rintracciare il numero di pagina selezionato, la pagina desiderata è poi visualizzata sullo schermo. Premere il tasto P+ per spostare la schermata del televideo avanti di una pagina per volta.
Lintestazione oggetto per le informazioni possono essere ubicate nella casella colorata. Nella modalità Superiore i comandi -P o P+ richiederanno la pagina successiva o precedente rispettivamente. Se la trasmissione testo SUPERIORE non è disponibile, nel caso di funzionamento di questi comandi, succede di tornare a capo automaticamente. Per esempio la pagina 100 appare più grande della pagina 199. Per uscire dal televideo Premere il tasto TV . Lo schermo commuterà sulla modalità TV.
Immagine di scarsa qualità E stato selezionato il sistema TV corretto? Lapparecchio TV o lantenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon, ecc.? Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno allimmagine. È a volte possibile migliorare la qualità dellimmagine modificando la direzione dellantenna. Limmagine o il televideo sono irriconoscibili? Controllare se è stata inserita la frequenza corretta.
Appendice B: Modalità display particolari input PC Appendice C: Modalità di visualizzazione Ybpbr Il display ha una risoluzione massima di 800 x 600, gamma di frequenza 56-75 Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video.
Collegamento di apparecchiature periferiche &8)),$ $8',2 $8',2 ,1 / 9, '(2 ,1 5 9,'(2 ,1 (67(512 287 ,17(512 $17 ,1 9,'(2&$0(5$ 5,&(9,725( 6$7(//,7$5( $17(11$ Connessioni delle apparecchiature periferiche INGRESSO S-VHS INGRESSO VIDEO INGRESSO AUDIO (L, R) CUFFIA + USCITA LINEA DC 12 V 9 9 9 9 INPUT PC YPbPr INGRESSO AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNA Italiano - 53 03-ITAL-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 53 16.11.
Table des matières Installation de lappareil sur le mur (en option) ............................................................................................. 54 Boutons de la télécommande ........................................................................................................................ 55 TV LCD .......................................................................................................................................................... 55 Préparation ..................
Boutons de la télécommande = Veille MUTE: Silence 0 - 9 = Programme direct AV = Source externe (TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR) = Menu - - = deux chiffres TV = TV / Quitter le menu V + / - = Volume +/ - TXT = Télétexte P + / - = Programme +/ - Rouge (SOUND) = Son = Touche directionnelle haut Vert (IMAGE) = Menu image = Curseur droit Jaune (OPTIONS) = Feature Menu (Menu options) = Touche directionnelle gauche Bleu (INSTALLATION) = Installation Menu (Menu installation) OK = OK = Touche
Caractéristique de l'Ecran Préparation Pour une correcte ventilation laissez un espace dau moins 10 cm autour de lappareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur lappareil. Haute résolution, affichage TFT LCD 20 pouces Luminosité (classique) 500 cd/m2. Rapport de contraste (700:1 classique) Temps de réponse (classique): 8 msec. Précautions de sécurité 1. Information générale Utilisez cet appareil dans un climat tropical et/ou modéré.
Dans le cas où ces consignes ne sont pas concernées, les piles peuvent se déchargées et fuir! Retirez immédiatement les piles pour éviter tout dommage. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Utilisez seulement des piles du même type. Nutilisez pas de types différents de piles ou ne mélangez pas des piles nouvelles avec des piles usées. Évitez la lumière directe du soleil. 11. Rayons X 7. Champs magnétiques Évitez dutiliser cet appareil près de forts champs magnétiques. 8.
Les extraits ne doivent pas être affichés pendant une longue période de temps. Lécran à cristaux liquides est un produit de technologie moderne, dans lequel existe environ un million de fins transistors en aluminium qui offrent une grande qualité dimage. De temps à autre, quelques pixels non-actifs peuvent se développer, que vous verrez comme un point fixe bleu, vert ou rouge sur votre écran. Veuillez noter que cela naffectera en aucun cas la performance de votre produit.
Description des Menus 0(18 621 0(18 ,0$*( 9ROXPH %DODQFH 0RGH 6RQ $9/ (IIHW (JDOLVHXU 0RGH 6RUWLH GH OLJQH 9ROXPH +3 0HPRULVDWLRQ )RUPDW ,PDJH /XPLQRVLWH &RQWUDVWH &RXOHXU &RQWRXU 7HLQWH eFODLUDJH 3LqFH =RRP LPDJH 0HPRULVDWLRQ 0(18 3$57,&8/$5,7(6 0LQXW 6RPPHLO /DQJXH 9HUURXLOODJH 3HULWHO &RXOHXU PHQX 0RGH )DYRUL 0(18 ,167$//$7,21 3URJUDPPDWLRQ 3UHVHOHFWLRQ %DQGH &DQDO 6WDQGDUG 6WG &RXOHXU 5HFKHUFKH
Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée. Insérez deux piles AAA (R03) ou des piles équivalentes à lintérieur du compartiment et replacez le couvercle. Pour éteindre la TV : Appuyez sur le bouton (veille) situé sur la télécommande ou sur le bouton Marche/Arrêt de la TV, ainsi la TV passera au mode veille.
