BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-32LC707 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİTELEVİ ZYON
Inhalt Standbild.............................................19 Zoom-Modi .........................................19 Inhalt ........................................................1 Tasten auf der Fernbedienung ............... 2 LCD TV ..................................................... 3 Vorbereitung ...........................................5 Eigenschaften ...................................... 5 Panel-Merkmale ...................................5 Sicherheitshinweise ...............................
Tasten auf der Fernbedienung = Standby GELB / FEATURE = Menü Funktion BLAU / INSTALL = Menü Installation = Update / PAP-Modus SOUND PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE = Halten / GUIDE = Indexseite / PC = Verbergen WIDE 0 - 9 = Direkte Programmwahl 1 -/-- / EXIT = Keine Funktion ABC V+ = Lautstärke erhöhen 4 JKL P + = Programm Auf TV DTV AV 2 = Menü verlassen 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ 0 -/-- = Quellenauswahl P
LCD TV VORDERSEITE VO LU ME VOLUME P/C H P/CH - Lautstärke + - P/CH + MENU TV/AV MENU MENU TV/AV STAND-BY TV/AV Lautsprecher LED Infrarot Empfänger RÜCKSEITE -301-ALM-32700-1072 UK-32 INCH 17MB15 OEM 3 (PIP)-50089432.p65 19.12.
220V-240V AC ~50 H z S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang Audioeingänge Kopfhörer EXT-4 Audio-Ausgang Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge EXT-3 Komponenten-Audioeingänge HDMI-Eingang (EXT-5) Scart 1 (EXT-1) Scart 2 (EXT-2) Antenne PC Audio-Eingang Netzkabeleingang Ein/Aus-Netzschalter VGA-Eingang -401-ALM-32700-1072 UK-32 INCH 17MB15 OEM 4 (PIP)-50089432.p65 19.12.
Vorbereitung Stellen Sie das Display auf einer stabilen, ebenen Oberfläche wie etwa einem Tisch oder Schreibtisch auf. Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Dieses Gerät kann in tropischem und/oder gemäßigtem Klima verwendet werden. • Kindersicherung. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.
in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät. 3. Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung und stellen Sie es nicht ins Badezimmer, in die Nähe der Küchenspüle oder der Waschmaschine. Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder sonstigem W asser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Fernseher ab, da dies gefährlich sein kann.
Hinweise zum Betrieb des Gerätes • Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des gleichen Bildes.Nach längerer Wiedergabe eines statischen Inhaltes empfiehlt es sich, über mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild anzusehen. Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss • Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3 Formates auf Ihrem Bildschirm.
Batterien in die Fernbedienung einlegen oder • Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. • Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie die Batterien in der angezeigten Orientierung ein. •Bringen Sie die Abdeckungs des Batteriefachs wieder an.
Wählen Sie zuerst mit den Tasten / and / die Sprache und das Land aus. Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK”, um A.P.S. zu starten. APS in betrieb... Deutschland - BG 01 - C-01 155,25 Mhz Aufrufen des Menüs D r ü c k e n S i e d i e „ M E N Ü ”- Ta s t e a m Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das Menü aufzurufen. Die Tasten “+P/CH / P/CH-” und “+VOLUME / VOLUME-” am TV-Gerät werden zum Navigieren durch das Menü benutzt.
Mode Menüsystem Ihr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems zu ermöglichen. Drücken Sie die Taste „M“, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste / , um einen Menütitel auszuwählen, dann die T a s t e / , u m e i n e M e n ü o p t i o n auszuwählen und / oder „OK“, um die Option aufzurufen.
Farbtemp Tonmenü Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste , um eine / . Drücken Sie die Taste / der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm. Wählen Sie mit der Taste / das zweite Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm. Rauschreduktion TONMENÜ Diese Funktion wird verwendet, um das Bildrauschen zu verringern und die Bildqualität bei schwachem Signal zu verbessern.
Im Menü Equalizer kann der Klangmodus über die Taste / auf folgende Optionen gestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flat und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn User als der Klangmodus eingestellt ist. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die / -Taste und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie die / -Taste drücken. Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden. Tonmodus Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten / .
Effekt: Mit dieser Option können Sie den Soundeffekt ein- oder ausschalten Wenn das aktuelle Soundsystem Mono ist und der Soundeffekt eingeschaltet, wird der Klang so wahrgenommen, als ob er Stereo wäre. Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer. Durch Drücken der Taste / schalten Sie diese Funktion ein und aus. Dynamik Bass Dynamischer Bass wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts benutzt. Wählen Sie Dynamischer Bass mit der Taste / .
