BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-20LC15 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİTELEVİ ZYON
Inhalt Wandinstallation des Geräts (optional) ....................................................................................................... 1 Tasten auf der Fernbedienung ...................................................................................................................2 LCD-TV .......................................................................................................................................................2 Einleitung ...........................................
Tasten auf der Fernbedienung = Cursor Ab = Standby MUTE: Stummschaltung 0 - 9 = Direkte Programmwahl AV V = Externe Quelle (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC, YPBPR) = Menü - - = Taste für zweistellige Eingabe V + / - = Lautstärke erhöhen/ reduzieren TV = TV / Menü verlassen P + / - = Programm + / - Rot (KLANG) = Klangeinstellungen TXT = Teletext = Cursor Auf GRÜN (PICTURE)= Menü Bild = Cursor Rechts GELB (FUNKTION )= Menü Funktionen = Cursor Links BLAU (INSTALL) = Menü Installation OK = OK LCD-TV
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch für die künftige Verwendung sicher auf. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Vorbereitung • AV-Eingang sind verfügbar. • VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z. B. einen Computer, ist vorhanden.
ten Sie darauf, dass das Gerät unter keinen Umständen Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden darf. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie keine Behälter, wie z.B. Vasen auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind. 6. Hitze und Sonne, offene Flammen Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät. Halten Sie das Gerät von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen fern. Bedingungen aussetzen, z. B.
„Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit modernster Technologie, in dem etwa eine Million dünner Folien-Transistoren eingebaut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern. Gelegentlich können einige nicht aktive Pixel als ein fester blauer, grüner oder roter Punkt auf dem Bildschirm erscheinen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies nicht die Leistung Ihres Produktes beeinflusst.“ „LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER IN BETRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN.
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten EIN/AUS-schalten des TVGeräts Stromanschluss TV einschalten: WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220240V Wechselspannung ausgelegt. Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. Anschluss an die Antenneneingangsbuchse • Stecken Sie den Antennenoder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie dann auch den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten (VCR, DVB etc. ) mit dieser Buchse.
Menüstruktur FUNKTION TON Lautstärke Balance Ton-Modus AVL Effekt 0 Dual I Ein Aus Zurück: Menu Ende: TV BILD Sleep-Timer Sprache Kindersicher Kopie Menüfarbe Aus Deutsch Aus TV Grau Zurück: Menu Ende: TV PROGRAMMIERUNG Bildeinstell. Helligkeit Kontrast Farbstärke Bildschärfe Nutzer Zurück: Menu Ende: TV Programmieren A.P.S. Txt.
Ton-Modus Navigieren im Menüsystem Wählen Sie Ton-Modus durch Drücken der Taste / . Zur Anzeige der Menüoptionen • Sie können / zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. AVL Zur Navigation Zur Bestätigung einer Auswahl 1- Drücken Sie , um das Menü einzublenden. 2- Drücken Sie “” oder “”, um ein Symbol auszuwählen. Drücken Sie“ ”fürweitere Optionen 3- Drücken Sie “” oder “”, um etwas zu markieren.
Menü Bild Menü Funktion BILD Bildeinstell. Helligkeit Kontrast Farbstärke Bildschärfe Zurück: Menu Nutzer FUNKTION Sleep-Timer Sprache Kindersicher Kopie Ende: TV Menüfarbe Zurück: Menu Aus Deutsch Aus TV Grau Ende: TV Bildeinstellung Sleeptimer (Ausschalttimer) • Wählen Sie Bildeinstell. durch Drücken derTaste / . • Wählen Sie Sleeptimer durch Drücken der Taste / . • Drücken Sie die Taste / , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Nutzer, Hart, Norm und Weich.
