BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-37LC735 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
Inhalt Inhalt ........................................................ 1 Teletext .................................................. 19 Tasten auf der Fernbedienung ............... 2 Zum Bedienen von Teletext ................ 19 Zum Auswählen einer Teletextseite ... 19 Zum Auswählen einer Indexseite ...... 19 Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm ...................... 19 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe .................................. 19 Zum Anzeigen versteckter Informationen ...
Tasten auf der Fernbedienung = Standby GELB / FEATURE = Menü Funktion BLAU / INSTALL = Menü Installation = Update / PAP-Modus 6281' 3,&785( )($785( ,167$// = Halten / GUIDE = Indexseite / PC = Verbergen / Keine Funktion :,'( *8,'( 3& 0 - 9 = Direkte Programmwahl -/-- / EXIT = Keine Funktion V+ = Lautstärke erhöhen '79 '() *+, P + = Programm Auf 79 $%& = Menü verlassen $9 = Quellenauswahl -.
LCD TV VORDERSEITE 6WDQGE\ 7DVWH 79 $9 0(18 3 &+ 79 $9 7DVWH 0(1h 7DVWH 3URJUDPP $XI $E 7DVWHQ /DXVWlUNH HUK|KHQ /DXVWlUNH VHQNHQ 7DVWHQ -301-ALM-37735-1072 UK-37 INCH 17MB15 OEM-(WO 3 VGA)(PIP)(S)-50097076.p65 20.11.
S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang Audioeingänge EXT-4 Audio-Ausgang Kopfhörer Netzkabeleingang Ein/Aus-Netzschalter PC Audio-Eingang Antenne / / 5 5 Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI-Eingang (EXT-5) 6 Komponenten-Audioeingänge Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge 9 9 $& a + ] EXT-3 32:(5 -401-ALM-37735-1072 UK-37 INCH 17MB15 OEM-(WO 4 VGA)(PIP)(S)-50097076.p65 20.11.
NTSC-Wiedergabe. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima. Ein AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar. Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale empfangen.
Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen. 3. Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung ().
Der Netzstecker wird verwendet, um das TVGerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben werden. Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/ an der Wand befestigt werden. Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbrechungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei DVD-Playern) geschaltet.
Batterien in die Fernbedienung einlegen Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 230V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken.
Wählen Sie zuerst mit den Tasten a / b and _ / ` die Sprache und das Land aus. Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder OK, um A.P.S. zu starten. oder drücken Sie die Taste , +P/CH oder P/ CH- an der Oberseite des TV-Geräts oder die Taste , P- oder P+ auf der Fernbedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird. $36 LQ EHWULHE 'HXWVFKODQG %* In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein und die LED leuchtet BLAU .
Aufrufen des Menüs Drücken Sie die MENÜ-Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das Menü aufzurufen. Die Tasten +P/CH / P/CH- und +VOLUME / VOLUME- am TV-Gerät werden zum Navigieren durch das Menü benutzt. AV-MODUS Drücken Sie die AV-Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das TV-Gerät in den EXT-Modus umzuschalten. Betrieb über die Fernbedienung Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern.
Mode Farbtemp Wählen Sie Mode mit den Tasten a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Natürlich, Cinema und Dynamic. Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm. Der Bildmodus kann direkt durch Drücken der PP-Taste an der Fernbedienung geändert werden. Rauschreduktion Kontrast Wählen Sie Kontrast mit der Taste a / b.
Tonmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm. 7210(1h /DXWVWlUNH (TXDOL]HU Drücken Sie die Taste M, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. %DODQFH Im Menü Equalizer kann der Klangmodus über die Taste _ / ` auf folgende Optionen gestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flat und Klassik.
Tonmodus Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um den Tonmodus zu ändern. Der Tonmodus wird dazu benutzt, den Tonmodus des Kopfhörers einzustellen und kann entsprechend der Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden: Mono, Stereo, Dual A oder Dual B. Balance (Ausgleich) Wählen Sie Balance mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste `, um die Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste _, um die Balance nach links zu verschieben.
Tastensperre Sie können diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder ohne Fernbedienung das TV-Gerät einschalten oder Programme oder Einstellungen verändern. Die Funktion Tastensperre kann mit der Taste _ / ` auf EIN oder AUS gestellt werden. Wenn Off (Aus) ausgewählt wird, gibt es keinen Unterschied in der Bedienung Ihres TV-Geräts. Wenn On (Ein) gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Handfernbedienung gesteuert werden.
Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern. VCR-Modus besser auf Ein stellen. Drücken Sie dazu die Tasten _ / `, während der Cursor auf diesem Symbol steht, um den Modus einzuschalten. Band Für Band können Sie entweder C oder S auswählen, indem Sie die Taste _ / ` drücken. Kanal KANAL kann über die Taste _ / ` oder die Zifferntasten verändert werden. Empfangssystem Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste a / b.
Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste a / b, um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste _ / `, um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken. Wenn Sie Ihre bestehende Programmliste nicht löschen möchten, drücken Sie die Taste BLAU, um APS abzubrechen. Um APS durchzuführen, wählen Sie über die Taste _ / ` erst das Land aus und drücken Sie anschließend die Tasten ROT oder OK.
Andere Eigenschaften Drücken Sie die Taste $9 , um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen. TV Status Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden an der rechten oberen Seite des Bildschirms angezeigt, wenn ein neues Programm Drücken Sie die Taste M, um im PIPModus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PIPFenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge. eingegeben oder die Taste gedrückt wird.
Standbild Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste OK drücken. In den PIP- und PAP-Modi kann nur das Hauptbild angehalten werden. Zoom-Modi Der Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste WIDE geändert werden. Sie können die Bildschirmgröße in Übereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen.
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt. . In der Regel wird Drücken Sie die Taste die Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus. Drücken Sie die Taste . Geben Sie die betreffende SubcodeSeitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001). Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste . Auf dem Bildschirm erscheint das TV-Programm. Die Teletextseitenzahl wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt, sobald sie gefunden wurde. , um die Drücken Sie erneut die Taste gewünschte Teletextseite anzuzeigen.
Über Scart LCD-TV verfügt über 2 Scart-Buchsen. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.) mit Scarts an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie die Eingänge SCART 1 oder SCART 2. Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät Schließen Sie den Decoder mit einem ScartKabel an SCART 1 Ihres TV-Geräts an. TV und Videorecorder Wenn ein externes Gerät über die Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AVModus. Anschluss der Antennenkabel.
Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse Ihres Videorecorders ein, wenn Sie das Testsignal gespeichert haben. Kamera und Camcorder Anschließen von Kopfhörern Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite Ihres TV-Gerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen. Anschließen externer Geräte An den AV-Eingang anschließen Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den AV (EXT-4)-Eingang an der rechten Seite des TV-Geräts an.
Antennenanschluss $XHQDQWHQQHQDQVFKOXVV 5XQGHV RKP .
Ton Tipps Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 230V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
Contents Remote Control Buttons ....................... 27 Teletext .................................................. 42 LCD TV ................................................... 28 To Operate Teletext ............................ 42 To Select A Page Of Teletext ............... 43 To Select Index Page ......................... 43 To Select Teletext With A TV Programme 43 To Select Double Height Text ............. 43 To Reveal Concealed Information ... 43 To Stop Automatic Page Change .......
Remote Control Buttons = Stand By YELLOW / FEATURE = Feature Menu BLUE / INSTALL = Install Menu 6281' = Update / PAP Mode 3,&785( )($785( ,167$// = Hold / GUIDE = Index Page :,'( / PC = Reveal / No Function 0 - 9 = Direct Programme -/-- / EXIT = No Function V+ = Volume Up 79 '79 $%& '() *+, -.
LCD TV FRONT VIEW 67$1' %< 79 $9 79 $9 0(18 0(18 3 &+ 352*5$00( 83 '2:1 92/80( 83 '2:1 - 28 02-ENG-37735-1072 UK-37 INCH 17MB15 OEM-(WO 28 VGA)(PIP)(S)-50097076.p65 20.11.
S-VHS Input EXT-4S Video Input Audio Inputs EXT-4 Audio Line Out Headphone Power cord input Power On/Off switch PC Audio Input / / 5 5 Aerial Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI Input (EXT-5) Component Audio Inputs Component Video (YPbPr) Inputs 6 EXT-3 9 9 $&a +] 32:(5 - 29 02-ENG-37735-1072 UK-37 INCH 17MB15 OEM-(WO 29 VGA)(PIP)(S)-50097076.p65 20.11.
AVL (Automatic Volume Limiting) Preparation For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climates. When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to stand-by mode. PLL (Frequency Search) Stereo PC Audio Input 3D Comb Filter Audio Line Out Panel Features 37-inch TFT LCD display.
as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids,such as flower vases on top of the set. Avoid from dripping or splashing. If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the set and have it checked by qualified personnel before operating it any further. 4. Cleaning Before cleaning, unplug the set from the wall outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth. 5.
Notes regarding the use of the equipment Avoid frequently displaying the same image. If static content has been displayed for a relatively long period of time, it is advisable to view a moving image for a period at least twice as long as the previous image was displayed. Avoid frequently displaying the 4:3 format on your screen.
Before Switching On Your TV Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 230V AC, 50 Hz. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Connections To The Aerial Input Socket NOTE: Remove the batteries from remote control handset when it is not to be used for a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries.
Initial Settings Operating The TV Initial APS (Automatic Programming System) The following menu will be displayed on the screen when you turn your TV on for the first time. APS, searches and sorts all channels and stores them automatically on your TV, according to the transmission of programme systems in your area. Volume setting and programme selection can be made by using the buttons on the control panel at the top of the TV.