Volume/Volume HP Mémoriser le Programme a / b sélectionnez Volume/Vo- En appuyant sur lume HP En appuyant sur le bouton Memorisation. a / b, sélectionnez Appuyez sur le bouton _ / ` pour changer le niveau de loption sélectionnée.lected option. Appuyez sur le bouton ` ou OK pour mémoriser les réglages. Mémorisé apparaîtra sur lécran. Balance Menu Image En appuyant sur a / b sélectionnez Balance. Appuyez sur le bouton _ / ` pour changer le niveau de la balance.
Mémoriser le Programme En appuyant sur le bouton Memorisation. entre Transparent ou Gris. a / b, sélectionnez Appuyez sur le bouton ` ou OK pour mémoriser les réglages. Mémorisé apparaîtra sur lécran. Menu Particularites Mode Favori En appuyant sur a / b sélectionnez Mode Favori. Utilisez le bouton _ / ` pour régler le mode Favori sur Arret ou Marche (voir la Liste de chaînes du menu Favoris; page 65) Menu Installation Minuterie Sommeil En appuyant sur meil.
Canal En appuyant sur APS a / b sélectionnez Canal. Utilisez les boutons / pour changer le numéro de la canal. Vous pouvez introduire le numéro avec les boutons numériques sur la télécommande. En appuyant sur le bouton a / b, sélectionnez APS Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu APS. Le menu APS apparaît sur lécran. Standard En appuyant sur a / b sélectionnez Standard. Utilisez le bouton / pour changer le standard entre B/G, D/K, I ou L/L. Std.
pouvez choisir entre cinq options : Europe de lOuest, Europe de lEst, Turc/Gre, Cyrillique et Arabic/Hebrew. Menu installation dans les modes AV Lécran suivant apparaît dans le menu installation : AV). Par laction du curseur, la sélection du programme est faite automatiquement. Nom : Pour changer le nom dun programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton JAUNE. La première lettre du nom sélectionné commence à clignoter.
En appuyant sur le bouton sition V. Mode PC Installation Débranchez lordinateur et la TV avant de faire les branchements. Réglez la résolution du PC correctement avant de brancher la TV. Consultez le tableau dans lappendice. Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD. Système de Menu dans le mode PC Menu Son/Menu Particularites Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son & Particularites du Système de Menu.
télétexte). Si vous pressez ce bouton successivement, votre TV passera à lun des modes AV optionnels. TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR. Ap» afin de suppripuyez sur la touche «TV» ou « mer la source de lOSD de votre écran. Pour quitter le mode AV, appuyez sur TV ou le bouton P+, P-. Système de Menu dans les modes AV 6285&( Pour Sélectionner Une Page du Télétexte 79 (;7 (;7 (;7 69+6 3& <3%35 Pressez les boutons numériques corrects du numéro de la page de Télétexte que vous voulez.
Pour le Fastext Lentête du sujet dinformation peut avoir une certaine couleur. Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement. Pour le TOP text (optionnel) Ceci sapplique uniquement si votre TV a la fonction TOP text . (optionnel) Le mode TOP text dopération sera activé automatiquement selon la transmission. Si la transmission TOP text est présente, les boutons colorés apparaîtront dans la rangée de statut.
Brancher le casque Utilisez la prise du casque stéréo de la TV pour brancher le casque. Appendice A : Branchement de lantenne Remarque : Si vous voulez brancher plus déquipements à votre TV, contactez votre fournisseur. %UDQFKHPHQW GH O DQWHQQH H[WpULHXUH &kEOH FRD[LDO WHUUH RKP Sortie de Ligne Audio Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez la sortie de ligne du casque de la TV. De plus, activez la Sortie de ligne dans le Menu Son.
Appendice B : Modes daffichages typiques de lentrée PC Appendice C : Modes daffichages du Mode Ybpbr Lécran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. 0RGH <%3%5 Le tableau suivant est une illustration de certains modes daffichages vidéo typiques.
Brancher un équipement périphérique &$648( $8',2 $8', 2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 9,'e2 ,1 (175e( $17 ,1 &$0e6&23( 5e&(37(85 6$7(//,7( $17(11( Branchement des équipements périphériques ENTRÉE S-VHS ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO (L, R) CASQUE + SORTIE DE LIGNE DC 12 V 9 9 9 9 287 ENTRÉE PC YPbPr ENTRÉE AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE Français - 70 04-FRN-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(YPbPr)-50095833.P65 70 16.11.
50095833