Menü Programmierung Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Norm • Wählen Sie Norm durch Drücken der Taste / . • Verwenden Sie die Tasten “ ” / “ ”, um den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L’ zu ändern. Empfangssystem • Wählen Sie Empfangssystem durch Drücken der Taste / . PROGRAMMIERUNG Programmieren A.P.S. Txt. Region Programmtabelle Zurück: Menu West Europa • Drücken Sie die Taste / , um das Empfangssystem auf PAL, SECAM oder AUTO zu ändern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Gespeichert“. APS • Wählen Sie APS durch Drücken der Taste /. • Wenn Sie die Taste “ ” drücken, erscheint das APS-Menü auf dem Bildschirm. Teletextregion • Wählen Sie Txt. Region durch Drücken der Taste /. • Wählen Sie mit den / -Tasten im Installationsmenü Ihre Teletextregion. Es gibt 5 Optionen zur Auswahl: West Europa, Ost Europa, Turk/Gre, Cyrillic und Arabic/Hebrew. Installationsmenü in den AV-Modi Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen. Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl. Name: Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste GELB ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens beginnt zu blinken.
• Wählen Sie Bildlage V durch Drücken der Taste /. ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. • Verwenden Sie die Taste / , um den Wert einzustellen. AV-Modi Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. Durch Drücken der Taste können Sie Ihr TV-Gerät in die AV-Modi schalten (außer im Teletext).
Fastext Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe. Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können. Für TOP-Text (optional) Auswählen einer Textseite • Drücken Sie die entsprechende Zifferntasten für die benötigte Teletext-Seitennummer. Die ausgewählte Seitennummer wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.
Anschließen eines Decoders mit Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät Audio-Lineout Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie den Kopfhörerausgang des TVGeräts. Dazu müssen Sie auch die Einstellung von “Line-Out” im Tonmenü vornehmen. • Schließen Sie das Antennenkabel an. Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät • Schließen Sie den Decoder an die Buchse EXTERNAL des TV-Geräts über ein RCA-Kabel an.
Anhang A: Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehgeräts Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC 50Hz. AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W RMS.
Anhang B: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Anhang C: Anzeigemodi im Ybpbr-Modus Das Display hat eine maximale Auflösung von 800 x 600 mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anschließen von Zusatzgeräten KOPFHÖRER AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDEO AUSGANG IN OUT EINGANG ANT.IN CAMCORDER SATELLITENRECEIVER ANTENNE Anschluss externer Geräte VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG (L, R) KOPFHÖRER + LINEOUT NETZKABEL PC-EINGANG YPbPr YPbPr AUDIO EINGANG L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE Deutsch - 18 01-ALM-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(WO 18 SVHS)(YPbPr)(LIPS)-50114016.P65 14.08.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
Indice Installazione dell’apparecchio a parete (opzionale) .................................................................................. 36 Tasti del telecomando ............................................................................................................................... 37 LCD TV ..................................................................................................................................................... 37 Introduzione .........................................
Tasti del telecomando MUTO: Muto = Stand By 0 - 9 = Programmi Diretti AV V = fonte esterna = Menu (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC,YPBPR) - - = Doppia cifra TV = TV / Uscire dal menu V + / - = Volume +/ - TXT = Televideo P + / - = Programma +/ - Rosso (SUONO) = Suono = Cursore verso l’alto Verde (IMMAGINE) = Menu immagine = Cursore verso destra GIALLO (CARATTERISTICHE) = Menu Caratteristiche = Cursore a sinistra BLU (INSTALLAZIONE) = Menu Installazione OK = OK = Cursore giù LCD TV TV/AV MENU - P
Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale contiene le istruzioni per mettere in funzione il televisore nel modo corretto. Prima di accendere il televisore, leggere questo manuale interamente. Conservare questo manuale in un posto sicuro in modo che sia possibile consultarlo in futuro. Questo prodotto è progettato per un uso privato. ni come un computer.
6. Calore e sole, fiamme libere Non mettere oggetti con fiamme libere, ad esempio candele, in cima all’unità. Tenere il dispositivo lontano dai termosifoni o altre fonti di calore. Evitare la luce diretta del sole. 7. Campi magnetici solo batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie né mescolare batterie nuove e usate. 11. Raggi X I raggi x generati in questa TV sono deviati in modo sufficiente.