Programme Selecting Picture menu (Previous or next programme) By pressing _ / ` button, select the first icon. Picture menu appears on the screen. Press the - P button to select the previous programme. Press the P + button to select the next programme. 3,&785( Programme Selecting (direct access): 0RGH &LQHPD Press digit buttons on the remote control handset to select programmes between 0 and 9.
Colour Sound menu By pressing a / b button, select Colour. Press ` button to increase colour. Press _ button to decrease colour. Colour level can be adjusted between 0 and 99. By pressing _ / ` button, select the second icon. Sound menu appears on the screen. Hue 6281' 9ROXPH This item is displayed in picture menu when the TV receives an NTSC signal. By pressing a / b button, select Hue. Press ` button to increase hue level.
In equalizer menu the sound mode can be changed to User, Pop, Rock, Jazz, Flat and Classic by pressing _ / ` button. Equalizer menu settings can be changed only when Sound Mode is User. Select the desired frequency by a / b button and increase or decrease the frequency gain by pressing _ / ` button. Press the M button to return to the previous menu. Balance By pressing a / b button, select Balance. Press ` button to increase balance to the right. Press _ button to increase balance to the left.
Feature menu Ext-2 Out By pressing _ / ` button, select the third icon. Feature menu appears on the screen. By pressing a / b button, select Ext-2 Out. You can set Ext-2 Out to TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4 or EXT-5 by pressing _ / ` button. Note: Only audio output is available for EXT-3 and EXT-5. The other options have both audio and video outputs.
Install menu Fine Tune By pressing _ / ` button, select the fourth icon. Install menu appears on the screen. By pressing a / b button, select Fine Tune. Press _ / ` button to adjust the tuning. Search By pressing a / b button, select Search. Press _ / ` button to start program searching. The searching will stop when a signal is found. You can also enter a frequency value directly by pressing the digit buttons. VCR (Video Cassette Recorder) This item can be seen in all modes except EXT-3 and EXT-5.
By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except the AV mode). By cursor action, programme selection is done automatically. Press the BLUE button to cancel APS if you do not want to delete your existing programme list. To continue APS, first select the country by pressing _ / ` button and then press the RED or OK button. $36 LV UXQQLQJ Name: 8.
You can see the available sources in source menu. Other Features TV Status Programme Number, Programme Name, Sound Indicator and Zoom Mode are displayed on the upper right side of the screen when a new programme is entered, button is pressed. 79 /PP Mute Indicator Press the mode. button again to exit the PIP Press the button to switch to PAP mode. At PAP Mode, two pictures with equal sizes are displayed on the screen. Aspect Ratios of the windows are fixed.
Auto: When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal. When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode, change to another ZOOM mode manually. 14:9 Zoom: This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the screen.
To Select A Page Of Teletext To Stop Automatic Page Change Press the appropriate digit buttons for the required Teletext page number. The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be displayed after a period of time. The selected page number is displayed in the top left corner of the screen. The Teletext page counter searches until the selected page number is located, the desired page is then displayed on the screen.
Fastext Your TV supports the 1000 page Teletext system. When the page number of any of the 1000 pages in memory is entered, the system will not search for the requested page; instead it will display the page automatically. If the requested page is not in memory, the system will search for the requested page number and save the 1000 pages including the requested page into memory after finding it. Press the a button to move the Teletext screen forward one page at a time.
wish to receive. This organisation will supply you a corresponding decoder unit to allow the programmes to be unscrambled. For further information ask your dealer. See also the booklet supplied with your decoder. Connect a decoder with an aerial socket to the TV Search for the test signal of your video recorder in the same way as you searched for and stored the TV signals. Store the test signal under programme number 0.
Aerial Connection 2XWGRRU $HULDO &RQQHFWLRQ 5RXQG RKP FRD[LDO FDEOH : 9+) 8+) 5HDU RI 79 Connect Peripheral Equipment HLWKHU FRQQHFW WKH DHULDO VWUDLJKW WR \RXU 79 RU FRQQHFW WKH DHULDO WKURXJK D 9&5 $ HU LDO 5) 6RFNHW /&' 79 /&' 79 5) FRQQHFWR U OHDG 9&5 W R 79 ZDOO VRFNHW 2 SWLPDO 6FDUW /HDG $ HU LDO 5) 6RFNHW 9&5 79 W R 9&5 ZDOO $HULDO 5) 6RFNHW $HULDO 5) VRFNHW $17 ,1 $9 /HDG $ HU LDO 5) /HDG $9 9&5 RU WKURXJK D 9&5 DQG VDWHOOLWH GHFRGHU LI \
Remote Control Tips Care Of The Screen Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer. Poor Picture Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial.
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41) NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 230V AC, 50 Hz. AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
50097076