W e n n k e i n e I n f o r m a t i o n e n zu W S S (Breitbild) oder Bildseitenformat (Bildgröße) vorliegen und der Zoom-Modus über die Taste WIDE als Auto eingestellt wird, wechselt der Modus automatisch in die Standard-Zoom-Einstellungen. W eitere Informationen über den Zoom-Modus finden Sie auf Seite 19. Menühintergrund Wählen Sie Menü Timeout mit der Taste / . Über die Taste / können Sie das Menü Timeout auf 15 Sek, 30 Sek oder 60 Sek.
VCR (Video-Cassettenrecorder) • Diese Option ist in allen Modi verfügbar, außer im EXT-3, EXT-5 und PC Modus. • W enn Sie eine VCR-Quelle von einem dieser Modi sehen möchten, sollten Sie VCR-Modus besser auf „Ein“ stellen. Drücken Sie dazu die Tasten / , während der Cursor auf diesem Symbol steht, um den Modus einzuschalten. • W enn Sie eine DVD sehen möchten, müssen Sie diese Option auf „Aus“ stellen. Programm speichern Wählen Sie Programm speichern mit der Taste / .
PROGRAMM Land QUELLE : TV Deutschland TV EXT EXT EXT EXT EXT EXT PC WARNUNG ! Vorgespeicherte Programme werden gelöscht OK - 1 2 3 4 4S 5 Abbrechen Wenn Sie Ihre bestehende Programmliste nicht löschen möchten, drücken Sie die Taste BLAU, um APS abzubrechen. Um APS durchzuführen, wählen Sie über die Taste / erst das Land aus und drücken Sie anschließend die Tasten ROT oder „OK”.
Menüsystem im PC-Modus Bildlage V Drücken Sie die Taste „M“. Das Menü wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben. • Wählen Sie mit der Taste / V-Position aus. PC-Bildpositionsmenü Wählen Sie mit der Taste / das erste Symbol. Das Menü PC-Bildposition erscheint auf dem Bildschirm. • Verwenden Sie die Taste / , um den Wert einzustellen.
Menü Quelle Wählen Sie mit der Taste / das fünfte Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm. PC-BILD Kontrast Helligkeit Farbtemperatur R G B 46 30 Heben Sie im Menü Quelle über die Taste / eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten / oder „OK” drücken. Normal 32 32 32 Klang im PC-Modus Zurücksetzen • Verbinden Sie den Audioausgang Ihres PCs über ein Audiokabel mit der Buchse PC-Audio in des TV-Geräts.
verändern, können Sie die Taste verwenden. Das Seitenverhältnis des PIPFensters ist mit 4:3 festgelegt. Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIPFenster standardmäßig das aktive Fenster, wobei das aktive Fenster durch eine weiße Umrandung hervorgehoben wird. Das aktive Fenster kann durch Drücken der Taste / geändert werden. Die Statusinformation OSD gehört zum aktiven Fenster. Der Platz der Status-OSDs ist für beide Fenster gleich. Drücken Sie nochmals die den PIP-Modus zu verlassen.
Standardmäßige Zoom-Modi: Teletext 4:3 Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenformat von 4:3) so zu betrachten, als wäre es sein ursprüngliches Format. Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext 14:9 Zoom: • Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt.
Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm Zum Auswählen einer SubcodeSeite • Drücken Sie die Taste . Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet. Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können. • Drücken Sie erneut die Taste , um wieder zur Teletextseite zurückzukehren.
• Um die Teletext-Seiten umzublättern, drücken Sie die Taste . • Um die Teletext-Seiten zurückzublättern, drücken Sie die Taste . Fastext DasAnschließen von Zusatzgeräten Es gibt eine Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe. • Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können.
Decoder Kopierfunktion Kabelfernsehen bietet eine große Auswahl an Fernsehprogram m en Die meisten dieser Programme stehen kostenlos zur Verfügung, während man für andere zahlen muss. Sollten Sie daran Interesse haben, müssen Sie sich bei dem betreffenden Fernsehsender anmelden, dessen Programm e sie em pfangen möchten. Dieser Sender wird Ihnen daraufhin einen entsprechenden Decoer zusenden, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können. Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen.
• Schließen Sie Ihr externes Gerät mit S-VHSKabeln an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge der AV-Eingänge am TVGerät an. Anschließen des Decoders an den Videorecorder Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder. • Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und dem speziellen Scartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach.
Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehers Anschließen von Zusatzgeräten oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an... ...oder schließen Sie die Antenne über VCR an... LCD TV Antennen (RF)Buchse VCR Optionaler ScartAnschluss TV zu VCR Antennen (RF)Buchse VCR Antennen (RF)-Buchse Antennen (RF)Anschluss Antennen (RF)Anschluss ANT.
PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Modus Auflösung Horizontal Vertikal Frequenz Hor.(kHz) Ver.
Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton. Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 230V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