Prima di accendere la TV Manutenzione, pulizia, smaltimento: 1. Pulizia: Estrarre la presa di alimentazione dal cavo di alimentazione prima di pulire il dispositivo. Pericolo di elettrocuzione! Non usare agenti liquidi di pulizia quando si pulisce il dispositivo, non usare pulitori spray. Usare un panno umido con un agente di pulizia leggero e strizzarlo il più possibile. Il panno non può gocciolare. Non usare agenti forti, abrasivi o caustici. Si potrebbe danneggiare la superficie. 2.
Mappa dei menu FUNZIONE SUONO Volume Bilancia. Modo Suono AVL Effetto 0 Stereo On Off Indietro: Menu Esci: TV Timer riposo Lingua Chiave bambino Uscita EXT2 Colore menu Off Italiano Off TV Grigio Indietro: Menu Esci: TV INSTALLAZIONE IMMAGINE Modo Immagine Luminosita Contrasto Colore Definizione Utente Indietro: Menu Esci: TV Programmazione A.P.S. Area televideo Tabella Programmi Europa Occident. Indietro: Menu Esci: TV MENU SUONO MENU IMMAGINE -Volume -Bilancia.
Prima di accendere l’apparecchio TV ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell’apparecchio Collegamento alimentazione Per accendere l’apparecchio TV: IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare a 220-240V AC.
Navigazione nel sistema menu Per visualizzare le opzioni menu bilanciamento. Il livello di bilanciamento può essere regolato tra ,-32 e 32. Modo Suono • Premendo il tasto / selezionare Modo Suono. • Premendo il tasto / , è possibile selezionare la modalità Mono, Stereo, Dual I o Dual II, solo se il canale selezionato supporta quella modalità.
Menu immagine Menu funzione IMMAGINE Modo Immagine Luminosita Contrasto Colore Definizione Indietro: Menu Utente FUNZIONE Timer riposo Lingua Chiave bambino Uscita EXT2 Colore menu Esci: TV Indietro: Menu Modo Immagine • Premendo il tasto / , selezionare Modo Immagine. • Premere il tasto / per scegliere una di queste opzion Luminoso, Standard, Soft, Utente.
Standard Menu installazione • Premendo il tasto / , selezionare Standard. • Usare i tasti “ ” / “ ” per cambiare lo standard in B/G, D/K, I o L/L. Sistema colore • Premendo il tasto / , selezionare Sistema colore. • Usare il tasto / per cambiare il sistema colore in PAL, SECAM o AUTO. INSTALLAZIONE Programmazione A.P.S. Area televideo Tabella Programmi Indietro: Menu Ricerca Europa Occident. Esci: TV Programmazione • Premendo il tasto / , selezionare Programmazione.
Menu installazione in modalità AV Laschermatacheseguecomparenelmenu installazione: INSTALLAZIONE Programmazione Area televideo Europa Occident. Indietro: Menu Esci: TV Programmazione Programmazione Automatica APS Paese Italy Tutti i prog memorizzati saranno cancelati • Dopo aver premuto il tasto “ ”, il menu programmazione compare sullo schermo. Avvio: Ok Indietro: Menu Esci: TV APS (Sistema Programmazione Automatica) Paese Premere il tasto / per selezionare il paese.
La prima lettera del nome selezionato inizia a lampeggiare. Premere il tasto / per cambiare quella lettera e il tasto / per selezionare le altre lettere. Premendo il tasto GiALLO, è possibile memorizzare il nome. Sposta: Colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu immagine TV in “SISTEMA MENU”. Menu geometria Premendo il tasto / , selezionare la quarta icona. Il menu geometria compare sullo schermo.
Avvertenza: Si consiglia di effettuare la regolazione di posizione automatica con l’immagine a pieno schermo per l’adeguata regolazione. Suono in modalità PC • Collegare l’uscita Audio del PC alla presa Audio In YPbPr dell’apparecchio TV con un cavo audio. Altre caratteristiche Stato TV Televideo Queste informazioni si applicano solo se la TV può ricevere il TELEVIDEO. (opzionale) Il televideo è un sistema di informazioni che visualizza il testo sullo schermo TV.
Collegamento di apparecchiature periferiche Via presa scart L’apparecchio TV ha 2 prese Scart. Se si desidera collegare alla TV i dispositivi periferici (ad es. video, decoder, ecc.) che hanno le prese scart, si possono usare gli ingressi SCART 1 o SCART 2 della TV. Fastext (opzionale) (Queste informazioni si applicano solo se la TV può ricevere il FASTEXT). (opzionale) L’apparecchio TV supporta il sistema televideo di 10 pagine.
Macchina fotografica e videocamera Nessuna immagine Per collegare all’ingresso AV L’antenna è stata collegata in modo corretto? Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna? Il cavo dell’antenna è danneggiato? Sono state usate le spine giuste per collegare l’antenna? In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Collegare la macchina fotografica o la videocamera all’ingresso AV della TV.
Dettagli TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 100 INDICATORE DI CANALE Display sullo schermo INGRESSO ANTENNARF 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE OPERATIVA 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (WRMS.
Appendice B: Modalità display particolari input PC Il display ha una risoluzione massima di 800 x 600, gamma di frequenza 56-75 Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video.
Collegamento di apparecchiature periferiche CUFFIA AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDEO ESTERNO IN OUT INTERNO ANT.IN VIDEOCAMERA RICEVITORE SATELLITARE ANTENNA Connessioni delle apparecchiature periferiche INGRESSO VIDEO INGRESSOAUDIO (L, R) CUFFIA+ USCITALINEA CAVO DIALIMENTAZIONE INPUT PC YPbPr INGRESSO AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNA Italiano - 53 03-ITAL-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(WO 53 SVHS)(YPbPr)(LIPS)-50114016.P65 14.08.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
9.
Table des matières Installation de l’appareil sur le mur (en option) .......................................................................................... 54 Boutons de la télécommande .................................................................................................................... 55 TV LCD ..................................................................................................................................................... 55 Introduction .............................
Boutons de la télécommande MUTE: Silence = Veille 0 - 9 = Programme direct AV = Source externe (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC, YPBPR) = Menu - - = deux chiffres TV = TV / Quitter le menu V + / - = Volume +/ - TXT = Télétexte P + / - = Programme +/ - Rouge (SOUND) = Son = Touche directionnelle haut Vert (IMAGE) = Menu image = Curseur droit Jaune (OPTIONS) = Feature Menu (Menu options) = Touche directionnelle gauche Bleu (INSTALLATION) = OK = OK Installation Menu (Menu installation) = Touche direc
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous assistera dans l’installation correcte de votre téléviseur. Avant de faire fonctionner la TV, veuillez lire ce manuel attentivement. Veillez à conserver ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Le présent appareil est réservé uniquement à une utilisation privée. Préparation • Entrée AV sont disponibles. • Elle a un connecteur VGA pour des appareils externes comme un ordinateur.
pareil dans n’importe quelle circonstance. Cela presente un risque d’électrocution. Ne placez pas d’objets remplis d’eau, par ex. des vases, sur le haut de cette unité. 6. Chaleur et soleil, flammes nues. Ne pas placer d’objets à flamme nue, par ex. des bougies, sur le haut de cette unité. Tenez cet appareil à distance des radiateurs ou d’autres sources de chaleur. batterie, rincez immédiatement la région concernée avec de l’eau potable et contactez un médecin.
“L’écran à cristaux liquides est un produit de technologie moderne, dans lequel existe environ un million de fins transistors en aluminium qui offrent une grande qualité d’image. De temps à autre, quelques pixels non-actifs peuvent se développer, que vous verrez comme un point fixe bleu, vert ou rouge sur votre écran. Veuillez noter que cela n’affectera en aucun cas la performance de votre produit.
Description des Menus 0 MENU SON MENU IMAGE -Format Image -Volume -Balance -Mode Son -AVL -Effet -Egaliseur -Mode -Sortie de ligne -Volume HP -Memorisation -Luminosite -Contraste -Couleur -Contour -Teinte -Éclairage Pièce -Zoom image -Memorisation MENU PARTICULARITES -Minut. Sommeil -Langue -Verrouillage -Peritel 2 -Couleur menu -Mode Favori MENU INSTALLATION -Programmation -Preselection -Bande -Canal -Standard -Std. Couleur -Recherche -Mode VCR -Decodeur -Memorisation -A.P.
Avant de mettre en marche votre TV: Alimentation électrique IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner en 220-240V AC 50Hz. Branchements à la prise d’entrée de l’antenne • Branchez la prise d’antenne ou la prise du câble TV à l’entrée de l’antenne située à l’arrière de la TV et branchez la prise du câble qui sort de la prise de sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVD etc) aussi à cette prise.
Navigation dans le Sytème de Menu • Appuyez sur le bouton / pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut être réglé entre –32 et 32. Mode Son Pour visualiser les options de menu • En appuyant sur / sélectionnez Mode Son. • Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaîne sélectionnée accepte ce mode.
Menu Image Menu Particularites Format Image Minuterie Sommeil • En appuyant sur le bouton / , sélectionnez • En appuyant sur / sélectionnez “Minut. Sommeil”. • Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une de ces options: Lumineux, Standard, Doux et Personnel. • Appuyez sur le bouton / pour régler la minuterie sommeil. La minuterie sommeil peut être programmée entre désactivé et 120 minutes avec des étapes de 10 minutes.
Standard Menu Installation • En appuyant sur / sélectionnez Standard. • Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour changer le standard entre B/G, D/K, I ou L/L’. Std. Couleur • En appuyant sur / sélectionnez Std. Couleur.. • Appuyez sur le bouton / pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO. Recherche • En appuyant sur / sélectionnez Recherche. • Appuyez sur le bouton / pour commencer la recherche. La recherche s’arrête quand un signal est trouvé.
Menu installation dans les modes AV L’écran suivant apparaît dans le menu installation : Programmation • En appuyant sur / sélectionnez Programmation. • Après avoir appuyé sur le bouton “ Programmation apparaît sur l’écran. ”, le menu PROGRAMMATION APS (Programmation Automatique) Pays Appuyez sur le bouton / pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur le bouton “TV”. Pour revenir en arrière, appuyez sur “ ”.
Nom : Mode PC Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton JAUNE. Installation La première lettre du nom sélectionné commence à clignoter. Appuyez sur le bouton / pour changer cette lettre et sur le bouton / pour sélectionner les autres lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE, vous pouvez mémoriser le nom. • Débranchez l’ordinateur et la TV avant de faire les branchements. Déplacer : • Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD.
• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez Position V. • Utilisez le bouton / pour régler la valeur.. Horloge Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les présentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites. • Utilisez le bouton / pour régler la valeur..
• Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement. Pour le TOP text (optionnel) Ceci s’applique uniquement si votre TV a la fonction TOP text . (optionnel) Le mode TOP text d’opération sera activé automatiquement selon la transmission. • Si la transmission TOP text est présente, les boutons colorés apparaîtront dans la rangée de statut.
Branchez un décodeur à la TV sans la prise d’antenne. • Branchez le décodeur à la prise EXTERNAL de la TV avec le câble RCA.Au moyen de la prise SCART/RCAdu décodeur, vous pouvez obtenir une meilleure résolution. TV et Magnétoscope • Branchez le câble d’antenne. Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image si vous branchez un câble Scart aux prises SCART. Informations Nettoyage de l’écran Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide.
Spécifications TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES 100 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (déséquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240 V AC, 50Hz. AUDIO German+Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.
Appendice B : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC Appendice C : Modes d’affichages du Mode Ybpbr L’écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques.
Brancher un équipement périphérique CASQUE AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDÉO IN OUT ENTRÉE ANT.IN CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ANTENNE Branchement des équipements périphériques ENTRÉE VIDÉO ENTRÉEAUDIO (L, R) CASQUE + SORTIE DE LIGNE CÂBLE D’ALIMENTATION ENTRÉEPC YPbPr ENTRÉE AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE Français - 71 04-FRN-2011-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT)(WO 71 SVHS)(YPbPr)(LIPS)-50114016.P65 14.08.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
